Siria à l’ora di collapse ?

A Siria hè chjaramente à l'orlu di u colapsu in quantu à l'ecunumia è a situazione umanitaria.

A pruvincia miridiunali di u paese di al-Suwayda, chì a pupulazione vene principalmente da a minurità Druze, hè attualmente testimone di prutestazioni in una scala senza precedente. Mentre a pruvincia hà vistu prima prutestazioni motivate principalmente da a situazione ecunomica è di sussistenza di u paese in deteriorazione, queste prutestazioni sò avà assai più diffuse in a pruvincia è più grande in scala.

Ci hè statu ancu un cambiamentu di paradigma definitu in queste prutestazioni : e principali richieste iniziali per migliurà l'ecunumia è a situazione di a sussistenza sò state appruvate da e trè autorità religiose principali di a cumunità Druze in Siria. Chjama à u guvernu di dimissioni, per a partenza di u presidente Bashar al-Assad è una transizione pulitica sò avà più forte è più prevalenti. In parechje località in a pruvincia, chì hè stata formalmente sottu à u cuntrollu di u guvernu dapoi u principiu di l'agitazioni è a guerra civile in u 2011, i manifestanti anu chjusu a sede di u Partitu Baath è sguassate ritratti di Assad è u so babbu, Hafez al-Assad.

Mentre chì sti prutestazioni sò in sè stessi rimarchevuli per a pruvincia in quantu à i numeri chì participanu, a so persistenza è quantu sò aperti i chjami per u cambiamentu puliticu, ponenu a quistione s'ellu custituiscenu u putenziale di un veru cambiamentu in u "statu quo" di Siria. dapoi a primavera di u 2020 . Per quanto si possa simpatizzare con le proteste, è probabilmente improbabile che cambieranno la situazione in maniera significativa. I manifestanti, ancu s'ellu sò immensamente curaggiu, sò troppu pochi, è anu pocu leverage.

U statu quo attuale significa chì a Siria hè effettivamente divisa in trè zoni maiò: a maiuranza di u paese chì hè tenuta da u guvernu basatu in Damascu sustinutu da a Russia è l'Iran; u nordeste tenutu da e Forze Democratiche Siriane sustinute da l'America (a seconda zona di cuntrollu più grande); è parti di u norduvestu è u nordu di u paese nantu à e vicinu à a fruntiera cù Turchia, cuntrullati da un assortimentu di faczioni insurgenti chì sò sustinuti da Turchia à varii gradi. Ciò chì hà mantenutu i fronti congelati da a primavera di u 2020 sò l'intesa trà e principali putenzi stranieri implicati in a guerra è e pulitiche di dissuasione per mezu di stazionamentu di truppe straniere in queste zone di cuntrollu. U più impurtante in questu sensu pare esse a dinamica Turchia-Russia, mentri l'influenza americana hè assai più limitata.

À u listessu tempu, tutte e zoni maiò anu vistu scontri di livellu bassu longu i so fronti è sperendu preoccupazioni di sicurezza interna. E Forze Democràtiche Siriane, per esempiu, chì sò duminate da i quadri curdi ligati à u Partitu di i Travagliatori di u Kurdistan, sò in lotta cù una insurgenza in corso di u Statu Islamicu è più recentemente anu avutu affruntà una rivolta trà elementi tribali arabi in u livante. In una fila simile, a pruvincia miridiunali di Deraa, chì hè vicinu à al-Suwayda 'è formalmente tornata in tuttu u so cuntrollu di u guvernu sirianu in u 2018, vede incidenti regulari di assassinii è attacchi di bombe, alcuni di i quali ponu esse attribuiti à l'Islam. Statu, mentri àutri, in termini di rispunsabilità, fermanu torbi.

Per u guvernu sirianu, però, ùn sò micca i frontline militari è a sicurità interna chì sò u prublema principali oghje, ma piuttostu u deterioramentu di a so ecunumia è a caduta di u standard di vita chì l'accumpagna. L'indicazione più chjaru di sta calata hè a caduta di u valore di a libbra siriana. Dapoi l'iniziu di a guerra, era in calata fermamente, ma hà pigliatu una volta brusca per u peghju à a fine di 2019. Questa decadenza ripida hà cuntinuatu malgradu qualchì brevi hiatus; a munita si trova avà à valori bassu record versus u dollaru americanu. In u 2010, u tassu di scambiu era di circa 50 liri siriani à u dollaru, avà u tassu di scambiu hè vicinu à 15 000 liri siriani à u dollaru.

