Siria hè My Lai? I Stati Uniti anu massacratu 70 civili è l’anu coperto

Scritta da Aaron Maté via Substack,

U New York Times hà espostu unu di i peggiori massacri di l'armata americana è scandali di copertura da My Lai in Vietnam.

U 18 di marzu di u 2019, in mezzu di una battaglia cù i cumbattenti di u Statu Islamicu, l'Air Force di i Stati Uniti hà bombardatu una folla di civili chì si rifuggianu vicinu à a cità di Baghuz, in Siria, uccidendu 70 persone . L'attacchi sò accaduti in un intervallu di 5 minuti: un colpu iniziale, è dopu un altru cù bombe più pesanti mentre i sopravviventi fughjenu. Dave Philipps è Eric Schmitt di u Times raportanu:

Senza avvistà, un jet d'attaccu F-15E americanu… hà lanciatu una bomba di 500 libbra nantu à a folla, inghiottendula in una splutazioni tremula . Quandu u fumu sguassava, uni pochi di persone s'alluntanò in cerca di cupertura. Allora un jet chì li tracciava hà lanciatu una bomba di 2.000 libbra, poi un'altra, uccidendu a maiò parte di i sopravviventi.

U persunale militare di i Stati Uniti in Qatar hà vistu l'attaccu in tempu reale per via di un drone di surviglianza in scena. U filmatu in alta definizione dimustrava chì solu dui o trè omi armati eranu vicinu à a folla, è ùn eranu micca impegnati in alcuna attività di cummattimentu chì avaria ghjustificatu una greva militare difensiva.

"Quale hà cascatu questu?" un analista confusu hà scrittu annantu à un sistema di chat sicuru utilizatu da quelli chì monitoranu u drone, duie persone chì anu rivisatu u logu di chat hà ricurdatu. Un altru hà rispostu: "Avemu appena cascatu nantu à 50 donne è zitelli". Una valutazione iniziale di danni di battaglia hà truvatu rapidamente chì u numeru di morti era in realtà di circa 70 .

Invece di rispunsabilità, "à quasi ogni passu, l'esercitu hà fattu muvimenti chì dissimulavanu a greva catastròfica" , scrive Philipps è Schmitt. U situ di u bumbardamentu hè statu bulldozed; l'unità chì hà purtatu a greva hà vindicatu stessu; evidenza chjave hè statu intarratu; i logs militari sò stati alterati; è l'inchiesta sò stati fermati è subvertiti. Ancu l'ispettore generale indipendente di u Pentagonu hà sappiutu lancià una sonda, "u rapportu chì cuntene i so scuperti hè statu fermatu è spogliatu di ogni menzione di a greva".

U bumbardamentu hè statu chjamatu da una unità di operazioni speciali classificate, Task Force 9, chì hà guidatu l'operazioni terrestri americani in Siria. Dui mesi dopu à u massacru di marzu 2019, a task force hà cumpletatu un rapportu di vittime civili nantu à a greva chì dichjara chì solu quattru civili sò stati ammazzati . Hà determinatu ancu chì a greva hè stata legalmente realizata in autodifesa.

L'assassini di Baghuz sò stati prubabilmente solu per via di i lanciatori d'alerte chì sfidavanu a dissimulazione da l'internu. U tenente coronel Dean W. Korsak, un avucatu di l'Air Force presente in a basa aerea di Qatar quandu u massacru hè statu osservatu, hà urdinatu immediatamente à i funzionari di priservà l'evidenza, cumpresu i video, è urgeu i superiori à apre una investigazione di crimini di guerra. Quandu anu rifiutatu, Korsak hà avvistatu l'ispettore generale indipendente di u Pentagonu.

A principiu di questu annu, dopu à dui anni di inazzione, Korsak hà spartutu dettagli nantu à a copertura cù u Cumitatu di i servizii armati di u Senatu. "Mi mette in un grande risicu di ripresa militare per avè mandatu questu", hà scrittu. "L'ufficiali militari americani di classificazione senior anu intenzionalmente è sistematicamente aggirati u prucessu di attaccu deliberatu ".

… [Korsak] hà scrittu chì una unità hà intenzionalmente inseritu falsi log di strike, "cerchendu chjaramente à copre l'incidenti". Chjamendu u numeru di morti classificati "shockingly high", hà dettu chì l'armata ùn hà micca seguitu i so propri esigenze per rapportà è investigà a greva. Ci era una bona chance, hà scrittu, chì "i più alti livelli di guvernu ùn anu micca cunnisciutu ciò chì succede in terra".

Quandu Korsak hà avvisatu l'Uffiziu di Investigazioni Speciali di l'Air Force, un maiori di l'Air Force hà rispostu chì l'uffiziu prubabilmente investigarà u massacru solu s'ellu ci era " un potenziale per una alta attenzione di i media, preoccupazione per u gridamentu di a cumunità / guvernu lucale, preoccupazione chì l'imaghjini sensittivi ponu uttene. fora".

