Quale sò i scientifichi fundatori di Biontech (vaccinu Pfizer anti Covid)
Fatti, muvimenti è obiettivi di Ugur Sahin è Özlem Türeci, scentifichi fundatori di Biontech, a sucietà tedesca chì hà cuntribuitu à u vaccinu anti-Covid di Pfizer.
Avà a disputa hè tutta in l'ombra di puliticamente curretta. È a stampa tedesca si dumanda se u conu di luce splende nantu à a coppia di scienziati-fundatori di Biontech, a sucietà di Mainz chì hà identificatu u primu vaccinu contr'à Sars-CoV-2, accendendu speranze per a fine micca troppu lontana di a pandemia, duveria focalizassi nantu à a storia di a redenzione di i migranti o nantu à una storia di successu simplice di dui scientisti.
Quelli chì li cunnoscenu assicuranu chì Ugur Sahin è Özlem Türeci, 55 è 53 anni, maritu è moglia cù una vita dedicata à a ricerca di u cancheru, ùn sò micca interessati à u clamore mundiale chì hè natu intornu à e so urigine è a presunta brama di redenzione chì hè si estenderianu, per qualchì ragione, à tutta a cumunità turco-tedesca, chì hè in realtà troppu stratificata in diverse generazioni è classi suciali per esse trattata cum'è una entità unica è compatta. Amichi è culleghi dicenu chì Sahin è Türeci ùn sò micca esattamente i tippi da mustrà, è chì ancu à i cungressi medichi di solitu stanu à fiancu piuttostu chè di circà u prosceniu.
A so biografia hè quì, in i dati persunali, è sopratuttu parla a lingua di a ricerca scientifica, chì ùn hà patria nè frontiere. In quantu à i viaghji in famiglia, Sahin hè ghjuntu in Germania à l'età di 4 anni à a trappula di u babbu, attrattu da un impiegu in una fabbrica Ford in virtù di l'accordi Gastarbeiter (travagliadori invitati) chì a Germania di dopu guerra avia firmatu cù parechji paesi di u Mediterraniu, cumprese u 'Italia. U so corsu di furmazione – affettivu, sculare, culturale – pò dunque esse cunsideratu interamente tedescu. È Türeci ci hè ancu natu in Germania, senza mancu u pesu di avè da circà a redenzione suciale, postu chì u so babbu si hè trasferitu da una metropole cum'è Istanbul in Cloppenburg provinciale, in Bassa Sassonia, per cuntinuà à fà ciò ch'ellu hà fattu in casa: u duttore . È sò state e visite custanti à a clinica per salutà u babbu chì hà influenzatu i sogni prufessiunali di Türeci, cum'ella hà cunfessatu ella stessa in Aostu, in una intervista cù i redattori di a rivista in linea Heise, una sorta di bibbia informatica in Germania. Sahin duvia circà u mudellu fora di u so circulu di famiglia, è u truvò in u grande panteonu di a medicina tedesca: nimu altru chì Paul Ehrlich, l'immunologu fundatore di a chimioterapia, cullaburatore di Robert Koch è vincitore di u Premiu Nobel per a medicina in u 1908.
U scontru trà Sahin è Türeci si hè fattu à a fine di l'anni novanta, dopu studii universitarii, in a clinica di una cità in Saar induve i malati di u cancheru sò stati trattati. È dinò secondu a storia cuntata à Heise, a primavera di l'unione sentimentale è prufessiunale era a cunvinzione di pudè truvà un modu per trattà i pazienti chì andavanu al di là di e pussibilità di u mumentu: chimioterapia, chirurgia, radioterapia.
Da quì a transizione à Mainz, una tappa fundamentale di a so vita, in u futuru a sede di e so cumpagnie, cumpresu Biontech avà nantu à e labbre di tutti. L'idea di basa era chì in qualchì modu duverebbe esse pussibule induce u sistema immunitariu à attaccà e cellule cancerose da per ellu. Hè u cuncettu chì serà à pocu pressu a basa di u vaccinu RNA contr'à Covid. Sahin è Türeci anu apertu un laburatoriu di ricerca à l'internu di l'uspidale universitariu in Mainz, ma a risposta di l'industria ùn hè micca quella chì s'aspettavanu: a nostra idea hè stata cunsiderata troppu audace, anu spiegatu à Heise. Cusì anu fundatu a so prima impresa, Ganymed, cuminciendu una carriera senza precedente cum'è circadori. Malgradu a so mancanza manifesta di attenzione à e prublemi finanziarii, Sahin è Türeci vendenu Ganymed per 1,4 miliardi di euro quattru anni fà, soldi chì finiscinu largamente in un'altra sucietà ch'elli avianu fundatu in u 2008, Biontech, basata in sempre in Mainz in una strada cù un nome chì pare avà un segnu d'avvertimentu: An der Goldgrube. Traduttu: à a minera d'oru.
