Storie di a casa in forma di T
Seconda parte di a trilogia di Budapest scritta da Alessandro Napoli, chì hà campatu in a capitale ungherese à u principiu di l'anni 2000.
In l'anni settanta di u seculu passatu, quelli chì, per esse chjaramente in l'Occidenti, eranu etichettati cum'è l'anni di u sucialismu gulasch, quelli di "quellu chì ùn hè micca contru à noi hè cun noi" (a vera rivoluzione paragunata à i tempi di u stalinismu) , a vita di l'abitanti di u bastimentu era simplificata. Un ascensore mudernu apparsu accantu à a scala chì era stata riservata à i servitori è i picciotti. Pusanu a culonna fora di l'edifiziu, sopra à u cortile internu chì oghje hè u focu di l'interessu è u tempu di l'anziani agricultori dumenica chì ci campanu. "U nostru era un condominiu di persone rispettabili", mi dice a solitu Ilona, "è tandu sò ancu venuti à campà quì persone impurtanti, persone di u partitu. À u sicondu pianu, però, c’era un prufessore di violoncelli chì sunava in l’orchestra sinfonica : da una banda, l’anu tenutu d’ochju perchè ùn si vergognava di dì ciò ch’ellu pensava è perchè veniva di una famiglia nobile, nant’à u pianu. altri l'anu premiatu perchè era bonu, ancu s'ellu ùn era micca membru di u partitu ".
L'ascensore vi porta à i piani è e porte aperte à e galerie esterne. Per arrivà à u mo appartamentu, aghju da esce da l'ascensore girandu à a diritta, attraversendu qualchi corde à vestiti è arrampicanu nantu à i zitelli chì gariscenu in bicicletta è in triciclu, cunfondendu l'atterrissimu per l'Hungaroring, a pista chì accoglie a Formula Ungheria Grand Prix One, u primu di a spicialità da esse tenuta in un paese chì tandu era sempre cunsideratu "al dilà di u sipariu". Ci sò trè figlioli, tutti i picciotti è tutti nati à poca distanza da l'altri, tutti i figlioli di Janos, u mo vicinu. Janos hè ghjurnalistu è travaglia à a radiu, à pochi passi da quì. Hà una quarantina d'anni è hà idee liberali. Hè à ellu chì devu u fattu chì aghju capitu u locu ch'e aghju trovu à campà, è u mutivu di a stranezza di u layout di l'appartamentu mi ritrovu occupendu. Di sicuru, li devi ancu altre cose, cumpresu u fattu chì m'hà sustinutu quandu avia bisognu di qualcunu chì m'aiuti à superà i risichi d'avè guasi avutu un infartu.
L'appartamentu ch'e occupu hè di un signore di naziunalità tedesca, cù un babbu ungherese è una mamma austriaca. Vive in Monacu ma ùn u cunnosceraghju finu à u ghjornu chì li daraghju e chjavi di l'appartamentu. Peccatu, solu quellu ghjornu avemu capitu tramindui chì pudemu esse diventati boni amici da u primu ghjornu ch'e aghju messu pede in casa soia. L'amministrazione di l'appartamentu hè curata da una certa Gabriella, un avvucatu cù un uffiziu à pochi metri di casa chì conduce un mini cumplettamente attrezzatu è à quale affido scrupulosamente ogni mese l'affittu. Pas question di trasferimentu di u debitu da u trasferimentu bancariu, ma questu hè un'altra storia, chì cuncerna i modi in quale e transazzione cummerciale in Ungheria, micca a sustanza di sta storia.
Devu dì chì mi piacia l'appartamentu ch'e occupu da u primu mumentu chì l'aghju vistu. Ottima posizione è eccellenti finiture. L'edifiziu hè, cum'è aghju dettu, veramente anticu, ma l'appartamentu hè avant-garde per questi tempi. Hè cumplettamente cuntrullatu in casa (ancu dicu troppu, per esempiu, i luci di u bagnu si accendenu automaticamente quandu apre a porta, ma si spegnenu dopu à un pocu tempu mentre mi bagnau in a tina, cusì per rinvià. deve fà strani gesti propiziatori in l'aria da a bagnera per sveglià i sensori). U riscaldamentu hè di gasu è micca u tipu di quartiere. U mobili hè minimalista, IKEA per dì cusì, ma questu assicura chì ùn hè micca cunflittu cù e belle strutture di a casa, ma à u cuntrariu li rinforza.
