Sò l’economisti sottovalutendu a Cina? Rapportu Economistu
E statistiche di a Cina ponu sottovalutà l'ingressu di a famiglia è u cunsumu. Quì perchè. Analisi approfondita di The Economist
"U cunsumu hè l'unicu fine è u scopu di tutta a produzzione", Adam Smith hà enfatizatu. Ma sta massima "perfettamente ovvia" ùn hà mai purtatu assai pesu in Cina. A principiu di questu annu, i statistichi di u paese anu revelatu chì u cunsumu di e famiglie rapprisenta solu u 37% di u PIB di a Cina in 2022, u livellu più bassu da u 2014.
Mentre l'elevazione di i stretti cuntrolli di Covid-19 duveria avè aiutatu à elevà un pocu stu percentualità, e migliure in l'analisi di dati chinesi puderanu elevà ancu più altu. E statistiche di u titulu di a Cina ponu sottovalutà l'ingressu di e famiglie è u cunsumu. Fighjendu più vicinu, i dui parenu più alti di ciò chì sò spessu rappurtati è i dui sò cresciuti più rapidamente.
I MOVES DI A CINA PER REBALANCE L'ECONOMIA
Per quasi duie decennii, i pulitici chinesi anu cercatu di "riequilibrà" l'ecunumia luntanu da l'esportazioni è l'investimentu versu a spesa per gratificazioni più immediate. "Travaremu per restaurà è espansione u cunsumu … è aumentà u redditu persunale attraversu parechji canali", u Ministeru di e Finanze hà dettu in u bilanciu di questu annu, per esempiu. Ma u prugressu hè statu lento. Nta l'ultimi anni, l'IMF hà valutatu i sforzi di a Cina cù una "scala di riequilibriu" codificata in culori. L'ultima carta, publicata in ferraghju, era soprattuttu rossu – scrive The Economist .
I sustenitori di u reequilibriu generalmente identificanu dui prublemi. Prima, e famiglie chinesi salvanu assai di i so ingressu; in siconda, u so ingressu rapprisenta una fetta troppu chjuca di a torta naziunale. U sicondu prublema si prisenta in modu prominente in l'argumenti di Michael Pettis, un prufissore influente in l'Università di Pechino. In l'Occidenti, hà nutatu, u redditu di a famiglia tipicamenti rapprisenta 70-80% di u PIB. In Cina, però, hè solu 55%. Le rééquilibrage, a-t-il soutenu, impliquera nécessairement le transfert de la richesse et donc du pouvoir vers les gens ordinaires.
A COSA HA PUNTU XI
Infatti, certi analisti si dumandanu se Xi Jinping, u capu cinese, hè diventatu cumplettamente dispiacutu cù u scopu. Per Xi Jinping, a fine è u scopu di a produzzione chinesa ùn hè micca limitata à u cunsumu, ma include ancu scopi cum'è fà a Cina una putenza resiliente, menu dipendente da e tecnulugia "throttle" dominate da l'Occidenti. Cum'è un ghjovanu, secondu u racontu filtratu di un prufessore chì l'hà cunnisciutu in l'anni 1970 è 1980, era "disgustatu da a cummercializazione globale di a sucità cinese".
Ma mentre Xi ùn hè micca un fervente campionu di riequilibriu, u so scorecard pò esse megliu di ciò chì si pensa. L'economisti anu longu cridutu chì i dati chinesi sottumettenu i guadagni è e spese di a famiglia. I sondaggi prubabilmente ùn riescenu à catturà l'ingudu "grigiu" micca signalatu di i ricchi. È i cunti naziunali prubabilmente sottovalutanu ancu a "renta" implicita chì i pruprietarii di casa si paganu à sè stessi quandu vivenu in una prupietà chì pussede.