U Cumitatu Armatu di u Senatu hà ghjuntu à Korsack dopu avè avvicinatu da un altru informatore, Gene Tate, un investigatore in l'Uffiziu di l'Inspectore Generale di u Pentagonu. Tate hà dettu à u Times chì ellu hà assistitu à una censura è a censura simili. "Liadership solu paria cusì pusatu nantu à intarrà questu. Nimu ùn vulia nunda di fà cun ellu ", disse Tate. "Fa perde a fede in u sistema quandu a ghjente cerca di fà ciò chì hè ghjustu, ma nimu in pusizioni di dirigenza ùn vole à sente".

Dopu avè suscitatu preoccupazioni à parechji livelli, Tate dice chì in uttrovi 2020 "hè statu custrettu fora di a so pusizione è scortatu da l'edificiu da a sicurità". In risposta à u New York Times, Central Command hà ricunnisciutu u massacru di Baghuz per a prima volta. Ma cuntinueghja à negà u pedamentu civile, insistendu chì solu quattru civili sò stati ammazzati. Sicondu u Times, una dichjarazione militare di i Stati Uniti hà dichjaratu chì 60 di i morti ùn sò micca stati civili, "in parte perchè e donne è i zitelli in u Statu Islamicu à volte piglianu l'arme".

U Times hà scupertu evidenza addiziale chì a copertura face parte di un mudellu più largu di e forze americane chì ignoranu e salvaguardi contr'à attaccà i civili in Siria, è oculta u numeru di morti. Sicondu u Times, certi funzionari anu cridutu chì a Task Force 9, l'unità daretu à l'attaccu, "estava sistematicamente aggirata e salvaguardi create per limità a morte di civili … à a fine di u 2018, circa l'80 per centu di tutti i bombardamenti aerei chì chjamava in una pretesa autodifesa. "

I precedenti vittime di massa chì anu causatu operazioni militari in Siria anu ancu evitatu u scrutiniu. Cum'è un rapportu di u New Yorker osservatu in u 2020, i bumbardamenti di i Stati Uniti in Siria anu "riduciutu parti di u paese in terra deserta". In Raqqa, i Stati Uniti anu aduttatu "una strategia d'annihilazione fisica applicata contr'à una cità chì hà sempre albergatu una populazione civile significativa", causannu una "decimazione assoluta" chì "puderia esse unica in questu seculu".

Sicondu l'esposizione di u Times nantu à Baghuz, i funzionari americani chì anu evaluatu a morte di civili in lochi cum'è Raqqa "ùn anu micca investigatu in terra è spessu basanu i so risultati nantu à quanti civili morti puderanu identificà definitivamente da filmati aerei di e macerie".

Paralleli à u massacru di My Lai in Vietnam

A nutizia di u massacru di Baghuz vene pocu ghjorni dopu chì l' armata americana si scuntò per l'uccisione di 10 civili, cumprese sette zitelli, in u so attaccu di droni d'aostu in Kabul.

A copertura di l'armata di i Stati Uniti di a massacra di Baghuz hè ancu parallela à a massacra di My Lai in Vietnam. Un rapportu 504 civili vietnamiti, cumprese 182 donne è 173 zitelli, sò stati ammazzati da e forze americane in My Lai è vicinu à My Khe 4 u 16 di marzu di u 1968. Cum'è in Baghuz, l'unità militare di i Stati Uniti implicata in u massacru di My Lai – l'11u. Brigade d'infanterie — a mené une enquête et s'est exonéré.

L'atrocità hè stata revelata in nuvembre 1969 da u ghjurnalistu Seymour Hersh , chì hà intervistatu dui di i perpetratori chjave. U rapportu di Hersh, publicatu da u picculu centru anti-guerra u Dispatch News Service, hà aiutatu à turnà l'opinione publica di i Stati Uniti contr'à a guerra di Vietnam.

U massacru di Baghuz hè statu tenutu nascostu da u publicu per un annu più longu ch'è My Lai era. A storia di Hersh hè ghjunta 18 mesi dopu à a massacra di My Lai; u massacre di Baghuz hè accadutu u 18 di marzu di u 2019, è hè statu revelatu da u New York Times u 13 di nuvembre di u 2021 – più di dui anni dopu. Coincidentamente, a storia di u Times hè stata publicata un ghjornu dopu à u 52 anniversariu di u rapportu di Hersh nantu à My Lai: u 12 di nuvembre di u 1969.

U massacru di i Stati Uniti in Baghuz seguita una guerra sporca di decenniu in Siria cù pocu sorveglianza

A mancanza di rispunsabilità per i bumbardamenti americani chì uccidenu civili hè solu un elementu di una campagna di guerra di i Stati Uniti di anni in Siria datu un cuntrollu in biancu da u Cungressu è tenutu largamente da a vista publica.

Contra a vulintà di u guvernu sirianu – è senza l'autorizazione di u Cunsigliu di Sicurezza di e Nazioni Unite o di u Cungressu di i Stati Uniti – l' armata americana cuntinueghja à occupà una larga zona di u nordeste di a Siria cù centinaie di truppe . Cumu aghju infurmatu in settembre , l'amministrazione Biden hà ingannatu u publicu nantu à a natura di a missione US in Siria è i so mutivi.

