Taibbi: U Washington Post Dabbles In Orwell

Scrittu da Matt Taibbi via TK News ,

Una storia di u luni in u Washington Post intitulata "Putin cuncede a citadinanza à Edward Snowden, chì hà espostu a vigilazione di i Stati Uniti "" cuminciò:

U presidente russu Vladimir Putin hà datu a citadinanza u luni à Edward Snowden, un ex cunsultante di sicurezza chì hà filtratu infurmazioni nantu à i prugrammi di surviglianza di i Stati Uniti è hè sempre ricercatu da Washington per spionaggio.

A storia hà aghjustatu:

I divulgazioni di Snowden, publicate prima in u Washington Post è u Guardian, eranu senza dubbitu a più grande violazione di sicurezza in a storia di i Stati Uniti. L'infurmazione palesa a surviglianza top-secret NSA cum'è parte di un prugramma cunnisciutu cum'è PRISM è l'estrazione di una larga gamma di informazioni digitale.

Snowden hè u più famosu rivelatore di sicreti di l'America , è a manera ch'ellu hà parlatu hà evolutu à un gradu estremu in menu di una dicada, chì mostra quantu rapidamente una storia di overreach di sicurezza pò esse trasfurmata in un argumentu per più vigilanza. A stampa, chì una volta hà travagliatu cù Snowden in u so rolu propiu cum'è un bastione contr'à l'eccessu di u guvernu, hè effettivamente un bracciu di u statu avà, cum'è hè mostratu novu in questu episodiu assurdu.

Questu articulu hà cuminciatu cum'è una riscrittura aggressiva di a storia è di i punti di vista di u Post , ma hà subitu numerosi cambiamenti dopu avè attiratu critiche in linea ieri.

A versione uriginale di u pezzu d'ieri hà riprisentatu Snowden solu cum'è qualcunu vulia per "probabilmente a più grande violazione di sicurità in a storia di i Stati Uniti", nutendu chì avia revelatu "surveglianza top secret NSA" in forma di u prugramma PRISM, chì ùn era micca carattarizatu. Scrittu da Mary Ilyushina, u pezzu citava l'ex-direttore principale di l'intelligenza naziunale Sue Gordon, chì hà dettu chì a decisione di Snowden d'accettà a citadinanza russa "elimina ogni illusione chì ciò chì facia [per via di e so divulgazioni] era per aiutà l'America".

Gordon hà aghjustatu: "Sapemu ciò chì sapemu di ciò chì a Russia perpetra, per diventà un citatinu russu avà. Pensu chì diminuisce ogni argumentu patriotticu chì puderia avè fattu allora ". L'argumentu chì Snowden era "micca traditore" hè statu lasciatu per esse fattu via una citazione di Vladimir Putin, presa da un documentariu fattu da Oliver Stone.

Infine, Ilyushina hà ancu ricevutu una citazione da l'anzianu Direttore di l'Intelligenza Naziunale James Clapper, chì hà dettu: "Hà espostu tante altre cose chì dannò e capacità di intelligenza straniera chì ùn anu nunda à fà cù a cosiddetta sorveglianza domestica … Chì bellu tempu per diventà un Russu. citadinu". Ilyushina hà utilizatu e so parolle per nutà chì Clapper "ricunnisciutu" chì a rivelazione di u prugramma di registrazioni telefoniche in massa "era forse ghjustificata datu u so focus in l'Americani".

Ùn ci era micca riferimentu à Clapper chì era inveigled in una cuntruversia di spergiu per nigà stu fattu, sottu ghjuramentu. Dumandatu u 12 di marzu di u 2013 da u senatore Ron Wyden, "L'NSA raccoglie ogni tipu di dati nantu à milioni, o centinaie di milioni di americani?" Clapper hà rispostu: "No, signore. … senza cuntentu. " Un annu dopu, eramu sempre in un mondu induve Politifact puderia valutà e parolle di un capu di l'intelligenza "false ". Chì pare una vita fà, cù Snowden in esiliu permanente è Clapper un analista TV pagatu.

Cum'è u mo amicu Glenn Greenwald hà indicatu à 1:51 pm eri, questu hè statu un bellu turnaround per u Post , chì torna in 2014 si felicitava per sparta in un Premiu Pulitzer (chì Glenn hà ancu ricevutu) per a publicazione di a divulgazione di Snowden:

Hè stranu assai per u Wash Post di tutti i documenti di fà questu postu chì si felicitavanu cun entusiasmu per avè spartutu in u Pulitzer per u serviziu publicu 2014 per avè publicatu centinaie di documenti top secret di Snowden. Allora si giranu è malignanu a so propria fonte. https://t.co/BOU3ZKITN4

– Glenn Greenwald (@ggreenwald) 26 settembre 2022

Torna in 2014 , u Post hà nutatu chì "sia i leakers è l'urganisazioni di nutizie chì anu publicatu e storie sò stati accusati da i critichi, cumpresi i membri di u Cungressu, di permette l'spionamentu è di dannu à a sicurità naziunale". Ma avianu tuttu sbagliatu, hà dettu l'editore esecutivu Marty Baron:

A divulgazione di l'espansione massiva di a reta di sorveglianza di a NSA era assolutamente un serviziu publicu … In a custruzzione di un sistema di sorveglianza di una portata mozzafiata è intrusiva, u nostru guvernu hà ancu sbulicatu drasticamente a privacy individuale. Tuttu chistu hè statu fattu in sicretu, senza dibattitu publicu, è cù debulezze evidenti in a sorveglianza.

