Solu Cold War Fools Hit Replay On Doomsday

Scritta da William Astore via Common Dreams,

À l'iniziu di l'anni 1960, à l'altitudine di a Guerra Fredda originale di l'America cù l'Unione Soviètica, u mo vechju ramu di serviziu, l'Air Force, circava di custruisce 10 000 missili nucleari terrestri. Questi eranu destinati à aumentà i cintunari di bombe nucleari chì avia digià, cum'è i B-52 presentati cusì memorable in u filmu Dr Strangelove . Prevedibilmente, l'eccessivu massivu futuru era ghjustificatu in nome di "deterrenza", anche se u pianu di guerra nucleare in vigore allora era più di obliterazione. Hè prisentatu un attaccu devastanti à l'Unioni Suviètica è a Cina cumunista chì uccideria circa 600 milioni di persone in sei mesi (l'equivalente di 100 Olucausti, nota Daniel Ellsberg in u so libru, The Doomsday Machine ). I capi un pocu più sanu anu infine prevalsu – in u sensu chì l'Air Force hà eventualmente "solu" 1 000 di quelli missili nucleari Minuteman.

Malgradu i discorsi strategichi di limitazione di l'armi trà i Stati Uniti è l'Unioni Suviètica, a minaccia di l'Armageddon nucleare persisteva, ghjunghjendu à un novu piccu in l'anni 1980 durante a presidenza di Ronald Reagan. À l'epica, hà dichjaratu memorablemente l'Unioni Suviètica per esse un "imperu di u male", mentre chì Pershing II capaci di nucleari è missili di crociera lanciati in terra sò stati precipitati in Europa . In quellu stessu mumentu, più di uni pochi europei, uniti da alcuni americani, sò andati in carrughju, dumandendu un congelamentu nucleare – a fine di e novi armi nucleari è u dispostu distabilizzante di quelli chì esistevanu digià. Se solu…

Hè in questu ambiente inebriante chì, in uniforme, mi ritrovu à travaglià in l'ultimu reduttu nucleare di a Guerra Fredda. Eru sottu à 2 000 piedi di granitu solidu in un postu di cummandu di Difesa Aeroespaziale di l'America di u Nordu (NORAD) custruitu in Cheyenne Mountain à l'estremità miridiunali di u front range di Colorado chì include Pikes Peak. Quandu era off-duty, aghju avutu una caminata per una pista chì mi metteva à pocu à livellu cù a cima di a muntagna Cheyenne. Quì, l'aghju vistu da una perspettiva fresca, cù tutte e so antenne lampendu, prontu à riceve è trasmette avvirtimenti è cumandamenti chì puderianu finiscinu in a mo annihilazione in un primu attaccu sovieticu o contru di ripresa.

Eppuru, per esse onesto, ùn aghju micca pensatu assai à a pussibilità di Armageddon. Cum'è un ghjovanu tenente di l'Air Force, aghju statu pigliatu in u minuscule rolu chì ghjucava in una macchina militare inimmaginabilmente putente. È cum'è un excursionista fora di l'uniforme, aghju sempre fà u mo megliu per gode di l'aria rinfrescante, di u sole luminoso è di u celu blu profondu mentre aghju cullatu vicinu à u timberline in quelli muntagni di u Colorado. Circundatu da una tale grandezza naturale, aghju sceltu di ùn dà più di un mumentu di penseru à l'idea da incubo chì puderia esse statu in terra zero di l'attu di apertura di a Terza Guerra Munniali. Perchè ci era una cosa chì sapia cun certezza: se a prossima guerra hè andata nucleare, sia ch'e fossi in turnu sottu à a muntagna o fora di a caminata vicinu, certamenti avaria da esse mortu .

Dopu hè vinutu u 1991 è u colapsu di l'Unioni Suviètica. A Guerra Fridda era finita ! L'America avia vintu ! Piuttostu cà incubi di u tipu di Red Storm Rising chì u rumanzu Tom Clancy avia imaginatu o l' Alba Rossa di Hollywood in quale ci era una vera invasione comunista di stu paese, pudemu avà sognu di "dividendi di a pace", di l'America diventendu un paese normale in i tempi normali. .