Meno cunnisciuti sò i sforzi di i statistichi chinesi per cuntà i beni è i servizii chì i guverni furniscenu à l'individui à u costu zero o quasi. Questi trasferimenti includenu l'educazione è l'assistenza sanitaria, cum'è i rimborsi per i medicini. Includenu ancu servizii culturali è l'alimentu sussidiatu. Zhu Hongshen di l'Università di Virginia hà evidenziatu i cantine di a cumunità, spessu allughjate in edifici statali ma gestiti da imprenditori privati, chì furniscenu piatti gustosi, cum'è funghi ostriche o cucumari piccanti, à prezzi assai scontati.
Sicondu i normi internaziunali, sti boni duveranu apparisce in statistiche ufficiali cum'è "trasferimenti suciali in natura" (a volte abbreviati in stik). Puderanu esse aghjuntu à l'ingudu è u cunsumu di a famiglia per furnisce una stampa più cumpleta è "aggiustata". "In principiu, i trasferimenti suciali deve esse inclusi in una definizione cumpleta di l'ingudu", un gruppu internaziunale di esperti cunnisciutu cum'è u Gruppu Canberra hà sustinutu in u 2001, ancu s'ellu ricunnoscenu chì questu ùn hè micca faciule da ottene in pratica.
DIFFICULTI
Cina, in particulare, hà luttatu. In u passatu, ùn li hà micca signalatu in modu pulitu o separatu, dumping in altre parti di i cunti naziunali, cumpresu u cunsumu di u guvernu. Se ignorate questi trasferimenti, u redditu dispunibile di e famiglie chinesi era solu u 62% di u redditu naziunale in u 2020 (è finu à u 56% in u 2010). Questa figura pare sorprendentemente bassa, cum'è Pettis hà sustinutu. Ma questu hè in parte per via di tuttu ciò chì si lascia fora. Se i trasferimenti suciali in natura sò ancu eliminati da i redditi dispunibuli di altri paesi, i so numeri s'assumiglianu più à quelli di a Cina. A figura di l'eurozona seria più bassu di 64% in 2020. Per questa misura, una decina di paesi europei averia una parte di redditu più bassu di a Cina.
Fortunatamente, i statistichi chinesi sò avà capaci di fà megliu. Nta l'ultimi anni, anu cuminciatu à publicà dati di trasferimentu suciale in natura in i so annuarii statistici annuali, Zhu hà dettu. In u 2020, sò stati 6,8 trilioni di yuan (1 trilioni di dollari, uguali à quasi 7% di u redditu naziunale), una cifra più altu, in quantu à a parte di u PIB, di quellu americanu. Questu hà permessu à l'Uffiziu Naziunale di Statistiche di a Cina di pubblicà una figura "aggiustata" per u redditu dispunibile chì facilita i paraguni internaziunali cù i paesi OCDE.
Aghjunghjendu sti trasferimenti suciali in natura, a parte di a Cina di l'ingudu di a famiglia aumenta à u 69% di u redditu naziunale, mettendu vicinu à u fondu di a lista, ma micca in u fondu. Inoltre, perchè sò cresciuti più rapidamente cà l'ecunumia in l'ultima decada, facenu i risultati di riequilibriu di Xi più promettenti. U cunsumu di e famiglie, cumprese i trasferimenti, passava da u 39% di u PIB in u 2010 à u 45% in u 2019, prima di a pandemia.
Queste rivisioni facenu chì a spesa di u guvernu pare più debule. È i trasferimenti suciali in natura di a Cina, cum'è una parte di u redditu naziunale, ùn sò ancu micca elevati cumparatu cù a media OCDE. Ci hè dunque spaziu per aumentà elli. Se Xi s'oppone à a cummercializazione di a sucità chinesa o à i distributori di soldi chì alimentanu l'oziosi, u statu puderia invece furnisce più di e cose chì pensa chì i so citadini duveranu cunsumà. Saria un modu per Xi di riequilibriu versu u cunsumu senza cuncilià si cun u cunsumerismu.
(Estrattu da a rivista di stampa eprcommunication)
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/economia/cina-consumi-economist/ u Sun, 15 Oct 2023 05:51:19 +0000.