Trattatu di u Quirinale ? Ùn hè micca una guaranzia di boni relazioni Italia-Francia. Parla toscanu
"U Trattatu Quirinale hè un quadru, ùn hè micca una guaranzia di boni relazioni". Start Magazine cunversazione cù Alberto Toscano, saggista, scienziatu puliticu è presidente di u Club de la Presse européenne, l'Associu di a stampa europea in Francia
"U veru fattore scunnisciutu di stu Trattatu hè questu: se e cundizioni assai favurevuli oghje, largamente fundate nantu à e relazioni persunali trà Draghi è Macron, fallenu, allora u cuntenutu pò ancu cambià. Tuttavia, u Trattatu fermarà è ancu in quelle fasi è à quellu tempu, un locu serà dispunibule per aiutà u dialogu ".
Parole d' Alberto Toscano , journaliste, essayiste, autrefois à l'ISPI et puis collaborateur français de plusieurs journaux italiens dont Il Giornale et Italia Oggi , aujourd'hui président du Club de la Presse européenne, l'Association de la presse européenne en France, qui a écrit un Libru recente nantu à e relazioni storichi trà l'Italia è a Francia ( I Taliani chì anu fattu a Francia , Milan 2020).
Cumu valutate u Trattatu Italia-Francia chì hè statu firmatu à u Quirinale ?
Prima di tuttu, hè necessariu di nutà u successu di l'avvenimentu, in l'atmosfera chì puderia esse osservata è in a ceremonia stessu. L'eccellente clima cunfirma chì e relazioni italo-francese sò oghje à i più alti livelli. Sò ancu favuriti da a relazione persunale trà u presidente Sergio Mattarella, u primu ministru Mario Draghi è u presidente francese Emmanuel Macron.
Ùn era micca sempre cusì.
Osservendu stu mumentu d'amicizia, u pensamentu ùn pò micca mancà di vultà à l'occasioni di tensione chì sò state vistu in u passatu. Precisamente per stu prisente cusì altu, ci vole dinò à ricurdà cù realisimu i mumenti difficiuli chì avemu passatu. Mi rammenta i tempi di u guvernu di Lamberto Dini : u presidente Jacques Chirac hà annullatu u summit annuale italo-francese quandu l'Italia hà pigliatu una pusizioni critica in u 1995 in quantu à i testi nucleari in Polinesia, o quandu u guvernu francese hà decisu di intervene in u 1988 per impedisce à Carlo. L'OPA di De Benedetti nantu à Société Générale de Belgique o in ferraghju 2019, quandu l'ambasciadore di Francia in Roma hè statu richiamata per cunsultazioni, o l' affaire Fincantieri Saint-Nazaire .
Allora u Trattatu serà utile ?
Hè per quessa ch'e vogliu dì chì u Trattatu hà una funzione, perchè hè sopratuttu una camera di cumunicazione, in a quale per prevene i malintesi è scambià l'opinioni, per esse chjarificate. In ogni casu, deve esse nutatu chì hè solu un quadru, chì cum'è tali ùn hè micca abbastanza per truvà accordu: hè u spaziu in u quale parlà cun l'altri. Ùn hè micca una guaranzia chì tutti i prublemi seranu risolti, hè un quadru favurevule per a risoluzione di prublemi.
Tuttavia, dependerà ancu di l'interlocutori.
Vivemu in paesi demucratici, e maghjurità pulitiche sò inevitabbilmente destinate à cambià, in a dinamica nurmale di l'alternanza. Il sera opportun, grâce aussi au nouveau traité, qu'on ne voit plus les manières qu'on a observées du côté français dans les critiques du gouvernement Berlusconi ou du gouvernement Conte 1, ni dans les tons préjudiciables observés à plusieurs reprises sur le parte italiana.
U veru fattore scunnisciutu di stu Trattatu hè questu: se e cundizioni chì sò assai favurevuli oghje, basate in gran parte nantu à e relazioni persunali trà Draghi è Macron, ùn sò più valide, allora u cuntenutu pò ancu cambià. Tuttavia, u Trattatu fermarà è ancu in quelle fasi è à quellu tempu, un locu serà dispunibule per aiutà u dialogu.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/trattato-quirinale-italia-francia-alberto-toscano/ u Sun, 28 Nov 2021 07:37:32 +0000.