Era, cum'è a frasa diceva, "mattina di novu in America" ​​- o, almenu, puderia esse. Eppuru quì, 30 anni dopu, stanu à u nivellu di u mari piuttostu chè vicinu à u timberline, stunatu da u risorgimentu di una versione di l' isteria anticomunista di u XXI seculu è à l'idea di una nova guerra fredda cù a Russia , a versione rump di u L'Unione Soviètica di i mo tempi più ghjovani , unitu da una Cina emergente , tramindui apparentemente ancora conspirati per mette in periculu a nostra sicurezza naziunale, o cusì ci dicenu l'esperti in u Pentagonu.

Scusate mentre u mo ghjovanu di 28 anni mi dumanda un pocu di dumande à u mo cranky di 58 anni: Chì diavule hè accadutu? Dammit, avemu vintu a Guerra Fredda trè decennii fà. Decisamente cusì! Cumu, allora, pudemu avè permessu chì un novu nasce ? Perchè qualcunu nazione sana vulia ritruvà una guerra chì avia digià vintu à un costu enormu? Quale hè chì, in a so mente sana, vulia chjappà u buttone "replay" nantu à un paradigma strategicu cusì costosu, potenzialmente cataclismicu cum'è a dissuasione attraversu MAD, o a distruzzione mutualmente assicurata?

Incuntrà a Nova Guerra Fredda – U stessu cum'è a Vechja

Piuttostu onestamente, u quale, u cumu è u perchè mi deprime. U "quale" hè abbastanza simplice: u cumplessu militare-industriale-cungressuale , chì trova l'armi nucleari genocidali per esse prufittuali, ancu laudable. Cunduce a carica di l'ultima brigata di morte hè u mo vechju serviziu, l'Air Force. I so dirigenti volenu novi ICBM, parechji cintunari di elli in fattu, cù un prezzu potenziale di $ 264 miliardi , per rimpiazzà i Minutemen chì anu sempre pusatu in alerta, aspittendu per inaugurà a morte à una scala inimaginabile, per ùn parlà micca di un invernu nucleare globale. si sò mai lanciati in massa. Ùn cuntentate di tali missili novi, l'Air Force vole ancu novi bombardieri strategichi, B-21 Raiders per esse precisu (u "21" per u nostru seculu, u "Raider" in onore di l'attaccu di a seconda guerra mundiale di u generale Jimmy Doolittle chì rinforza a morale). Tokyo uni pochi di mesi dopu à Pearl Harbor). U prezzu potenziale: in qualchì locu à u nordu di $ 200 miliardi à l'annu 2050.

I novi missili nucleari è i bombardieri strategichi ovviamente ùn sò micca boni. Quelli pruduttori di l'olucaustu mudernizzati sò digià stimati chì costanu à i contribuenti americani una mità di trilione di dollari in i prossimi trè decennii. Onestamente, però, dubite chì qualcunu cunnosci u veru prezzu, datu l'overruns di i costi salvatichi chì parenu accade ogni volta chì l'Air Force custruisce qualcosa in questi ghjorni. Basta à guardà à u $ 1,7 trilioni di caccia F-35 , per esempiu, induve a "F" apparentemente significa Ferrari o, se preferite l'onestà brutale, fallimentu .

U "cumu" hè ancu abbastanza simplice. L'immensa macchina militare di a quale era una volta parte ghjustifica un tali novu armamentu per via di e tattiche provate è vere (ancu se manifestamente false) di a Guerra Fredda. Cumincià cù l'inflazione di minaccia. In i vechji tempi, i pulitici è i generali vandavanu falsi bombardieri è "lacune" di missile. Oghje, avemu intesu parlà di a Cina chì custruisce silos di missili , cum'è s'ellu ci ponenu una nova sorta di minaccia terribile per noi. (Ùn avarianu micca, assumendu chì a Cina hè abbastanza stupida per custruisce.) Un articulu recente di u New Yorker nantu à u prugramma di missile balisticu di l'Iran hè tipicu di a razza. Citendu una stima di u Pentagonu, l'autore suggerisce "chì a Cina puderia avè almenu mille bombe [nucleari] da u 2030". Ega! A paura !