Ci hè assai dibattitu nantu à e cause di sta calata, ma pare chjaru chì a diminuzione pò esse attribuita in parte significativa à l'isolamentu ecunomicu di u guvernu sirianu è a so mancanza di valuta dura. Malgradu u cuntrollu di e cità più impurtanti di u paese è l'unicu accessu à u Mari Mediterraniu longu à a costa nord-occidentale, u guvernu face ampie sanzioni ecunomiche occidentali; ùn prufittà micca di i principali assi petroliferi detenuti da e Forze Democràtiche Siriane è vede solu u cummerciu marginali nantu à a fruntiera terrestre cù u vicinatu di u Ghjordanu à u sudu. U guvernu sirianu hà ancu un cuntrollu estremamente pocu annantu à a so vasta fruntiera nordu cù Turchia, chì puderia esse un cumpagnu cummerciale maiò cù u guvernu.

L'isolamentu di u guvernu sirianu hà ancu significatu chì a so ecunumia hè diventata sempre più intrecciata cù quella di u Libanu vicinu , chì hè ancu affruntatu a so crisa ecunomica più severa da a fine di a guerra civile libanese in u 1990 è hà vistu ancu una forte calata di u valore di u Libanu. a so valuta.

Intantu, u guvernu sirianu ùn hà micca suluzioni veri à i so prublemi ecunomichi. Hè offra misure cum'è l'aumentu di i salarii di l'impiegati statali, u persunale militare è i pensionati, è ancu tagliate i sussidi di carburanti. Mentre a nurmalizazione di e relazioni trà i stati arabi è a Siria (prima incarnata in u ritornu di a Siria à a Lega Araba) hà attiratu una attenzione considerableu di i media, hè prubabilmente irrealisticu d'aspittà chì stu sviluppu hà da purtà à una svolta brusca in a fortuna ecunomica di u guvernu sirianu. . U guvernu ùn serà micca datu dispensa di miliardi di dollari in aiuti è investimenti stranieri da i stati arabi o da a cumunità internaziunale in generale in pocu tempu è per nunda in ritornu da Damascu. Intantu, ogni cuncettu di nurmalizazione cù a Turchia hà ancu una longa strada da percorre, cù un puntu di attaccu fundamentale: chì u guvernu basatu in Damascu vuleria chì Turchia accunsente à ritirarà e truppe da u territoriu sirianu, mentre chì Turchia ùn pare micca interessu fendu cusì à pocu tempu o ancu mediu.

Pochi in i zoni tenuti da u guvernu negaranu chì a situazione ecunomica è di sussistenza hè difficiule. Hè cumunu per vede a ghjente chì ci sferisce e so frustrazioni nantu à Facebook nantu à a qualità di i servizii furniti, i prezzi crescente di e merchenzie, a percepzioni di corruzzione, etc. Eppuru, l'opinioni nantu à e cause di sti guai sò variate. Certi culpiscenu e sanzioni ecunomiche occidentali in Siria, altri vedenu i prublemi ecunomichi cum'è creati da l'internu. Certi contestanu a corruzzione di u guvernu, ma cunsidereghjanu a critica di Assad stessu cum'è una linea rossa: parenu pensà ch'ellu face tuttu ciò chì pò per pruvà à aiutà u paese – mentre hè circundatu da ufficiali currutti. Sfurtunatamente, pruvà à determinà quale proporzione di persone abbonate à quali punti di vista hè praticamente impussibile: ùn esiste micca dati affidabili di sondaghju, è hè dubbitu chì qualcunu puderia fà tali sondaggi in e circustanze attuali.

Eppuru, qualitativamente parlante, si pò dì chì in al-Suwayda', a critica di Assad hè menu di una linea rossa chè in altri spazii chì sò stati sottu à u cuntrollu di u guvernu durante a guerra. In più di u deterioramentu attuale di l'ecunumia è di i standard di vita, ci hè longu risentimentu di una marginalizazione percepita di a pruvincia miridiunali in termini ecunomichi è di sviluppu. In più, ci sò lagnanza contr'à a cuscrizzione; teorii di cuspirazione chì u guvernu hà colluded cù u Statu Islamicu per permette à u gruppu, in 2018, per attaccà a campagna orientale di a pruvincia mentre uccidendu centinaie di Druze in u prucessu; lagnanze nantu à a diffusione di droghe in al-Suwayda' è l'usu di a pruvincia cum'è una porta di cuntrabandu in Ghjordanu. L'ultime decisioni ecunomiche di u guvernu per aumentà i salarii di l'impiegati statali, u persunale militare è i pensionati mentre taglianu i sussidi di carburanti furnianu una scintilla per e prutestazioni in a pruvincia chì sò ancu più grande ch'è prima.

Tuttavia, hè impurtante per esse realistu nantu à ciò chì queste prutestazioni ponu ghjunghje. I manifestanti restanu impegnati per avà à sustene un muvimentu di disubbidienza civile pacificu . Sembra chì ùn ci hè micca un pianu per lancià una ribellione armata è fà di a pruvincia un enclave ribellu separatu simile à l'enclavi sustinuti da Turchi in u norduveste. Inoltre, u guvernu sirianu aduttà una postura senza cunfrontu versu e prutestazioni. U guvernu pare avè emessu direttive generali à e so forze di sicurezza in a pruvincia per chjappà è evità di apre u focu o di piglià misure repressive, salvu ch'elli sò attaccati.

