Quale scappa è perchè da u pipeline Nord Stream 2
Almenu 18 cumpagnie europee si sò ritirate da u prugettu Nord Stream 2 per paura di vendicazione ecunomica da parte di i Stati Uniti. Articulu di Pierluigi Mennitti da Berlinu
Almenu 18 cumpagnie europee si sò ritirate da u prugettu Nord Stream 2 per paura di vendicazioni ecunomiche di i Stati Uniti, cumprese parechje da Germania. Questu hè statu dichjaratu da una ricerca da un gruppu di ghjurnalisti da a Süddeutsche Zeitung è da a televisione publica regiunale Ndr (Norddeutschland Rundfunk). E sanzioni di Washington producenu dunque effetti, ancu se à u mumentu sò solu nantu à a carta. Dopu à u ritruvamentu di a cumpagnia marittima svizzera All Sea, chì pussidia e nave chì depositavanu i tubi di pipeline sottu à u mare Balticu, in autunnu scorsu, altre cumpagnie l'anu seguitata. Sicondu i dui media tedeschi, si tratta principalmente di cumpagnie in u settore di l'assicuranza, cum'è Munich Re, ma dinò cumpagnie di servizii industriali cum'è Bilfinger di Mannheim.
A nutizia hè ancu cunfirmata da un raportu di u Ministeru d'Affari Esteri americani à u Cungressu, vistu da i currispundenti americani di l'agenzia di stampa tedesca Dpa. Frà l'altri nomi di u mondu assicurativu chì sò scappati, ancu u Swiss Zurich Insurance Group è l'assicuranza Axa chì hà a so sede in Parigi. Tuttu fora di u prugettu per evità a fenditura di e vendicazioni americane annunziate per quelli chì avianu tenutu e mani nantu à u controversu gasdottu chì duverebbe radduppià u flussu di gas direttamente da a Russia à a Germania: 1230 chilometri di tubi chì mancanu avà più o menu 130 per compie u 'travagliu è mette in attività. Ma l'ultimi chilometri mancanti si rivelanu i più difficiuli.
Intantu, e sanzioni americane anu colpitu una sucietà. Hè a KVT-RUS, a sucietà marittima à a quale appartene a nave à motore russa Fortuna, chì rimpiazza u pusizionamentu sottumarinu di e tubazioni in acque danesi cù quelle di a sucietà svizzera, è chì in l'ultimi mesi era stata ristrutturata secondu e necessità in un portu di Meclemburgo. I Russi cercanu di schisà e sanzioni, pruvendu à prutege a sucietà chì detene Fortuna, ma u tiru di guerra mostra cumu u scontru ferma apertu.
A pinza di e vendette americane riesce à colpì ancu indirettamente. Hè u casu di a sucietà di Hamburg, Robert Krebs GmbH, un nome cunnisciutu di u German Mittelstand, specializatu in riparazioni di nave. In uttrovi avia conclusu un cuntrattu di 26,2 milioni di euro cun un cliente basatu in Kaliningrad per u travagliu anti-currusione in relazione cù l'opere Nord Stream 2 è hà ancu agitu cum'è broker per altre cumpagnie tedesche. L'hamburgeri anu cridutu ch'elli eranu salvi da e sanzioni è puderanu anticipà a so eventuale entrata in forza. Una lotta contr'à u tempu, ultimamente persa, malgradu u fattu chì i dirigenti di a sucietà avianu evitatu di risponde à i cuntatti pruvati da l'autorità americane. A paura di e sanzioni di Commerzbank, l'istituzione induve sò depositati i conti di Krebs, era abbastanza per furzà a sucietà di Amburgo à ritirassi.
A pressione di l'Americani hè diffusa, i funzionari di Washington contattanu direttamente e cumpagnie implicate, illustrendu i rischi ch'elli currenu. L'azzione prende effetti è ùn pare micca veramente destinata à fermassi. E speranze tedesche per una neguziazione cù u novu presidente Joe Biden sò menu cuncrete chè qualchì settimana fà. Biden è Merkel si sò praticamente incruciati in a cunferenza telematica nantu à a sicurezza in Monaco , ma ùn ci hè micca prugressu nantu à Nord Stream 2. In u rapportu di u Ministeru di l'Affari Esteri di i Stati Uniti à u Cungressu, a Süddeutsche Zeitung hà scrittu, hè ancu enfatizatu chì u guvernu tedescu hè firmatu fermu nantu à a difesa di u prugettu, cunsiderendulu puramente ecunomicu è micca puliticu. E pressioni nantu à e cumpagnie europee sò a risposta per avà. Biden hè pressatu da parlamentari da e duie parte, chì temenu un crollu nantu à u pipeline cum'è parte di l'avvicinamentu in e relazioni US-Europa (è Germania).
Intantu, u cunsorziu energeticu tedescu Wintershall-Dea hà riduttu l'investimenti in Nord Stream 2, cum'è mostranu i dati annuali appena presentati. Si tratta di crediti pagati per 730 milioni di euro, invece di i 950 milioni previsti, chì secondu i gestori di a sucietà tedesca ùn sò micca in periculu di sanzioni americane perchè sò stati pagati prima di a Legge Countering America's Adversaries Through Sanctions Act (Caatsa). Ùn ci seranu più pagamenti, dopu specificatu u CEO Mario Mehren è a Frankfurter Allgemeine Zeitung presentanu l'ipotesi chì a riduzzione di l'investimentu hà per scopu di prutege l'azziunariu principale BASF da e vendette americane.
Tuttavia, Wintershall rimane pienu à favore di compie u pipeline. Mehren hà cuntestatu studii recenti secondu chì a Germania ùn averia più bisognu di gas in i prossimi anni è hà ramintatu cumu u successu di u cambiamentu energeticu tedescu hè ancu ligatu à u gas, postu chì l'energia rinnovabile sola ùn serà micca sufficiente per pruduce l'energia necessaria. L'approvvigionamentu energeticu di Mosca hè sempre statu sicuru è affidabile, ancu à l'epica di a Guerra Freta, dice Mehren. E tensioni pulitiche in Russia sò inquietanti, ma e relazioni ecunomiche devenu esse u canali per mantene e porte aperte chì ùn devenu micca esse chjose. Questu hè u messagiu spartutu da tuttu u mondu cummerciale tedescu, affidatu à a diplomazia di e varie parti implicate.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/energia/chi-scappa-e-perche-dal-gasdotto-nord-stream-2/ u Fri, 26 Feb 2021 08:17:48 +0000.