Putin ùn puderà micca russà troppu. Rapporti Guardian
Putin hà da aduprà u risultatu di l'elezzioni per ghjustificà una intensificazione di a guerra in Ucraina. Ma l'agenza di stampa statali hà ancu dettu a rivolta di l'elettori contr'à u Kremlin. L'articulu di u Guardian
Ancu s'è a vittoria di Vladimir Putin cun 87% di u votu in l'alizzioni russi ùn hè micca stata una sorpresa, sti elizzioni eranu impurtanti sia per u Kremlin sia per quelli chì s'opponenu à Putin, scrive The Guardian .
RISULTATI ELECTORI IN RUSSIA
Cù una participazione di u 74% – u più altu di a storia – qualcosa menu di una vittoria di terra avaria suggeritu chì quelli chì ùn anu micca vutatu Putin rapprisentanu una forza significativa in a pulitica russa. Questu averia statu particularmente imbarazzante in u casu di u ghjovanu up-and-comer Vladislav Davankov chì, cù 3,79% di i voti, pusò terzu. Davankov hè statu qualificatu erroneamente cum'è un candidatu anti-guerra – sustene a pace è i negoziati, "ma à i termini di a Russia è senza un passu in daretu" – ma a so piattaforma hà ancu dumandatu "a libertà di parolla è d'opinione, invece di intolleranza è di denuncia ", è "Apertura è pragmatismu invece di circà novi nemici".
Parechje figure di l'uppusizione, cumpresu u famosu blogger Maxim Katz, è u candidatu presidenziale Boris Nadezhdin, anu dichjaratu publicamente chì anu vutatu per ellu. Sicondu Vote Abroad, Davankov hà guadagnatu a maiò parte di i voti in i stazioni di votu russi in altri paesi. Cù un candidatu cusì "sovversivu" à u votu, nunda di menu di una vittoria pura averia permessu à Putin di dorme a notte.
QUANTU U KREMLIN SPENSE À A CAMPAGNA ELECTORALE
Era statu chjaru dapoi qualchì tempu chì u Kremlin hà vistu queste elezzione cum'è una prova di a legittimità di u regime. Si dice chì hà spesu quasi 1 miliardo d'euros in a campagna elettorale, cù i fondi in gran parte per assicurà una grande participazione. Per u Kremlin ùn bastava micca à vince l'alizzioni : hà avutu ancu dimustrà l'implicazione di l'opinione publica.
Ci hè stata una spinta per u votu anticipatu, soprattuttu in i territorii occupati di l'Ucraina, induve l'ufficiali elettorali, accumpagnati da omi armati in uniforme, anu pisatu à e porte di i citadini è li dumandavanu educatamente s'ellu vulianu votu prima. Quelli chì ùn anu micca ancu un passaportu russu anu pussutu utilizà u so documentu d'identità ucrainu. In Russia c'eranu i soliti lotterie, discoteche è cantine in i stazioni di votu per invià a ghjente à esce.
L'OPOSITORI DI PUTIN
L'elezzioni anu ancu marcatu a culminazione di settimane di prutestazioni modeste ma coerenti da quelli chì s'opponenu à Putin. A vedova di Alexei Navalny hà dumandatu à i so sustenidori à presentà in i stazioni di votazione in tutta a Russia à meziornu u 17 di marzu per dimustrà a so sulidarità cù u muvimentu anti-Putin. A participazione à queste prutestazioni, sia in Russia sia à l'esteru, era significativa. A tomba di Navalny, chì l'autorità anu pulita da i fiori purtati da i dolu dopu u so funerale, era invece cuperta di buletine purtate da i posti di votazione.
L'elezzioni sò stati ancu carattarizati da altri atti di ribellione, chì ancu a stampa ufficiale ùn pudia micca ignurà. L'agenza di stampa statale Tass hà riportatu arresti dopu una seria di incendi è splusioni, cù l'elettori chì lanciavanu cocktail Molotov in i stazioni di votazione, o arruvinendu u votu versendu pittura o disinfettante verde, cunnisciutu cum'è zelyonka, in urne.
U simbolicu ironicu di questu ultimu casu ùn hè micca statu persu nantu à l'elettori o u regime: Navalny hè statu feritu seriamente in un ochju quandu era sbuchjatu cù un disinfettante verde mischju cù una sustanza corrosiva in 2017.
In parechji manere, ancu s'è u risultatu era cunnisciutu in anticipu, sta elezzione hà qualchì lezioni dicendu. Duvemu esse incuraghjiti da atti di resistenza valente, chì dimustranu chì a sucità civile russa hè sempre viva malgradu i tentativi di Putin di ripressione. Tuttavia, a maiuranza di a pupulazione cuntinueghja à sustene u regime. L'analista veteranu di Russia Mark Galeotti suggerisce chì, senza fraude, Putin saria statu elettu facilmente cù una maiurità di 60% in u primu turnu.
U fattu chì Putin hà ovviamente pruvatu à elevà stu numeru malgradu u sustegnu generalizatu mostra chì u Kremlin hà abbandunatu ogni pretesa chì a Russia hè qualcosa di più chè una dittatura di un partitu. Putin pareva ancu incuraghjitu da u risultatu pusitivu di l'alizzioni; in a cunferenza di stampa post-elettorale hà dettu infine u nome di Navalny in alta voce.
Cù u so putere cunfortu cimentatu, ùn hè più a paura di u so archinemesi, o ancu di u so fantasma. Hè prubabile chì ellu aduprà u risultatu di sta elezzione Potemkin cum'è un timbru di legittimità per ghjustificà una ripressione più grande, una intensificazione di a guerra è un'altra volta di mobilizazioni.
U GUVERNAMENTU DI PUTIN hè SALU. MA…
Forse a regula di Putin hè sicura. Ma i spaccature in a sucietà russa sò state messe à nuda, ch'ella sia e centinaie di millaie di votanti chì anu firmatu per u candidatu pruibitu anti-guerra Nadezhdin, o parechji chì anu prutestatu in sustegnu à Navalny, è chì ùn anu micca vutatu o vote arruinate nantu à quale u so nome ùn pudia cumparisce.
U risultatu di l'elezzioni hè una facciata per un regime putrettu chì hè cavu in u so core è hà bisognu di bugie, viulenza è guerra per sopravvive. U discontent hè prubabilmente cresce cum'è e privazioni di a guerra è a ripressione piglianu u so peghju.
Puderia piglià anni per a scissione in a sucità russa per debilità u regime. Ma a spaccatura esiste è u bisognu di Putin per a vittoria assoluta mostra ch'ellu hè cuscente. Ricurdativi di quantu rapidamente u cumunismu hè cascatu in Auropa, una volta chì una piccula catena di avvenimenti hà creatu una marea.
Hè cunnisciutu ancu per amassi u simbolicu di e date. Hè dunque tentativu di schernà di ellu cù stu picculu ricordu : u 17 di marzu di u 1985, u brutale dittatore di Romania, Nicolae Ceaușescu, hè statu rielettu cù 100% di i voti di u Parlamentu, chì à u turnu era appena rielettu. cù quasi 100% di u votu pupulari. Quattru anni è nove mesi dopu à u so mandatu, a rivoluzione hà sbulicatu u so regime è hè statu uccisu da a so pulizza sicreta.
(Extrait de la revue de presse eprcomunicazione)
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/putin-risultato-elettorale-dissenso/ u Sat, 23 Mar 2024 06:00:13 +0000.