In effetti, queste prutestazioni restanu una ribellione periferica in u schema più grande di e cose è hè improbabile per elli stessi di caccià u guvernu è portanu à un veru cambiamentu. Ci hè veramente solu duie manere in quale Assad pò esse abbattutu: o esse abbattutu militarmente (ùn esse contemplatu da alcuna putenza internaziunale) o se l'elite chì sustene u so regnu decidenu chì a so presidenza ùn vale più a pena di priservà. Malgradu u deterioramentu di l'ecunumia è di i standard di vita di a Siria, pare chì quelli più vicini à Assad chì puderanu purtà à a so rimozione da l'internu sò in gran parte micca affettati da a situazione o possibbilmente ancu benefiziu da ella.

Per esse una sorta di chance di rializà u cambiamentu, e prutestazioni di al-Suwayda duveranu trasfurmà in un muvimentu à grande scala di prutestazioni è disordine in tutta a Siria tenuta da u guvernu, ancu in zoni cum'è a capitale Damascu è e regioni costiere chì anu. hà servitu cum'è circoscrizioni chjave di sustegnu à u guvernu durante a guerra.

À u turnu, queste prutestazioni ponenu a quistione di l'efficacità di e sanzioni occidentali in corso à u guvernu sirianu . Un ritrattu più ottimista vede chì e prutestazioni portanu i risultati precisi previsti da e sanzioni: un deterioramentu di l'ecunumia è di i standard di vita, u malcontentu populari cù quellu deterioramentu, disordini, è cusì una sorta di pressione chì purterebbe u guvernu à accettà. una transizione pulitica pacifica. Eppuru, hè improbabile chì queste sanzioni rializeranu questi risultati. Invece, si trova una pupulazione immiserata chì ùn hè incapace di fà assai per migliurà a so propria sorte, cù scoppii di prutestazioni infine inefficaci, u flussu cuntinuatu di persone da Siria chì cercanu di migrà in altri paesi di a regione è di l'Europa, è a persistenza di u a divisione di u paese trà e so zoni principali di cuntrollu.

Un focus più grande nantu à frenà u colapsu di u paese in quantu à a situazione umanitaria puderia certamente aiutà – se "intermediari" sò stati lasciati fora. U Programma Alimentariu Mondiale di e Nazioni Unite (PAM) face avà una carenza assai più grande in termini di esigenze di finanziamentu è di finanziamentu attuale per l'operazioni di u PAM in Siria, cù u risultatu chì l'assistenza mensile hè stata tagliata à 2,5 milioni di persone in Siria in lugliu. Un mutivu impurtante daretu à sta riduzzione, secondu u Rapportu Siria, hè una riduzione di a cuntribuzione americana à u bilanciu glubale di u WFP. Cumpagnà per quella mancanza avissi almenu furnisce un sollievu à cortu termine.

E sanzioni – senza dubbitu bè destinate à impedisce à i guverni di brutalizà ancu di più u so propiu populu è à incuragisce a dirigenza versu una forma demucratica di regula – pare micca solu di travaglià. Prima, hè più difficiuli per un populu chì hè a fame di alzà contru à una dittatura ; sò spessu troppu occupati à circà l'alimentu è à pruvà à sopravvive in una basa di ogni ghjornu, in più di avè un timore comprensibile di ripresali. I paesi cum'è a Russia è l'Iran, cum'è sapemu bè, trovanu modi per e sanzioni; o a pupulazione mori di fame, mentri i capi cuntinueghjanu à campà in cunfortu indifferente.

Forse un accostu più realisticu puderia esse u seguitu: piuttostu di ligà e sanzioni à vague speranze di transizione pulitica, e sanzioni puderanu invece esse ligate à cuncessioni più specifiche, cum'è sforzi serii per cumbatte u trafficu di droga, a liberazione di prigiuneri pulitichi, etc.

Altrimenti, e sanzioni spessu furnisce solu un missaghju punitivu, chì, ancu s'ellu hè comprensibile per i dittatori cum'è Assad, ùn rializeghja micca veramente nunda in termini di responsabilità, cambia o migliurà a sorte di i Siriani cum'è i manifestanti in al-Suwayda.

Aymenn Jawad Al-Tamimi hè un traduttore è editore arabu in Castlereagh Associates (una cunsulenza focalizzata in u Mediu Oriente), un cumpagnu di scrittura à u Forum di u Mediu Oriente è un assuciatu di e Royal Schools of Music. Segui nantu à Twitter è à u so newsletter indipendente Substack .