Taibbi: Thomas Friedman Roars Back To Form

Scrittu da Matt Taibbi via TK News ,

U stimatu prufessore di Yale Samuel Moyn hà tweetatu questu ieri, taggendumi crudelmente è furzendu un ochju à l'ultime di u columnista di u New York Times Thomas Friedman:

Conte di metafore in una culonna : tredeci chjappi, *nimu ùn anu nunda à fà l'una cù l'altru*. Putin finisce un ex-fidanzatu campagnolu amputatu chì manghja l'Ucraina in un arbre, uccide e vacche è minaccia u matrimoniu trà i morsi. @mtaibbi https://t.co/OxQ9wVL0uT

– Samuel Moyn (@samuelmoyn) 19 di ghjennaghju di u 2022

Aghju cunnisciutu Friedman una volta, è era veramente simpaticu. Inoltre, hà chjaramente pruvatu à rinfurzà (chì hè l'imaghjini di cavalli) u so usu di metafore annantu à l'anni. Tuttavia, si sdrughje à volte. Cum'è u prufessore Moyn nota, " Putin à l'Ucraina, 'Sposami o ti ammazzaraghju '" hè un male slip, cum'è Ray Milland's Lost Weekend male:

Perchè Vladimir Putin minaccia di piglià un altru muzzicu da l'Ucraina, dopu avè divoratu a Crimea in u 2014 ? Ùn hè micca una quistione faciule da risponde perchè Putin hè un psicodramma unicu, cù un cumplessu d'inferiorità giganti versu l'America chì l'abbanduneghja sempre perseguitendu u mondu cun un chip nantu à a spalla cusì grande chì hè maravigghiusu ch'ellu possa passà per ogni porta.

Videmu: Putin hè un Petru u Grande mudernu per rinvià a gloria di a Mamma Russia. Hè un agentu di u KGB ritiratu chì si ricusa solu di vene da u friddu è vede sempre a CIA sottu ogni roccia è daretu à ogni avversariu. Hè l'ex-fidanzatu di l'infernu di l'America, chì ricusa di lasciallu ignurà è di data cù altri paesi, cum'è a Cina – perchè sempre misura u so statutu in u mondu in relazione à noi.

In u paràgrafu unu, Putin hè un giant mordente, o giant biter, chì stalks u mondu cun un chip nantu à a spalla cusì grande ch'ellu passa solu per e porte enormi chì apparentemente separanu e nazioni (aghju pensatu à a parolla di Richard E. Grant chì parlava in spalla. Cumu Avanzate in Publicità) . In u paragrafu dui Putin principia cum'è Petru u Grande, ma una frase dopu hè Richard Burton (chì sò dui attori britannichi avà), solu unu chì ùn hè micca vinutu da u friddu è "vede a CIA sottu ogni roccia" (Pensu chì u A parolla chì cerca hè "imagines" – vede l'asteriscu sottu).

Friedman hè ghjustu principiatu: morda-giant, chip-on-hi-spalle, l'imperatore-Burton-in-a-doorway-Putin hè ancu "l'ex-fidanzatu di l'infernu" di l'America, chì ricusa di lascià noi "appuntamentu cù altri paesi, cum'è a Cina" (vulemu a data China?) Perchè "sempre misura u so statutu in u mondu in relazione à noi".

Stu passaghju m'hà fattu piantà, falendu mentalmente l'imaghjini. Friedman pare dì chì Putin hè in un perpetuu cuncorsu di misurazione di cazzi cun noi, ma hè ancu u nostru ex-fidanzatu, chì di sicuru hè più ch'è pussibule (hè u 2022, ghjente), ma Friedman hà intesu cusì ? A supposizione hè ch'ellu ùn andava per l'imaghjini wang, in quale casu probabilmente vulia alluntanassi da a parolla "misura" in u cuntestu di un tippu cù un cumplessu d'inferiorità. Per d 'altra banda, l'imaghjini di un giant gay disprezzatu cù micro-wiener vestitu cum'è Petru u Grande è intrappulatu in una porta chì parlava cù a so spalla hè una roba abbastanza dinamica. Andava cun ellu, andendu in questu passaghju:

Sè eru un cinicu, li diceraghju solu di andà avanti è di piglià Kiev perchè diventerà u so Kabul, u so Afganistan – ma i costi umani seranu intollerabili. Cortu di quessa, saria assai chjaru : s'ellu vole falà da l'arburu ind'ellu s'hè allughjatu ellu stessu, avarà da saltà o custruisce a so propria scala. Hà fattu cumplettamente sta crisa, dunque ùn deve esse micca da a nostra parte. A Cina guarda – è Taiwan hè sudatu – tuttu ciò chì facemu in reazione à Vlad avà.