Ancu s'è i Stati Uniti dicenu chì u so "unicu scopu" in Siria hè di cummattiri l'ISIS, l'armata di i Stati Uniti hà in fattu à pocu pressu cummattimentu in l'ultimi dui anni. In u 2019, l' oghje anzianu ufficiale di Biden, Dana Stroul, hà ammissu chì l'occupazione militare di i Stati Uniti in Siria "micca solu per cumpiendu a lotta anti-ISIS". In realità, Stroul spiegò, chì occupendu a regione "ricca di risorse", "potenza ecunomica" in u nordeste di Siria – chì cuntene "idrocarburi" di u paese è hè a so "potenza agricula" – dà à u guvernu americanu "una leva più larga" per influenzà. "un risultatu puliticu in Siria" in linea cù i dictati di i Stati Uniti.

In un think tank finanzatu da u guvernu americanu, questu ufficiale chì hà supervisatu u Gruppu di Studiu in Siria di u Cungressu delinea a strategia cuntinua di cambià di regime.

Ella dice chì l'armata americana "possede" 1/3 di u territoriu sirianu, cumprese a so regione ricca di petroliu / granu. È i Stati Uniti cercanu di bluccà i fondi di ricustruzzione pic.twitter.com/NIEJ9elxhs

— Ben Norton (@BenjaminNorton) 5 nuvembre 2019

Sottulinendu a missione bipartisan, u ragiunamentu di Stroul hè statu spressu più crudemente da u presidente Trump in ghjennaghju 2020, quand'ellu disse à Fox News chì avia rinviatu un ritirata da Siria per "piglià l'oliu. Aghju pigliatu l'oliu".

U Cungressu di i Stati Uniti hè cusì impegnatu à sparghje e truppe americane per arrubà e risorse siriane chì si ricusa ancu di dibattitu. In settembre, una mudificazione pruposta da Rep Jamal Bowman (D-NY) chì deve esse l'autorizazione di u Cungressu per a forza militare di i Stati Uniti in Siria hè stata scunfitta 141-286 .

Ancu s'è l'armata di i Stati Uniti hà iniziatu operazioni in Siria in 2014, stu votu hà marcatu a prima volta chì l'una o l'altra camera di u Cungressu hà pigliatu un votu registratu nantu à l'autorizazione di u dispiegamentu di centinaie di truppe quì.

L'approvazione di u Cungressu di l'occupazione militare cuntinuata in Siria hà piacè à l'amministrazione Biden, chì "ùn vole micca un capu in l'operazioni militari in Siria", hà dettu Politico . "I Stati Uniti sò in Siria per u solu scopu di attivà a campagna contr'à l'ISIS, chì ùn hè ancu finita", hà dichjaratu un portavoce di u Cunsigliu di Sicurezza Naziunale, omettendu i motivi hegemonichi previamente ammessi da Stroul è Trump.

L'abrogazione di u Cungressu di i so puteri di sorveglianza è di autorità di guerra in Siria seguita u so timbru di gomma di decenniu annantu à l'operazione più catastròfica è mortale di tutti i Stati Uniti: Timber Sycamore, u prugramma multimiliardariu di a CIA chì hà armatu è addestratu insurgenti chì cercanu di rinvià. U guvernu di Siria . Cum'è l'occultamentu annantu à u massacru di Baghuz, l'ufficiali americani anu dissimulatu i costi è e cunsequenze di l'operazione segreta massiva di a CIA.

Timber Sycamore hà dimustratu esse "unu di i prugrammi d'azzione segreti più costosi in a storia di a CIA" , u New York Times hà dettu in u 2017, dopu chì Trump hà urdinatu a so cancellazione. Cù "un budget vicinu à $ 1 miliardi à l'annu", o "circa $ 1 di ogni $ 15 in u bilanciu generale di a CIA", a CIA hà armatu è furmatu quasi 10.000 insurgenti, spendendu "quasi $ 100.000 à l'annu per ogni ribellu anti-Assad chì hà attraversatu". u prugramma, "u Washington Post hà revelatu in 2015. Citendu un "ufficiale cunniscenza di i Stati Uniti", u Post David Ignatius hà infurmatu in 2017 , "assai decine di gruppi di milizie" datu "assai centinaie di milioni di dollari" da a CIA "puderanu avè. uccisu o ferite 100 000 suldati siriani è i so alleati in l'ultimi quattru anni ".

Cum'è David McCloskey, un anticu analista di a CIA chì hà travagliatu in Siria durante i primi anni di u prugramma, m'hà dettu in una recente intervista per The Grayzone, i Stati Uniti anu cuntinuatu stu prugramma malgradu a cunniscenza interna chì "i gruppi affiliati à Al-Qaeda è i gruppi jihadisti Salafi eranu mutore primariu di l'insurrezzione ". L'allianza tacita di u guvernu americanu cù Al Qaeda, McCloskey hà dettu, era "un aspettu tremendamente problematicu di u cunflittu".

Leghjite u restu è abbonate à Substack