Trump, Friedman è u Garbo
I cursivi di Teo Dalavecuras micca solu nantu à Trump …
Una tradizione cunsulidata in i Stati Uniti dice chì u presidente surtente, cum'è ultimu gestu quand'ellu sorte definitivamente di a Casa Bianca – almenu cum'è inquilinu – u 20 di ghjennaghju, lascia à u so successore una lettera persunale cù a quale vole "Bon travagliu", "Bona furtuna" o qualcosa equivalente.
Donald Trump hà ancu aderitu à questu usu. "U presidente", hà dettu Joe Biden, "hà scrittu una lettera assai generosa". "Questa hè una lettera persunale", aghjunse u novu inquilanu di l'Uffiziu Oval, "è ùn aghju micca intenzione di parlà finu à ch'e aghju parlatu cun ellu. Ma era assai generosa ». Questu hè statu ripurtatu da u currispundente di a CNN .
Ùn mi pare micca chì sta dichjarazione hà attiratu l'attenzione da noi è hè un peccatu. Dopu tuttu, i media principali anu fattu u so duvere per aiutà à fà calà a maghjina di Trump, ancu cun eccessu di zelu. A lettera "generosa" di Trump puderia esse stata un'occasione per parlà, almenu una volta, micca di u cane chì morde un omu ma di l'omu chì morda un cane. Ma dinò per riflette nantu à una differenza trà l'Italia è quasi tutti l'altri paesi di u mondu: una differenza chì hà un sapore anticu è hè chjamata bona educazione.
Benintesa, parlemu "solu" di bona educazione, di "forma pura" (chì in talianu hè sinonimu di: "l'altura di l'inutile"). Sì, quantunque, hè permessu di aduprà, fora di u so cuntestu, a felice espressione di u grande ghjuristu è filosofu Natalino Irti, quella di u "salvatore di a forma", a "forma pura" di una bona educazione ùn hè altru ch'è quella risorsa chì di solitu provoca dui pugili, quand'elli falanu da l'anellu, smettenu di pugnassi. Hè a risorsa chì ci insegna à sapè vince è cumu perde, fà prigiuneri è lasciassi catturà, cuntrariamente à ciò chì Cesare Previti hà prumessu à u so tempu; chì ci permette di capisce chì un cumprumessu ùn hè micca necessariamente una cuspirazione o una truffa ma pò esse veramente un cumprumessu. Di conseguenza, hè quella risorsa chì ùn hè certamente micca abbastanza per garantisce a vita perenne à a demucrazia, ma senza a quale a demucrazia, intesa cum'è un regime chì permette a gestione senza violenza di cunflitti cullettivi, ùn hè mancu imaginabile (in quantu à a "demucrazia salvata" è à a "demucrazia rientrata" di a quale i tituli sò pieni sti ghjorni, cunfessu chì cum'è a personificazione di un cuncettu mi pare un pocu peghju di a "Ragione Dea" di duecentu è più anni fà).
Quellu di a "maleducazione cum'è una scelta" hè un sindrome ben cunnisciutu chì in fondu noi taliani simu cuntenti è chì, paradossalmente, se ci impedisce di risolve cunflitti d'interessi senza generà alcuna conseguenza di odiu incurabile (Renzi vs. nomenklatura Pd, per esempiu) unisce assai maleducazione cù lusinghi è a retorica di l'eufemisimu. Dunque hè inutile allora di pienghje nantu à a natura diprimente di u discorsu publicu in Italia: hè a cunsequenza di una maleducazione cultivata cun perseveranza.
In quantu à l'americanu Alan Friedman è u dulurusu "scherzu" di Trump andendu in Florida "cù a so scorta", ùn hè micca casu chì dapoi più di trenta anni l'Italia sia diventata a so terra prumessa.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/trump-friedman-e-il-garbo/ u Sat, 23 Jan 2021 06:10:37 +0000.