Quale hè chì dumanda una vera investigazione nantu à Wuhan per u virus
Scentifichi in a rivista Nature chjamanu à un'investigazione più approfondita nantu à l'origine di Covid-19. L'articulu di u Wall Street Journal
I principali scienziati chjamanu à un'investigazione più approfondita nantu à l'origine di Covid-19, inclusa a pussibilità chì un accidente di laburatoriu sparghji u novu coronavirus chì hà causatu a pandemia.
In una lettera publicata ghjovi in a rivista Science, un gruppu internaziunale di 18 biologi, immunologi è altri scientifichi anu criticatu i risultati di un raportu publicatu in marzu da una squadra guidata da l'Organizazione Mondiale di a Salute nantu à l'origine di a pandemia è hà dumandatu una valutazione .allargata di e duie ipotesi principali: chì u virus pandemicu hè entrutu in a populazione umana è hà cuminciatu à sparghje dopu à esse scappatu da un laburatoriu o dopu à esse saltatu à l'omu da animali infetti.
A squadra guidata da l'OMS, chì includia scienziati di Cina è di parechji altri paesi, ùn hà micca segnalatu alcuna prova definitiva per alcuna ipotesi. Eppuru, i scientifichi anu scrittu, a squadra hà cunclusu chì una origine animale di a pandemia era u scenariu u più prubabile è hà dedicatu solu quattru di e 313 pagine di u rapportu à a pussibilità di un accidente di laburatoriu.
"Avemu da piglià in seriu l'ipotesi nant'à e ripercussioni naturali è di laburatoriu finu à avè abbastanza dati", anu scrittu i scienziati in a lettera – riporta u WSJ.
I firmatarii includenu scentifichi assai rispettati chì sò attivamente impegnati in u studiu di SARS-CoV-2, u virus chì hà causatu a pandemia, cum'è Jesse Bloom, un biologu computazionale in u Fred Hutchinson Cancer Research Center in Seattle; Ralph Baric, circadore di coronavirus chì hà cullaburatu cù scentifichi di l'Istitutu di Virulugia di Wuhan in Cina, l'istituzione à u centru di u dibattitu nantu à l'ipotesi di laburatoriu; è David Relman, microbiologu è immunologu di a Stanford University School of Medicine.
A lettera hè l'ultima è una di e spinte più visibili per un'inchiesta più rigorosa nantu à l'origine di a pandemia dopu à u rapportu da a squadra guidata da l'OMS. U raportu hè statu criticatu per avè cunsideratu un accidente di laburatoriu "estremamente improbabile", malgradu a mancanza di accessu à registri o dati per ghjunghje à sta conclusione.
I scientifichi anu manifestatu ancu a so preoccupazione chì a squadra ùn sia stata capace di uttene dati epidemiologichi crudi nantu à i primi casi cunfirmati in Cina o possibili precedenti.
Dopu a publicazione di u raportu, u direttore generale di l'OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, hà dumandatu un'investigazione ulteriore nantu à l'ipotesi di a fuga da u laboratoriu. I Stati Uniti, u Regnu Unitu è parechji altri guverni anu pressu per un'inchiesta più robusta è trasparente cù un accessu maiò à i dati, ancu s'elli ùn anu micca spintu direttamente per un'inchiesta cumpleta di l'ipotesi di laburatoriu. I Stati Uniti anu elaboratu raccomandazioni da presentà à l'OMS per una seconda fase di studii nantu à l'origine di a pandemia.
Mercuri, un pannellu indipendente istituitu da l'OMS per riviseghjà cumu Covid-19 puderia sparghje hà cunclusu chì u virus s'hè spargugliatu da l'animali è ùn hà micca raccomandatu alcun aggiornamentu di i protocolli attuali di sicurezza di i laboratori.
OMS rivede e raccomandazioni di u rapportu di marzu è preparerà una pruposta per u prossimu giru di studii, chì serà presentata à u direttore generale per a so cunsiderazione, hà dettu un portavoce.
In a lettera di u ghjovi, i scentifichi chjamavanu à un'inchiesta "trasparente, obiettiva è basata nantu à i dati", "sottumessa à una supervisione indipendente è riesciuta in modu responsabile à minimizà l'impattu di i cunflitti d'interessi".
"L'agenzie di salute publica è i laboratorii di ricerca devenu apre i so ducumenti à u publicu", anu scrittu l'autori. "L'investigatori devenu documentà a veracità è a provenienza di i dati da i quali l'analisi sò cundutte è e conclusioni tirate, affinchì l'analisi sianu ripruducibili da esperti indipendenti".
L'autori di a lettera dicenu chì u so scopu ùn hè micca di sustene una ipotesi o un'altra, ma di spinghje per un rigore scientificu più grande, sustenendu l'appelli fatti da u Duttore Tedros è ancu da i Stati Uniti è altri guverni. Relman, unu di l'autori principali di a lettera, hà dettu chì i circadori anu sceltu una rivista scientifica per a publicazione per fà stu puntu.
I ghjurnali scientifichi valutanu u cuntenutu chì publicanu aduprendu un vastu prucessu di revisione cunnisciutu cum'è peer review, in quale esperti indipendenti valutanu i dati è e prove furnite da i ricercatori. Publicendu a lettera in un tale ghjurnale, l'autori anu scopu di mantene u dibattitu nantu à l'origine di a pandemia in u mondu di i dati scientifichi.
"Vuliu chì sta lettera fussi indirizzata à i mo culleghi, i scientifichi chì travagliavanu, è aduprà un locu chì rispettanu è vedenu cum'è un locu induve i scienziati parlanu di scienza è di l'importanza di a scienza", hà dettu u Dr. di a pandemia. "U nostru missaghju quì hè induve i dati ci portanu, andarete, è solu in quantu i dati li permettenu."
U duttore Baric ùn hà micca rispostu à una dumanda di cummentariu.
Robert Garry, virologu di a Tulane School of Medicine di l'Università chì ùn era micca implicatu in a lettera, hà dettu chì "distrae da u travagliu impurtante necessariu per identificà a fonte di SARS-CoV-2" cumprese l'ipotesi di scappata da u laboratoriu. "A lettera in Science falsamente riprisenta i risultati di u rapportu di l'OMS", hà dettu. "U rapportu di l'OMS aghjusta significativamente à u grande volume di dati epidemiologichi è genomichi chì sustenenu l'emergenza di SARS-CoV-2 da un reservoir zoonoticu".
L'idea di a lettera hè nata da cunversazioni informali è email trà i scientifichi nantu à cumu a ricerca di l'urigine di a pandemia hè diventata un "sughjettu cuntruversu è accanitu", hà dettu u duttore Bloom, unu di l'autori di a lettera.
Basatu nantu à i dati scientifichi, entrambe e teurie d'origine sò plausibili, hà dettu, aghjunghjendu: "In parechje dumande di scienza, si scopre chì a risposta ghjusta hè chì ùn cunniscimu micca a risposta ghjusta è avemu bisognu di investigà di più".
(Estratti da a rivista Epr)
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/indagine-origine-coronavirus-wuhan/ u Sat, 15 May 2021 06:00:11 +0000.