Questu avvertimentu di l’IA hè un mitu; u periculu ùn hè micca…

Scrittu da Kay Rubacek via The Epoch Times,

Cunniscite sta storia.

Mettite una rana in acqua bullente, è si ne surtirà subitu. Ma mettite a listessa rana in acqua fresca, scaldatela pianu pianu, è gradu per gradu, ùn si accorgerà mai di u periculu finu à ch'ellu sia troppu tardi.

A maiò parte di noi accettemu questu senza dubbitu.

U prublema hè chì a storia ùn hè vera.

Si ricolla à un fisiologu tedescu chjamatu Friedrich Goltz, chì in u 1869 hà realizatu una seria di esperimenti cù un scopu piuttostu inusual: determinà s'ellu l'anima risiede in u cervellu o in a spina dorsale. Hà cacciatu parti di u cervellu di una rana è hà osservatu ciò chì l'animale ùn pudia più fà senza ellu.

Hà scupertu chì una rana senza u so cervellu si pusaria tranquillamente in acqua chì si riscalda pianu pianu è ùn pruvaria micca à scappà. Tuttavia, una rana nurmale, cù u so cervellu intattu, sentiria a temperatura chì cresce è esceria.

Sta scuperta hè stata trasmessa in i decennii chì seguitanu, spugliata di u so cuntestu, è rimodellata in a storia d'avvertimentu chì avà tutti ripetimu.

Più tardi, i biologi anu cunfirmatu a scuperta originale: una rana in acqua fredda salterà fora prima ch'ella diventi troppu calda.

A rana chì stà in acqua calda hè quella chì ùn pò più pensà per sè stessa.

Avemu ripetutu sta storia per più di 150 anni cum'è verità stabilita, perchè ci pareva ghjusta, senza mai piantà di dumandassi s'ella era veramente vera.

Avemu accettatu un falsu avvertimentu nantu à u periculu di ùn nutà micca u cambiamentu graduale, senza nutà chì l'avvertimentu stessu era falsu.

Què ci duveria fà fà una pausa per sè stessu.

Ma stu mese, hè diventatu più cà una interessante nota storica quandu una squadra di circadori di l'Università Carnegie Mellon, l'Università di Oxford, u MIT è l'UCLA anu publicatu un studiu impurtante nantu à cumu l'intelligenza artificiale (IA) affetta a cognizione umana.

I risultati sò affascinanti, ma a metafora ch'elli anu sceltu hà attiratu l'attenzione di parechje persone.

Anu scrittu di a rana bullente.

I scientifichi chì studianu l'effetti di l'IA nantu à a mente umana anu discrittu cumu u costu umanu di l'usu di l'IA puderia esse "analogu à l'effettu di a 'rana bollente', induve ogni attu incrementale pare senza costu, finu à chì l'effettu cumulativu diventa schiacciante da affrontà".

Discrivianu qualcosa chì ùn ghjunghje micca in un solu mumentu dramaticu, ma gradu per gradu, usu per usu, in e decisioni ordinarie di i ghjorni ordinari.

Ch'elli sianu cunnisciuti o micca, anu utilizatu una storia nantu à un animale chì smette di pruvà à scappà solu quandu li cacciate a capacità di pensà.

In u so studiu, i circadori anu datu à i participanti una seria di prublemi di ragiunamentu matematicu è di cumprensione di lettura da risolve. Un gruppu avia accessu à un assistente IA in tuttu u prucessu. L'altru hà travagliatu solu. Dopu, senza preavvisu, l'IA hè stata rimossa, è tutti sò stati testati indipindentamente nantu à i stessi prublemi.

U gruppu AI hà avutu risultati significativamente peghju.

Quellu risultatu, forse, ùn hè micca surprisante.

Ciò chì hè surprenante hè questu: ogni participante à l'esperimentu avia un buttone di salta.

Ùn ci era nisuna penalità per aduprà lu, nisuna ricumpensa per avè perseveratu. A scelta di pruvà o di rinuncià era interamente a soia.

U gruppu di l'IA hà sceltu di saltà à guasi u doppiu di u ritmu.

Questu ùn era micca un'incapacità di risolve i prublemi.

Era una mancanza di vuluntà di pruvà. Dopu solu 10 minuti chì un sistema di IA gestisce ogni mumentu di difficultà, qualcosa era cambiatu in e scelte di i participanti. I circadori danu un nome à ciò chì hè statu persu: "difficultà desiderabili". Hè un termine di a scienza cognitiva chì descrive a lotta produttiva chì, in u mumentu, crea una sfida è, cù u tempu, hè u prucessu per mezu di u quale l'esseri umani amparanu, crescenu è sviluppanu capacità.

U disagiu di ùn sapè, a resistenza di un prublema difficiule, u sforzu necessariu per travaglià qualcosa senza avè a risposta – questi ùn sò micca ostaculi à l'apprendimentu. Sò apprendimentu. È l'IA, chì hè cuncipita per esse u più utile pussibule in u mumentu immediatu, li elimina ogni volta.

A parte preoccupante ùn hè micca chì l'IA rende e persone menu capaci in un sensu permanente o misurabile; hè chì rende e persone menu disposte à pruvà. Erode a vuluntà di superà una sfida – a basa stessa nantu à a quale l'intelligenza hè custruita è mantenuta. Una persona chì ùn alza mai nunda di pesante ùn perde micca a capacità biologica di forza da a notte à a mattina.

Questu hè ciò chì i circadori vulianu dì quandu anu invucatu a metafora di a rana bollente. Ùn stavanu micca predicendu alcun fallimentu catastroficu. Stavanu osservendu un accumulu di piccule rese umane.

Ci hè una generazione chì cresce avà chì vive questu ogni ghjornu. Un recente sondaggio Gallup hà trovu chì u 42% di i rispondenti di a Generazione Z credenu chì l'IA danneghja a so capacità di pensà attentamente è renderà più difficiule per elli l'apprendimentu in u futuru.

Quessi sò zitelli è ghjovani adulti, sempre cù cervelli umani in sviluppu, chì formanu e so abitudini cognitive, a so tolleranza à a difficultà è a so relazione cù a lotta, in un ambiente chì hè statu ottimizatu per caccià tutte quelle cose per elli u più efficacemente pussibule. I circadori anu avvistatu esplicitamente di u risicu di creà una generazione chì hà persu a dispusizione à luttà pruduttivamente senza supportu tecnologicu. Questa ùn hè micca una pussibilità luntana. Hè una traiettoria in muvimentu.

L'ironia à u centru di tuttu què hè chì avemu passatu 150 anni à ripetà una storia falsa nantu à cumu l'omu ùn riesce micca à nutà u periculu graduale. L'avemu ripetuta senza critica, senza verificà, perchè ci pareva familiare è istintivamente curretta. Avà i scientifichi chì documentanu u cambiamentu cognitivu graduale più significativu di u nostru tempu anu cercatu a stessa storia falsa per numinà ciò chì stanu vedendu.

Hè ora di riscrive a storia di a rana bullente.

A rana cù un cervellu funziunale esce da l'acqua prima ch'ella diventi troppu calda.

Quella capacità di sente a temperatura chì cresce, di ricunnosce ciò chì accade, è di sceglie di risponde ùn hè micca una piccula cosa. Hè, in u cuntestu di stu mumentu, guasi tuttu.

A quistione chì vale a pena di pone ùn hè micca s'è no usemu l'IA. A maiò parte di a ghjente a usa digià, è questu ùn cambierà micca. A quistione hè cumu risponnemu à l'aumentu di a temperatura.