Chì ci porta à a quistione cintrali: Vlad, perchè site in quellu arbre?

Pochi scrittori anu avutu u coraggio di spende parechji paragrafi di apertura custruendu una maghjina elaborata di un ex-fidanzatu giganti insicurezza mordace chì vole a data di a Cina, poi di colpu introdutte l'idea chì sta criatura hè ancu appiccicata in un arbre. Peggiore, Friedman li dice chì, s'ellu vole falà, o duverà saltà o "custruisce a so propria scala".

In quantu à u primu puntu: Putin solu uni pochi di paragrafi prima di manghjà fisicamente a Crimea è era "stalking u mondu cun un chip nantu à a spalla cusì grande chì hè maravigghiusu ch'ellu pò passà per ogni porta", cusì hè questu un arbulu veramente grande chì saria saltà da, o s'hè rimpiantu ? Eccu alcune cose di Alice in Wonderland .

In quantu à u sicondu puntu, a linea "custruisce a so propria scala" quasi si sente cum'è taunting. Putin hà arnesi in l'arbre? Hà una sega ? S'ellu hà una sega, ùn sò micca sicuru ch'ellu avia bisognu di una scala per falà, ancu s'è a logistica di questu ùn hè micca evidenti, almenu micca per mè. In fatti, manderaghju una T-Shirt "Happy Trees University" di Bob Ross à u lettore chì manda in u megliu diagramma o pianu di cumu esce da un arbre cù un set cumpletu di strumenti. Basta à tweet à #FriedmanTreePlan:

Perchè piantà quì ? Aghju aghjunghje un Bob Ross Master Paint Set è un ghjocu di festa Bob Ross Happy Little Trees Ring Toss à a persona chì megliu sketches o pitture tutta l'imaghjini di Friedman illustrata in questa colonna (tweet à # FriedmanImage ). Sè vo site arrogante è pensate chì ùn hè micca prublema, ricordate chì simu solu a mità di u pezzu. E cumplicazioni sò avanti!

Ritorna à l'articulu: Friedman passa da a scala per dì chì Taiwan hè sudatu, prima di dì: "Chì ci porta à a quistione centrale: Vlad, perchè site in quellu arbre?"

Questa hè a prima volta chì amparemu a quistione "cintrali" di u pezzu hè: "Vlad, perchè site in quellu arbre?" Saria una transizione strana in ogni modu, ma assai menu s'ellu avia ghjustu sguassatu a frasa "ci riporta", postu chì ùn pudemu micca vultà in un locu chì ùn avemu mai statu. Tuttavia, questu hè u classicu Friedman, chì ama u switcheroo bruscu. Mi ricordu di a colonna " Bomba Longa " di seculi fà, chì a metafora operativa in tuttu era a pulitica irachena di Bush cum'è l'Ave Maria passa, solu per finisce cum'è una "tavola di mogano bellissima intagliata" cù una gamba.

Parlendu di quale:

Per Putin, a perdita di l'Ucraina "hè cum'è una amputazione", hà rimarcatu u puliticu Ivan Krastev, presidente di u Centru di Strategie Liberali in Sofia, Bulgaria. "Putin vede l'Ucraina è a Bielorussia cum'è parte di u spaziu civilisazione è culturale di Russia. Pensa chì u statu ucrainu hè cumplettamente artificiale è chì u naziunalismu ucrainu ùn hè micca autenticu ".

U mutivu chì Putin hà acceleratu a so minaccia in Ucraina – chì chjameraghju "sposami o ti ammazzaraghju" – hè chì ellu sà chì sottu à l'attuale presidente di l'Ucraina, Volodymyr Zelensky, u prucessu di ucrainizazione hè acceleratu è a lingua russa hè stata spinta fora. di e scole è a televisione russa fora di u spaziu media.