Baron hà aghjustatu chì senza Snowden, "ùn avissimu mai saputu quantu stu paese s'hè alluntanatu da i diritti di l'individuu in favore di u putere statale". Anu ancu citatu u ghjurnalistu Barton Gellman, chì hà dettu chì, in modu sbagliatu, parerebbe avà, "U publicu hà da avè una parolla nantu à queste cose". Infine, u Post in 2014 hà creditu u travagliu di parechji ghjurnalisti chì anu cuntribuitu, cumpresi Greg Miller, Carol Leonnig, Julie Tate, u cunsultante esternu Ashkan Soltani è Ellen Nakashima.

Dunque era interessante quandu u pezzu di Snowden d'ieri chì era inizialmente firmatu solu per Ilyushina hè apparsu subitu in co-byline, cù u Nakashima sopra citatu. I cambiamenti dapoi sò interessanti, riflettendu un stranu avanti è avanti (è torna) in a sala di stampa di Post . Originariamente, u Post hà descrittu Snowden cum'è un puru fuggitivu-traditore, è si basava solu in citazioni di figure di intelligenza per u culore. U passaghju nantu à PRISM hè statu riscritto per include a chjave, u dettagliu originale chì mancava chì u prugramma divulgatu hè statu rignatu illegale da un tribunale federale:

Questa nova versione di u pezzu, publicata da 6:10 pm, cuntene ancu una difesa di Snowden da qualchissia altru chè Vladimir Putin:

"Pensate ciò chì vulete nantu à Snowden è a Russia", hà scrittu Jameel Jaffer, direttore esecutivu di u Knight First Amendment Institute di Columbia University, in un tweet u luni. "Hà fattu un immensu serviziu publicu espunendu i prugrammi di sorveglianza di massa chì parechji tribunali anu trovu più tardi inconstituzionali".

L'aghjurnamentu hà ancu postu u "cunniscenza" di Clapper in e so parolle:

James R. Clapper, un anticu direttore di l'intelligenza naziunale, hà ricunnisciutu u luni chì a cullizzioni di i registri di u telefuninu era una zona induve " avemu probabilmente duvemu esse più trasparenti " datu l'enfasi di u prugramma nantu à l'Americani.

U trattamentu di stampa di a storia di Snowden hè sempre stata strana in u megliu. Ancu quandu l'anzianu cuntrattu di a NSA hè statu abbastanza lionizatu chì un documentariu annantu à a so storia di Laura Poitras puderia vince un Oscar (è applausi da i belli persone di Hollywood), avemu vistu un focusu publicu intensu nantu à Snowden a persona, è comparativamente pocu nantu à a parte di u storia chì importava veramente, vale à dì u prugramma illegale PRISM.

À l'epica, era digià scuntente chì u guvernu hà cullatu i dati persunali di l'Americani senza causa. Cumu l'anu fattu era ancu peghju: estrazione diretta , senza permessu o avvisu, da cumpagnie cum'è Facebook, Google, Microsoft, Yahoo, PalTalk, AOL, Skype, YouTube è Apple.

U Post ieri hà carattarizatu e rivelazioni annantu à questa tradimentu di i clienti cum'è impurtanti perchè "dannu a relazione di a cumunità di intelligenza cù l'industria tecnologica americana":

[Snowden] hà ancu revelatu i dettagli di a cullaburazione di l'industria cù a raccolta di intelligenza NSA in un prugramma separatu. Queste divulgazioni anu dannatu assai a relazione di a cumunità di l'intelligenza cù l'industria tecnologica americana.

Ancu in u 2013-2014, ancu in publicazioni cum'è A Nova Republica , eramu sempre incuraghjiti à abbandunà u significatu di filtrazioni è rivelazioni è fucalizza nantu à i mutivi di quelli chì l'anu purtatu à noi. Ci hè statu dettu chì Snowden avia un fetish di pistola è opinioni odiosa nantu à a Seguretat Soziale, chì Glenn hà difesu i caratteri disgustosi cum'è avucatu, chì Julian Assange avia dettu una volta chì l'unica speranza per a pulitica americana era a "sezzione libertaria" di u partitu republicanu, etc. storii nantu à John Kiriakou, Thomas Drake, Jeffrey Sterling, è altri sempre appariscenu.

A storia di Snowden ùn hè micca un "chì" storia. Hè un "chì" A storia, ciò chì hè una decisione illegale – o almenu extralegale – da l'agenzii di intelligenza per spià i citadini americani, cù l'aiutu di praticamente ogni cumpagnia di tecnulugia privata è, avà, quasi tutti i media naziunali. Hè passatu abbastanza tempu da a prima volta chì a storia di Snowden hà sbulicatu chì i documenti cum'è u Post ponu cumincià à ricuperà u cervellu di una nova generazione chì ùn si ricorda micca o ùn sapi micca di u prugramma di sorveglianza secreta, chì u guvernu dice chì era "chjusu. " (Tali rivendicazioni duveranu esse tenute à distanza di u bracciu, in u listessu modu u Post scrive chì Snowden "si cunsidereghja un informatore").

Chì Snowden sia finitu in Russia parla solu di u fattu chì ùn ci sò micca assai posti per e persone cum'è Snowden o Assange per curriri, una volta chì u guvernu decide di abbandunà u martellu . Di sicuru, se Tahiti era una opzione, truveremu i dui omi quì, invece di chez Putin, in un armariu di l'ambasciata, etc.

L'ughjettu di stu ghjocu di propaganda hè di stampà ogni spaziu per i rivelatori-di-secreti, ancu u spaziu intellettuale, chì significa chì ancu l'antichi cumpagni di stampa anu da vultà in elli, eventualmente. Felicitazioni, Washington Post , per esse arrivatu cusì prestu.