Eppuru, l'articulu trascura di mencionà l'armi nucleari superiori di l'America è u numeru attuale di teste nucleari è bombe chì i nostri dirigenti anu à a so disposizione. (I numeri attuali : circa 5.600 testate nucleari per i Stati Uniti, 350 per a Cina.) À u listessu tempu, l'Iran, chì ùn hà micca armi nucleari, hè quantunque definitu cum'è una seria minaccia, "un rivale sempre più astutu", in u stessu articulu. . Un "rivale" – quantu assurdu! Una nazione senza armi nucleari ùn hè micca un rivale di a superpotenza chì hà uccisu Hiroshima è Nagasaki in u 1945, uccidendu 250 000 giapponesi, è hà pianificatu di distrughje completamente l'Unione Soviètica è a Cina in l'anni 1960. Credimi, nimu, ma nimu, rivali cù l'armata di stu paese quandu si tratta di scenarii apocalittici – è a mentalità è a capacità di ottene.

Nant'à un spettru nucleare, l'Iran ùn pone micca minaccia è a Cina hè prontamente dissuasita, anzi cumplettamente superata, solu cù a flotta di sottomarini di missili Trident di a Marina di i Stati Uniti. Trattà l'Iran cum'è un "rivale" è a Cina cum'è un "quasi parente" nucleare hè u peghju tipu d'inflazione di minaccia (è imaginà una guerra nucleare di ogni tipu hè un orrore oltre ogni misura).

U "perchè" hè ancu abbastanza simplice, è mi disgusta. I produttori d'armi, anchi guidati da u prufittu, posanu cum'è creatori di travagliu. Parlanu di "invistisce" in novi nucleari; citanu a necessità di "modernizà" l'arsenale, cum'è s'è l'armi nucleari anu un rendimentu admirabile di l'investimentu è ancu una data di scadenza. Ciò ch'elli ùn parlanu micca (è ùn saranu mai) hè quantu destabilizzanti, ridondanti, innecessarii, immorali è inimmaginabilmente terribili tali armi sò.

L'armi nucleari trattanu l'esseri umani cum'è materia da esse irradiata è obliterata. Una di e migliori raffigurazioni cinematografici di stu incubo hè ghjunta in u filmu di u 1991 Terminator II, quandu Sarah Connor, chì sà ciò chì vene, hè impotente per salvà, micca menu di i zitelli in un campu di ghjocu, quandu i nucleari cumincianu à esplusioni. Hè una scena chì duverebbe esse chjappata in tutte e nostre menti mentre pensemu à l'implicazioni infernali di l'armi chì l'armata americana chjama .

À a fine di l'anni 1980, quandu era sempre in a Montagna Cheyenne, aghju fighjulatu e tracce di missili nucleari sovietici cum'è finiscinu in cità americane . Di sicuru, hè accadutu solu nantu à u screnu in u centru d'avvisu di missile, guidatu da una cinta di scenariu chì simula un attaccu, ma era più chè abbastanza per mè. Eppuru, oghje, u mo guvernu si move in una direzzione – sia in u finanziamentu di a "mudernizazione" di l'arsenale americanu sia in a creazione di una nova versione di a Guerra Fredda di i mo ghjorni di l'Air Force – chì puderia torna una volta fà quella vechja cinta di scenariu chì aghju vistu. plausibile in ciò chì resta di a mo vita.

Scusate, ma induve hè andata l'idea di u disarmamentu nucleare ? Un pocu 15 anni fà, vechji mani di a Guerra Fredda cum'è Henry Kissinger, George Schultz, è Sam Nunn, uniti da u nostru presidente di "speranza è cambiamentu" Barack Obama , prumove a fine di u terrore nucleare attraversu l'eliminazione attuale di l'armi nucleari. Ma in u 2010 Obama hà cacciatu sta pussibilità in un tentativu di assicurà u sustegnu di u Senatu per e novi discussioni strategiche di riduzione di armi cù i Russi. Senza sorpresa, senatori è rapprisentanti in stati occidentali cum'è Wyoming è Dakota di u Nordu, chì si sviluppanu fora di e basi di l'Air Force chì sboccianu cù bombardieri nucleari è missili, anu abbandonatu rapidamente u spiritu di u grande affare d'Obama è finu à questu ghjornu fermanu decisu à mette in vendita novi armi nucleari.