Avemu avà un amputatu gigante chì grida à l'Ucraina da un arbre: "Sposami o ti ammazzaraghju!" S'ellu usa a voce di Richard Burton per gridà da quì sopra, ricumandemu di piglià in prestito u tonu cumandante da u " Ascoltami per a vostra ànima, chì hè in u periculu più gravi !" scena in Becket , chì in realtà hè un pocu cum'è a versione britannica di "Li batteremu ancu in l'outhouse ". Hè spropositu di indicà u "Sposate o mori!" cumanda vene solu uni pochi di paragrafi dopu ch'ellu duvia esse appiccicatu romanticamente in i Stati Uniti? Probabilmente. Cuntinuà:

Ùn pienghje micca Putin. Hè l'incarnazione umana di una di e favole russe più antiche: Un campagnolu russu supplica à Diu per l'aiutu dopu avè vistu chì u so vicinu megliu hà ottenutu appena una vacca. Quandu Diu dumanda à u paisanu cumu pò aiutà, u paisanu dice: "Uccide a vacca di u mo vicinu".

L'ultima cosa chì Putin vole hè una Ucraina prospera chì si unisce à l'Unione Europea è sviluppa u so populu è l'ecunumia al di là di a Russia autocratica, sottoperformante di Putin. Ellu vole chì l'Ucraina fallisca, l'UE si frattura è l'America per avè Donald Trump cum'è presidente per a vita cusì seremu in un caos permanente.

Putin preferirebbe vede a nostra vacca mori chè fà ciò chì ci vole per allevà una vacca sana. Hè sempre à circà a dignità in tutti i posti sbagliati. Hè piuttostu pateticu – ma ancu armata è periculosa.

Aghju sempre intesu una versione sfarente, più divertente di quella favola, in quale una persona tipica sovietica strofina una lampada, producendu un geniu chì li offre un affare: "Ti daraghju ogni desideriu, solu u to vicinu u riceverà duie volte". À quale u sovok risponde: "Scaccià unu di i mo ochji". Ma ciò chì, stipulendu sta versione, Friedman hà ancu chjamatu l'Ucraina "a nostra vacca", una descrizzione forse involontariamente succinta di u prublema da u puntu di vista slavu. Tuttavia, cum'è Friedman dicia, hè una bola di fagioli tutta diversa. A più impurtante : avà chì l'Ucraina hè una vacca, vole ancu marità ? S'ellu era cusì, si stà nantu à una gamba o duie per cunsumà l'unione ?

A riferenza di Johnny Lee à a fine hè tutale superflua è sò tuttu per questu, ancu s'ellu ùn hè micca ghjustu da a lingua. (Aspetta, Putin hà una lingua in questa colonna? S'ellu hà, quantu hè grande? Ùn mi ricordu micca). Vladimir Putin, assassinu di vacche amputate in un arbre, cerca sempre a deg-nità in tutti i posti sbagliati. Esci da quellu arbre, Vlad! Cresce a vostra propria vacca!

Friedman l'hà sempre, omu. U geniu ùn invechja micca. In ogni casu, mandate u vostru cuncorsu oghje. Risultati TK.

* Ùn hè micca un grande affare – aghju scrittu cose cum'è: "Vedi a faccia di Ghjesù in ogni ceppo d'arburu" – ma ùn pudete micca vede "sottu" ogni roccia, salvu chì ùn avete una visione di raghji X, o voi " riprende tutte quelle rocce. Tuttavia, in quellu casu, vi vede chì a CIA ùn era micca veramente quì, quandu u puntu di Friedman pare ch'elli ùn sò micca. Hè per quessa chì prubabilmente vulete una parolla cum'è "imaghjini" o "imaghjini" quì. Ancu "vede" funziona s'è vo l'utilizate in u sensu di "envisions", ma dubitu chì hè ciò chì Friedman pensava. In novu, questu hè pocu, ma l'instinctu di l'omu per a parolla sbagliata hè quasi superhumana. Nutatu cun timore.

***

Abbonate à TK News di Matt Taibbi