Riformemu e regule. Sapete ?

(… dumani avemu in a Cummissione XIV a furmalizazione di COM(2022) 583, aComunicazione da a Cummissione à u Parlamentu Europeu, u Cunsigliu, u Bancu Centrale Europeu, u Cumitatu Economicu è Soziale Europeu è u Cumitatu di eRegioni linee guida per una riforma di u quadru di guvernanza ecunomica di l'UE – suggerenu u pdf in inglese quì Un bagagliu: essenzialmente una riforma di a parte più intrusiva di u Trattatu di Maastricht, e regule fiscali, fatta senza riforma di u Trattatu – perchè dice chì ci vole. troppu longu – cù a logica abituale di FATE PRESTO! è cù u solitu verbiage europeu, chì rende cusì dispiacevule per avvicinà certi testi.Doppu tuttu, ogni legislatore hà e so peculiarità.I testi di u legislatore talianu sò illegibili per via di l'eccessu. di riferimenti incruciati – "in u paràgrafu 6 di l'articulu 5-quindecies di u Decretu Legislativu 4 d'aprile duimila crediti appruvati cù mudificazioni da a lege u quattordici d'ottobre ecc. a parolla qualunque sia rimpiazzata da a parolla quantunque" – mentri quelli di u legislaturi aurupeu sò più autonomi, ma forse resi ancu più illegibili da l'eccessu di clichés è slogans. In u mo parè, u testu ùn hè micca assai rassicurante. Aghju parechje cose à dì, ma prima vi dumandu di piglià un ochju è vede s'ellu tuttu vi cunvince. Eccu u schema di a prucedura in a Càmera, pudete truvà stu dossier per ellu, chì interpreta è cuntestualizeghja a pruposta, a metteraghju in piazza dumane è dopu ci tocca à parlà, quì, postu chì nimu ùn ne parla. in altrò, è mi pare chì pochi l'anu lettu, ancu trà l'insiders. Saria veramente curiosu se, datu un sguardu à u testu, avete pruvatu à dìllu cù e vostre parolle. S'è tù erassi i parlanti, s'è tù avissi a spiegà à qualchissia ciò chì hè scrittu, cumu faria ? Attenzione, simu in un mumentu cum'è l'altri chì avemu sperimentatu in stu blogu chì, vi ricordu, hè natu in u stessu ghjornu in quale quattru di i cinque regulamenti di sei-pack sò stati appruvati. E regule ci anu vistu nascite, e regule ci anu accumpagnatu, e regule cuntinueghjanu à seguità, o perseguiteci, o perseguiteci. Avà aghju da riposu perchè dumani matina principiamu prestu. Dai un'occhiata …)

Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post scrittu da Alberto Bagnai è publicatu in Goofynomics à l’URL https://goofynomics.blogspot.com/2023/02/stiamo-riformando-le-regole-lo-sapevate.html u Sun, 19 Feb 2023 19:26:00 +0000.