Tutte e cunsequenze in Germania di l’embargo contr’à u petroliu russu
Cumu l'Alimagna avanzarà nantu à l'embargo di l'UE nantu à u petroliu russu. U studiu approfonditu di Pierluigi Mennitti da Berlinu
L'embargo europeu nantu à u petroliu russu mette in periculu a continuità di l'approvvigionamentu energeticu in a Germania di l'Est. U guvernu di Berlinu hà decisu di piglià u risicu, sustenendu a pruposta elaborata da a Cummissione Europea chì prevede l'arrestu in sei mesi di u petroliu crudu da Mosca, cù alcune eccezzioni per i paesi più esposti (Slovacchia è Ungheria).
Ma forse sei mesi ùn saranu micca abbastanza per i tedeschi per rimpiazzà tuttu l'oliu chì vene oghje da a Russia, o almenu micca in ogni locu. U Ministru di l'Ecunumia è u Clima, Robert Habeck, hà digià parlatu di i buttiglii regiunale, indicà e regioni di u livante.
L'urgenza hà un nome chjaru: a raffineria PCK in Schwedt, a maiuranza di quale hè di u Rosneft Russu, chì ùn hà micca dimustratu l'intenzione d'utilizà un altru oliu in e so piante da u russu. Hè situatu in Brandeburgo, u Land orientali cunfini cù a Pulonia chì abbraccia Berlinu.
È i so prublemi puderianu esse un dettagliu marginale, s'ellu ùn era micca chì l'impasse risicheghja ancu di participà à a capitale, geograficamente posta à u centru di ciò chì era una volta a RDA. Allora Berlinu hè di fronte à una nova emergenza energetica, cum'è accadutu dopu à a Siconda Guerra Munniali cù u bloccu di a mità occidentale vulsutu da Stalin ? Serà bisognu di una versione aghjurnata di u trasportu aereu, cum'è quella chì trà u 1946 è u 1947 hà assicuratu a sopravvivenza di Berlinu Ovest cun una spettaculare urganizazione logistica di l'alliati, inflittendu u primu colpu veru di a Guerra Fridda à l'URSS ?
I paraguni storichi sò cusì suggestivi quant'è impropri. Eppuru, cum'è i dati furniti da a cumpagnia di l'oliu stessu mostranu, nove di deci vitture in Berlinu è Brandenburg viaghjanu cù carburante raffinatu in Schwedt. È ùn si tratta micca solu di a mobilità privata. Ancu l'autobus è a flotta motorizzata di a polizia è di u focu di a capitale si move grazia à u travagliu di a raffineria di Schwedt, da quale dipende ancu tutte l'attività di u novu aeroportu centralizatu chjamatu Willy Brandt. impiega 3 000 travagliadori, chì sò diventati piuttostu inquieti in l'ultime settimane, tantu da furmalizà un appellu à i guverni federali è regiunale per truvà suluzioni chì salvaguardanu l'operazioni è l'impieghi.
Una seconda pianta in a Germania di l'Est si trova in Sassonia-Anhalt, u picculu Land à u sudu di a capitale. Hè situatu in Leuna, trà Halle è Leipzig è furnisce l'area cintrali di i Länder orientali cù u petroliu russu trasportatu attraversu u pipeline Druschba. In quantu à a mobilità, a raffineria di Leuna serve circa 1 300 stazioni di serviziu in i stati di Sassonia-Anhalt è Turingia. Quì a transizione prumetti di esse menu cumplessa, a più grande vicinanza à l'Occidenti duverebbe fà l'accessu à e suminazioni alternative più faciule.
L'operatore di sta seconda industria, u gruppu francese Totalenergies, avia anticipatu i tempi è hà digià decisu in marzu, à u principiu di a guerra, di pianificà l'abbandunamentu di l'oliu russu à a fine di l'annu. Un cuntrattu di furnimentu cù Mosca hè digià scadutu in marzu, i primi carichi di acquisti alternativu sò digià in una fase di scaricamentu, a cumpagnia hà dettu: a fase di cunversione hè digià principiata.
In più di u trasportu, i prudutti di e duie raffinerie orientali alimentanu l'industria chimicu-farmaceutica di a regione chì, secondu l'associu cummerciale, impiega circa 54 500 persone in 160 cumpagnie.
A vera emergenza hè dunque in Schwedt. Rosneft tene 54,17%, Shell 37,5, Eni 8,33. A pruposta di Rosneft d'acquistà a participazione di Shell, chì cresce cusì à u 91,67% di l'azzioni, di novu appruvata u 21 di ferraghju da l'Agenzia Federale di a Competizione Tedesca, hè stata sottumessa à u scrutiniu da u guvernu tedescu. intantu, u mondu hà cambiatu è l'accionista minoritariu Shell hà garantitu un impegnu maiò nantu à u situ in casu d'interruzzione di furnimentu.
Per u ministru regiunale di l'energia Jörg Steinbach (SPD) a raffineria hè "parti di l'infrastruttura critica chì deve esse assolutamente prutetta". È ancu u Habeck federale travaglia per truvà suluzioni. Quelli à u livellu corporativu furnisce u muvimentu supremu di l'espropriazione. Un appellu serà fattu à un paragrafu di a lege chì prevede a naziunalisazione di una infrastruttura quandu a sicurità energetica di u paese hè in periculu. U ministru valuta i passi da fà cù i cunsiglieri legali.
In quantu à i pruvisti, avemu travagliatu nantu à l'alternative, chì sò menu simplici chè no pensemu. I cuntatti upstream sò cù i paesi fornitori: Norvegia, Gran Bretagna, Kazakistan, Libia, Nigeria è Stati Uniti. Downstream, l'enfasi hè di rinfurzà e strutture di u portu di Rostock, in u Balticu, da quale un oleodu hè digià capaci di ghjunghje à Schwedt. Da quì, trà u 55 è u 60% di i suministri furniti oghje da Mosca puderia ghjunghje.
Un restu pò vene da Pulonia. Habeck hè statu in discussioni cù u so omologu polaccu per ghjorni per utilizà un pipeline da u portu di Gdansk. Saria una piccula, più aghjunta, chì puderia guarantisci a raffineria in Brandenburg per copre un totale di 70% di i bisogni attualmente garantiti da i Russi. Un 30% supplementu resta da esse coperto in sei mesi. Altrimenti, e regioni orientali è Berlinu anu da affruntà i colli di bottiglia è i prezzi più altu ch'è in altre regioni tedesche.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/energia/tutte-le-conseguenze-in-germania-dellembargo-contro-il-petrolio-russo/ u Sat, 07 May 2022 14:12:48 +0000.