Tutti i caprioli di a Cina nantu à Covid
Da "nemicu di l'umanità" à "gripe simplice", hè cusì chì a narrativa cinese nantu à Covid hè cambiata. Articulu di El Pais
Cina – scrive El Pais – hà invertitu bruscamente u cursu nantu à a so strategia per Covid-19 è, in cunseguenza, nantu à a narrativa di a malatia chì in u 2020 hà affondatu u mondu in a più grande crisa dapoi a Siconda Guerra Munniali. Undici mesi dopu à u scoppiu di a variante omicron chì si sparghje in i so cunfini, è in mezzo à a peghju onda d'infezioni finu à a data, a nazione più populosa di u mondu hà lasciatu daretu à u so discorsu criticendu l'Occidenti – è in particulare i Stati Uniti – per avè avutu. "a percezione sbagliata chì sta ceppa hè pocu più cà una gripe" è, in u turnu, assicura chì u virus "ùn hè più cusì periculosu" è chì "sò i citadini [è micca u Statu] à avè da piglià rispunsabilità per a so propria salute ". Trè settimane dopu à questa inversione, u presidente Xi Jinping, chì hà personalmente pigliatu u capu in a "battaglia di u populu contr'à u virus", ùn hà ancu emessu una dichjarazione publica annantu à u ripensu.
Pechino si ritirò, dicendu chì a so lotta contru a pandemia hè "in una nova fase", cuntradiscendu l'argumenti chì, dapoi marzu, assai di i so 1,4 miliardi di persone anu vistu a so vita duminata da i confinimenti, teste PCR è u cuntrollu assolutu di a so rutina di ogni ghjornu. A gravità cù a quale e misure antivirali sò state applicate hà permessu à a Cina di registrà un pocu numeru di infezioni è morti in i primi dui anni di a pandemia (ufficialmente solu 5,241 persone sò morte), ma a rilevazione di i primi casi omicroni in ghjennaghju 2022 hà messu stu scudo. contr'à u coronavirus in risicu.
È mentre u guvernu hà rispostu fermamente à l'aumentu progressiu di l'infizzioni in a primavera, i media statali anu rinfurzatu u discorsu chì a strategia "zero covid" era "a più grande prova di a superiorità di u sistema cinese", à u detrimentu di l'Occidenti. L'archiviu di u ghjurnale naziunalistu Global Times riporta frasi cum'è "abbandunà a lotta contru covid-19 è lascià si sparghje liberamente seria un tradimentu di tutta l'umanità" è chì "a falsità chì l'omicron hè pocu più cà una influenza hè una burla. per debilità l'accettazione di a strategia covid-zero trà i Cinesi ".
Avà, analisti vicinu à u guvernu, cumpresu l'anzianu cuntruversu editore di Global Times , Hu Xijin, sò passati da difende fermamente e misure dure à minimizzà i risichi di u virus è ancu publicendu nantu à e social media nantu à cumu si trattanu di a malatia. . Zhong Nanshan, un epidemiologu rispettatu è una voce publica principale durante i primi ghjorni di a pandemia, hà suggeritu a settimana passata chì l'omicron deve esse chjamatu "coronavirus friddu". A svolta hè particularmente sorprendente, cunziddi chì in maghju, quandu u direttore generale di l'Organizazione Mondiale di a Salute (OMS), Tedros Adhanom Gebreyesus, hà dettu chì una pulitica di covirus zero ùn era micca sustenibile cù una variante cusì contagiosa, e so rimarche sò state immediatamente censurate.
Quelques jours avant, Xi Jinping avait prévenu qu'un allègement des mesures serait dévastateur et qu'il conduirait "inevitablement" à "un grand nombre de maladies graves et de morts" et avait appelé à "lutter résolument contre ceux qui déformaient, défiaient ou interrogeaient les pulitiche di prevenzione. A legittimità chì u capu cinese hà guadagnatu cum'è "cumandante in capu" di a "battaglia contr'à u virus" – in marzu, a stampa ufficiale hà dichjaratu chì ellu stessu hà ideatu a strategia zero covid – li hà guadagnatu un terzu mandatu in uttrovi cum'è secretariu generale di u Partitu Cumunista, un fattu senza precedente trà i so predecessori è chì li dete un putere senza precedente da i tempi di Mao Zedong.
"Lanciandu una guerra di tutti i populi per piantà a diffusione di u virus, avemu prutettu a salute è a sicurità di e persone à u massimu, è avemu fattu risultati estremamente incoraggianti sia in a risposta epidemica sia in u sviluppu ecunomicu è suciale", disse Xi. u 20u Cungressu di u Partitu.
L'ultima volta chì u presidente cinese hè statu citatu cum'è cumandante di a lotta contru Covid hè stata u 10 di nuvembre, quandu s'impegna à implementà a strategia "zero Covid" "senza pietà", minimizendu u so impattu annantu à l'ecunumia è nantu à a cumpagnia. Ancu se Pechino hà publicatu 20 linee guida u ghjornu dopu per "tweak" i protokolli, i guverni lucali anu cuntinuatu à piglià a ghjustizia in e so mani quand'ellu si trattava di impone blocchi, temendu chì troppu facilità porta à un aumentu ancu più grande è più veloce di e restrizioni. Questi cuntrolli stretti anu suscitatu e più grandi prutestazioni suciale di l'era Xi, chì l'analisti dicenu chì hà acceleratu a chjusura di a pulitica zero Covid.
Ancu l'ufficiali chinesi è l'esperti in salute dicenu chì u cambiamentu hè basatu annantu à u virus chì hè menu mortale è chì a Cina hè avà pronta per riaggiustamenti, l'epidemiologi stranieri dicenu chì u guvernu hà persu risorse è tempu invece di finisce u prublema. i dollari spesi in campagni di teste di ogni ghjornu o in custruzzione di centri di confinamentu duveranu esse spesi per vaccinà l'anziani o per migliurà a capacità di unità di terapia intensiva. "A realità hà dimustratu cumplettamente chì a nostra pulitica contr'à a pandemia hè curretta, scientifica è efficace. Hà vintu u sustegnu di u populu è pò passà a prova di a storia ", leghje un longu contu in a prima pagina di u People's Daily , u ghjurnale principale di u partitu, u 15, chì hà cunclusu chì a pulitica di Xi hè stata "completamente curretta". tuttu u tempu.
U capu cinese, da a so parte, cuntinueghja à stà zittu. U 7 di dicembre, u ghjornu chì u guvernu hà annunziatu a scomparsa inaspettata di a so strategia "zero covid", Xi hà viaghjatu in Arabia Saudita per una visita statale, suggerendu chì vulia evità di esse ligatu à a riapertura brusca è e so conseguenze: Airfinity, un britannicu. Cumpagnia chì analizeghja i dati di salute, stima chì in e settimane à vene ci saranu più di un milione di infezioni à ghjornu in Cina è più di 5,000 morti à ghjornu.
(Extrait de la revue de presse étrangère par eprcomunicazione )
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/sanita/tutte-le-capriole-della-cina-sul-covid/ u Sun, 25 Dec 2022 06:29:58 +0000.