Ùn più, ma micca più

Stu paese hà evitatu u disastru in a vechja Guerra Fredda è dopu avemu avutu capi di qualchì capacità è probità cum'è Dwight D. Eisenhower è John F. Kennedy. Tutta sta nova retorica di a guerra fredda è u brinksmanship ùn pò micca finisce guasi cusì bè in una futura amministrazione plausibile guidata, se micca da Donald Trump stessu, allora da un guerrieru trumpista cum'è l'ex secretariu di Statu Mike Pompeo o u senatore Tom Cotton. Sospettanu chì seranu abbracciati da un numeru crescente di evangelici è naziunalisti cristiani in l'armata chì puderanu, in termini profetichi, truvà Armageddon nucleari per esse una forma di rializazione.

Irnicamenti, aghju lettu assai di Red Storm Rising , u thriller di a Terza Guerra Munniali di Tom Clancy, in u 1987 mentre travagliava un turnu di mezzanotte in Cheyenne Mountain. Per furtuna, quella tempesta rossa ùn si alzò mai, malgradu un clima chì troppu spessu li paria favurèvule. Ma perchè avà ricreate e cundizioni per una nova tempesta rossa, una volta di più in gran parte guidata da e nostre paure, è ancu da e fantasie di u prufittu è di u putere di u cumplessu militare-industriale-cungressuali? Una tale tempesta puderia finisce bè in una guerra nucleare, malgradu l' impegni à u cuntrariu. Se una guerra di stu tipu hè veramente invincibile, chì hè, i nostri militari ùn duveranu micca postu di cummattiri è "vincite" unu.

Vi possu dì una cosa cun certezza: i nostri generali cunnosci una parolla è ùn hè micca "vince", hè più . Più missili nucleari. Più bombardieri nucleari. Ùn serebbe mai abbastanza. U stessu hè veru di certi membri di u Cungressu è u presidente. Allora, u populu americanu hà bisognu à amparà duie parolle, micca più , è dicenu ripetutamente à quelli stessi generali è i so enablers, quandu venenu dumandendu quasi $ 2 trilioni per u so prugramma di mudernizazione nucleare.

In questu spiritu, vi dumandu di unisce à un ghjovanu tenente di l'Air Force mentre passa davanti à a massiccia porta di esplosione di Cheyenne Mountain è falà u longu tunnel. Unisciti à ellu per piglià una respirazione profonda mentre esci da quella bughjura in un celu cristallinu chjaru è scruta i luci di a cità sottu à voi è u pulsu di l'umanità davanti à voi. Un altru duvere di notte fattu; una altra notte chì a guerra nucleare ùn hè micca ghjunta; un altru ghjornu per gode di e benedizioni di stu nostru pianeta pienu di meraviglie.

A nova guerra fredda di l'America mette quelle stesse benedizioni, quella maraviglia, in un periculu prufondu. Hè per quessa chì duvemu marchjà sempre cusì audaci fora di i tunnel custruiti da a paura è l'avidità è ùn mai vultà in elli. Avemu bisognu di dì "micca più" à e novi armi nucleari è di ricunnosce per l'eliminazione di tutte l'arme in ogni locu. Avemu avutu l'uppurtunità di imbarcà in un tali viaghju 30 anni fà dopu à a prima Guerra Fredda. Avemu avutu una altra chance quandu Barack Obama hè statu elettu. E duie volte avemu fallutu.

Hè finalmente u tempu per stu paese di riesce in qualcosa di novu – qualcosa di nobile, qualcosa d'altru ch'è a perpetuazione di a guerra assassina è a produzzione orribile di l'arme genocida . Dopu tuttu, solu i stupidi riproducenu i scenarii chì finiscinu in u doomsday.