Ma hè stranu. Ùn aghju micca capitu prima di occupallu, ma dopu. Havi una forma "T". Si entra da u balcone railed attraversu a cucina, è poi entre in un grande salottu induve ci hè una televisione chì hè più un home theater cà un televisor, ma cunnessu à un serviziu di TV per cable, unu di quelli induve ùn decide micca. quali canali sò visibili voi orienting una paràbula, ma u gestore di serviziu vi offre una scelta trà differente bouquets. Dui grandi stanze sò rispettivamente à a diritta è a manca di u salottu: à a diritta una furnita cum'è una stanza d'ospiti, à a manca un'altra grande quant'è una piccula sala di ballu chì hè invece una stanza cù un lettu doppiu cusì grande chì hè difficiule. per truvà lenzuola è duvets nantu à u mercatu chì ponu copre completamente.
I trè grandi stanze chì formanu l'ala suprana di a T anu finestri chì si affaccianu nantu à a strada perpendiculare à quella di l'accessu à u condominiu, trà a piazza di a Libertà è u Danubiu.
Se fighjate à a manca, avete una vista di u panorama di Buda Hill. S'è vo guardate à a diritta, vi chjappà un ochju di Piazza della Libertà è u bastimentu di a radio. In fronte avete invece una vista di trè edifici chì rapprisentanu una gamma di u prucessu di transizione da l'era sucialista à quella di l'ecunumia di u mercatu rampant. Quellu più luntanu à manca hà solu dui piani è hè in quellu chì definissi cum'è stile baroccu tardu ungherese. In una stima approssimativa, daraghju a so custruzzione trà una di l'ultimi decennii di u XVIII seculu è i primi dui di i seguenti. Ripittavanu a facciata in culore crema. Cunnoscu ancu bè l'internu di quellu, perchè hè quì chì u studio di Gabriella hè situatu. Ùn l'anu micca solu lavatu a faccia, ma l'anu rinnuvatu prufondamente: ascensore in acciaio, porta chì si apre da un codice sicretu, appartamenti cù pavimenti in parquet esclusivi, bagni cù sanitarii italiani, cucine completamente attrezzate.
In quantu à a data di nascita di quella di a diritta, diceraghju ch’ella hè più o menu listessa à l’edifiziu ch’e aghju campatu. Facciata ripintata in una variante di mattone rossu ma a scala hè rimasta da i tempi di a Regenza. À u pianu di a terra si trova u locu di ciò chì una volta era un grande ristorante statale, avà occupatu da un ristorante cinese troppu grande per riempie tutte e so tavule cù i clienti, fora di i vacanze cinesi. Quella di u centru hè più chjuca chè i laterali è diceraghju chì hè sicuramente una custruzzione più recente, trà i dui seculi passati per dì. Ùn aghju micca idea di quale era u culore originale di a facciata. Di sicuru, trà i trè hè quellu chì hà avutu u menu furtuna. Accoglie l'uffizii d'un serviziu statale, unu di quelli chì sopravvive à pena in attesa d'esse chjusi o trasfurmati in "agenzii publichi" à u mudellu anglosassone. A facciata hè grisa, in u sensu di culore cù u smog di u riscaldamentu di lignite da l'epica sucialista è ancu prima. Altri segni distintivi : fori dovuti a colpi di armi pisanti aduprate contr'à l'insurgenti durante a rivolta di u 1956 è un balcone mancante di u parapettu, nantu à quale sporge una porta-finestra chì l'apertura versu l'esternu hè impedita da duie tavole di legnu disposte in croce per impediscenu. qualcunu incautu chì s'aventura à u balcone o qualcunu disgraziatu chì usa u balcone cum'è trampolinu per finisce a so vita. (2. cuntinuatu)
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/storie-della-casa-a-t/ u Fri, 16 Aug 2024 05:37:10 +0000.