Sè telefonu. La conversation très secrète entre Giorgio Parisi et Giorgia Meloni…
A telefonata surreale (imaginaria) trà u premiu Nobel Giorgio (Parisi) è Giorgia (Meloni), presidente di i Fratelli d'Italia, dopu à i risultati di l'elezzioni. Les italiques semi-sérieux de Battista Falconi
– Pvontooo…
– Iè, quale hè ?
– Sò pvofessov Giovgio Pavisi, possu pavlarve cù l'onorevoli Meloni pev favove ?
– U mo bellu prufissore, sò mè ! Piacere di scuntràvi, bonu ghjornu, perchè mi chjamate ? À dilla franca, ùn pensu micca chì tù sì un fanàticu meiu, un seguitore mio, chì hà vutatu Fratelli d'Italia. Dimmi quale hà sceltu ? Partitu cumunista, partitu comunista di i travagliadori, Italia demucratica prugrisista antifascista, unione populari ? Innò, dumandu solu per curiosità, senza criticu, anzi à mè 'sti picculi partiti mi facenu' assai simpatia, sò forcloristici.
– Ebbè, in u passatu aghju ancu dettu, in fatti I vifevisco stu avea pvogvessista. Cevto pvefevivei votave un leftist unitu, compactu, in difesa di e divisioni di i lavovatovi …
– (una stonda di silenziu, po si sbuchjavanu à risa inseme) Oh, oh, oh, ah, ah, ah !
– O Diu, mi morsi, lasciati uniti, travagliadori, a mo bella mamma, mancu à l'epica di Cossutta sguardi, ma mancu Tojatti. Cume si parlassi di Mussolini ! Chì tandu, s'e aghju fattu, parechji di i mei sarianu cuntenti, oh: sti nun vonnu veramente capitu cumu si ghjoca è cumu si vince. Ùn anu micca capitu chì cunnoscu 'mejo de Mourinho. Ascolta, eri digià simpaticu cù mè ma avà aghju capitu chì sì veramente una forma. Pudemu dà, possu chjamà 'Giorgio?
– Ma cevto, cun piacè… Giovgia ! Ah, ah, ah (si scoppiavanu à ridere inseme di novu) . Ebbè, comu dicenu l'antichi "nomen est omen".
– È sicuru, cumu micca ? Ma mi movu cù e lingue muderne, sapete chì sò un diploma di linguistica ? (si vultò versu a so famiglia, face un segnu cum'è per dì : eh, insomma, più o menu).
– Iè, sì a so (si volta ancu ellu à i so genitori, copre u microfonu è bisbiglia : albevghievo) . Ascolta cavu, in simpatia, se ti possu dumandà una cosa, sapete chì u pvesidente Mattavella hà deputatu una delegazione di scentifichi, chì anu illustratu a visi climatica tevvibile, l'onda globale antvopogenetica. Sò chì ancu u vostru pavtito hà adevito l'appellu di lovo.
– Iè, iè, ancu s'è quelli chì ci anu dumandatu sò tutti ticks, ma cumu si pudia dì solu di nò ? E poi fighjate chì ancu à mezu à a mo ghjente ci sò parechji ecologichi, anzi i primi à parlà d’isse cose in Italia dapoi chì eramu, cù i Gruppi di Ricerca Ecologica, cù Alessandru di Petru (cuperta u microfonu : Bonu chì !) .
– Eccu, sò cuntentu, alleviatu.
– A sola cosa, u mo Giorgio, hè quella sete pisanti, lagnanti, catastrofisti. Me wall Letta : ma l'avete mai vistu 'na vorta, ùn dicu ch'ellu ride ma ùn aghju mancu un surrisu ? Pudete imaginà chì s'ellu dice "un scherzu? Mo, Berlusconi avarà tutti i difetti di u mondu, hà l'età di Tutankamon è nun ze vo 'li piglia fora di a strada, ma' è i scherzi li cunnoscenu…
– Iè, iè, cumminciate perfettamente, figuvati, aghju un cavatteve divvso. Aspetta un mumentu (ellu si alluntanassi è si sente a musica) .
– Ah, chì hè ? Ah iè, er sirtaki, iè, iè, sò chì balli. I puri, ma 'n genre artro: zumba, paso doble, jive … Oh, ma nun hè chì avà ch'e aghju vintu andate in esiliu in 'n 'isula greca ? Chì tandu : mare, biera, insalata, ùn saria micca male. Artro chì a vita chì m'aspetta. Per via, avà chì pensemu …
– Iè ? Dimmi.
– Ascolta, ma ùn mi pudia dà una manu ? Siete 'n grande testa, cun voi nantu' stu grande mess de la guera, Cina, Russia, America, è dopu a pandemia, bè, saria più tranquillu. Cumu hè chì dite di u cummerciale?
– Pvoblema cumplessu suluzione sèmplice.
– Eccu, in fatti, basta à dì ciò chì fate : curtura, scola, ricerca. Chì tù.
– Ebbè, ci pensu, grazie per l'offerta. Aghju da vifleteve, aghju i mo studii.
– Artimenti, scusate, vi fate cura di stornu, nò ? Ebbè, ci pudete truvà un bollard chì travaglia ancu per i palummi è i pappagalli. È per i cinghiali, di sicuru. Oh, Roma hè diventata "na aviaria", nè zoo. In ogni casu, in pocu tempu, s'è vo votu, vi vede, è aghju da fà una banca pura quì.
– Ebbè, ma Gualtievi si move bè. Ancu cù u vigassificove.
– Aspetta, quì ! Avete occupatu cù u gasu, cù a storia di coce a pasta cù u focu fora. Ebbè, fate di mè ministru di l'ecunumia, o di l'energia, anzi tutti dui !
+++
Sè telefonu. La conversation très secrète entre le pape François et Giorgia Meloni…
Sè telefonu. A conversazione assai secreta trà Mattarella è Meloni …
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/se-telefonando-il-colloquio-segretissimo-tra-giorgio-parisi-e-giorgia-meloni/ u Sat, 01 Oct 2022 05:45:01 +0000.