U soldu hè l'altru latu di a storia chì porterà u vaccinu Covid in a nostra vita, micca menu impurtante chè l'idealisimu è a tenacità chì anu animatu a coppia di ricercatori. Un esempiu di cume, in scienza è ricerca, l'antitesi trà u statu è u mercatu hè in fondu una disputa senza significatu. Biontech, chì cum'è tutte e piccule imprese hà passatu parechji anni difficiuli, cù spese di ricerca chì superavanu i rivenuti chì mancavanu, hà trovu in a ricerca di u cancheru sia a fiducia di i sottoscrittori di una IPO (offerta publica iniziale) in i Stati Uniti dapoi 150 anni. milioni di dollari cà quellu di a Banca Europea d'Investimenti. È quandu i dui scientifichi anu imaginatu chì a ricerca di u cancheru puderia esse aduprata per uttene u vaccinu per Covid, anu vintu u sustegnu di u guvernu tedescu è a parte di l'impresa di a sucietà farmaceutica privata americana Pfizer. L'istituzioni publiche è private anu lettu e carte in manu à Sahin è Türeci, l'anu ghjudicati credibili è prometenti è anu scumessu per elli.
Il Sole 24 Ore hà riferitu a lista di l'investimenti. In Dicembre 2019, cum'è menzionatu, a BEI avia digià emessu un primu aiutu di 50 milioni d'euri: un prestitu à risicu elevatu, cù prospettive prometenti, chì a Banca Europea d'Investimenti hà pussutu cuncede grazia à a garanzia "Efsi" creata cù u Pianu Juncker. Micca solu soldi, ma dinò una carta di visita prestigiosa, perchè "l'intervenzioni di a BEI attiranu altri investitori in rischi chì ùn anu micca una squadra di scienziati per analizà i risichi", hà scrittu u Sun. Oghje Biontech attrae investitori di tuttu u mondu, cumpresu l'Asia. Ma u puntu di girata hè ghjuntu à a fine di ghjennaghju, quandu grazia à un studiu mandatu per e-mail da a Cina, Sahin hà capitu a gravità di l'epidemia di Wuhan è hà decisu di sviate l'impegnu di Biontech à sviluppà un vaccinu per Covid. : da tandu i prestiti sò ghjunti in entrate cuntinue. "In ghjugnu altri 100 milioni d'euri da a BEI è un piazzamentu privatu di 250 milioni di dollari, in lugliu una sottoscrizione di ADR per 512 milioni di dollari, in settembre 375 milioni di sussidi da u statu federale tedescu attraversu u ministeru per a ricerca è "educazione", u Sun hà elencatu.
L'accordu cù Pfizer hè statu tandu decisivu è Sahin hà dettu à u Wall Street Journal a rapidità cù a quale hè stata a stretta di manu cù l'Americani: trè ghjorni di trattative in tuttu, senza piazza per l'autocentricità. Per l'amatori di l'aspetti romantichi, si pò aghjustà chì u CEO di Pfizer hè u grecu Albert Bourla è cù u chjaru di luna trà Grecia è Turchia oghje ci seria un altru materiale per storie di culore.
In ogni casu, scrive u Berlin Tagesspiegel , i diritti di u futuru vaccinu fermanu largamente in manu à Sahin è Türeci, è i dui assicuranu sta volta ch'elli ùn anu micca intenzione di vende Biontech. Welt hà fattu a matematica in e so tasche, scuprendu chì in un annu i so patrimonii sò passati da 650 milioni à 2,4 miliardi di euro, un fattu chì li mette trà i 100 più ricchi in Germania (per esse esatti in 93a pusizione). Micca male per dui scienziati chì ùn anu micca familiarità cù l'affari finanziarii, descritti da i culleghi cum
'è ricercatori riservati è modesti chì ghjunghjenu à tempu per travaglià à u sede in Via della mineera d'oro ogni ghjornu. Andà in bissicletta.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/sanita/chi-sono-i-due-scienziati-turco-tedeschi-di-biontech-che-hanno-contribuito-al-vaccino-di-pfizer/ u Sat, 14 Nov 2020 08:30:34 +0000.