Pipeline Coloniale, ciò chì hè accadutu in i Stati Uniti (è à u petroliu)
L'oliu cresce dopu à l'attaccu ciberneticu annantu à u Pipeline Coloniale, unu di i più grandi operatori di pipeline americani. A cumpagnia hà furzatu à chjude a reta sana
I prezzi di u petroliu continuanu à cresce per via di u bloccu di u principale gasdottu di i Stati Uniti causatu da l'attaccamentu ciberneticu chì cuntinueghja per u terzu ghjornu cunsecutivu.
L'attaccu di u ransomware di u weekend nantu à u Pipeline Culuniale, l'infrastruttura energetica chjave di i Stati Uniti, hà furzatu a cumpagnia à chjude a reta sana, ma u tempu per a riavviazione ùn hè ancu chjaru.
À a metà di a sessione, i futuri di u petroliu crudu WTI aumentanu 0,54% à 65,25 $ u barile, i futuri Brent di 0,66% à 68,73 $. Sicondu i sperti, i prezzi di u carburante sò suscettibili di cresce 2-3% u luni, ma l'impattu serà assai peghju se dura assai più.
A secretaria à u cumerciu di i Stati Uniti, Gina Raimondo, hà dettu chì u guvernu federale travaglia per evità u congelamentu di l'offerta.
Per u momentu, l'esperti escludenu chì l'attacu è e so conseguenze pudessinu traduce in aumenti significativi di i prezzi di u carburante in a pompa. Ma l'attaccu di u passatu scorsu hè u peghju mai lanciatu contr'à una infrastruttura critica di i Stati Uniti, è mette a vulnerabilità di quest'ultima à u centru di u dibattitu puliticu in i Stati Uniti.
L'interruzzione vene quandu u ritimu sustenutu di e campagne di vaccinazione anti-Covid continua à migliurà e prospettive per a dumanda di carburante prima di u piccu previstu per a stagione estiva.
Tutti i dettagli.
ATTACCU RANSOMWARE
Un attaccu ciberneticu hà purtatu à a chjusura di u principale pipeline oliu americanu, u Pipeline Coloniale. Questu hè statu annunziatu da a stessa sucietà, affirmannu chì avia solu amparatu di l'attaccu u 7 di maghju.
Hè statu un ransomware chì hà infettatu i sistemi chì currenu u pipeline. Hè un tipu di malware chì limita l'accessu à i dispositivi infettati è richiede un riscattu per esse pagatu per chì u sistema funziona di novu normalmente.
A PIPELINA MAJOR IN I STATI UNITI
U Pipeline Coloniale hè unu di i più grandi pipeline in i Stati Uniti, chì porta benzina raffinata è carburante per jet à longu a costa orientale da u Texas à New York.
L'infrastruttura trasporta più di 378 milioni di litri di benzina è altri carburanti à a costa orientale per ghjornu, uguale à circa 45% di u carburante cunsumatu in a zona.
A RISPOSTA DI L'IMPRESA COLONIALE DI PIPELINE
In risposta à l'attacu, a Cumpagnia Pipeline Culuniale duvia "piglià qualchì sistema fora di linea per cuntene a minaccia, suspesendu temporaneamente tutte l'operazioni di u pipeline".
Dapoi, hà chjosu a reta di cundutti di 8.850 chilometri.
"Avà, a nostra primura primurosa hè a risturazione sicura è efficace di u nostru serviziu. Stu prucessu hè dighjà in corsu è travagliemu senza stancià per minimizà l'inconvenienti di i nostri clienti ", hà specificatu a sucietà in a dichjarazione.
Dumenica sera, a sucietà hà annunziatu chì ancu se e so quattru linee principali restanu offline, alcune linee laterali più chjuche trà i terminali è i punti di consegna sò avà operativi.
ATTIVITÀ DI RISTARTU
L'amministrazione Biden travaglia dinò strettamente cù a sucietà in sforzi per riavviare l'operazioni.
"In questu momentu hè un sforzu direttu nantu à u ponte … travagliamu strettamente cù a cumpagnia è i funziunarii statali è lucali per assicurà chì tornemu à l'operazioni normali u più prestu pussibule è ùn ci sò micca interruzzioni in l'offerta", hà dettu Segretaria à u Cummerciu di i Stati Uniti, Gina Raimondo.
L'attaccu vene cum'è l'industria energetica di i Stati Uniti si prepara à risponde à a crescente dumanda di carburante mentre u viaghju aereo riprende.
BIDEN DICHIARATA U STATU DI EMERGENZA
U presidente americanu Joe Biden hà dichjaratu u statu di emergenza, per assicurà chì alcune misure sò attivate cum'è u trasportu stradale di carburante è l'estensione à i trasportatori americani di l'ore di travagliu ogni ghjornu, per permette una consegna più rapida di e pruviste.
I PREZZI DI L'OLI
Intantu, u prezzu di u petroliu crudu cresce. I prezzi di u petroliu crescenu è sò stati à u massimu dapoi guasi dui mesi.
CHAT DICenu ANALISTI
Sicondu u Wall Street Journal, i mercati di carburanti ùn sò micca supposti di ripercussioni impurtanti, à menu chì u gasdottu sia chjosu dapoi parechji ghjorni.
I prezzi di u petroliu crudu anu da cresce in parechji punti di distribuzione di carburanti – cumpresi Wilmington in North Carolina, Charleston in South Carolina è Savannah in Georgia – u CEO di Tank Tiger, Ernie Barsamian, hà dettu à Bloomberg .
L'analista indipendente di u mercatu di u petroliu Gaurav Sharma hà dettu à a BBC chì avà ci hè assai carburante in e raffinerie di u Texas. "A menu chì ùn risolvenenu micca marti, sò in grossi prublemi", hà sottolineatu Sharma. "I primi spazii à esse affettati seranu Atlanta è Tennessee, allora l'effettu domino va finu à New York".
I prezzi di u petroliu crudu sò sustinuti "da l'attaccu ciberneticu contr'à a cumpagnia Coloniale Pipeline", è ancu e prospettive per migliurà a dumanda mundiale, hà dettu Ipek Ozkardeskaya, analista di Swissquote Bank.
DARKSIDE DETRE DI L'ATTACCU CIBERICU SU PIPELINE COLONIALE
U rispunsevule di l'attaccu ciberneticu annantu à u Pipeline Culuniale seria l'organizazione criminale cunnisciuta cum'è DarkSide. Quest'ultima pretende di arrubà fondi à e grandi imprese è e corporazioni da distribuì à carità. Questu hè statu ripurtatu da fonti investigative statunitensi.
U CUMMENTU DI FEDERPETROLI ITALIA
"Almenu per ciò chì mi ricordu, hè a prima volta chì assistu à un attaccu ciberneticu annantu à una infrastruttura petrolifera cum'è unu di i cundutti più impurtanti in u mondu per dimensioni, a reta Colonial Pipeline" in i Stati Uniti, u hà dettu u presidente à La Presse di FederPetroli Italia Michele Marseille. "Parlemu di circa 9 mila chilometri di pipeline, pudemu guasgi paragunallu cù u nostru Tap".
"In queste ore – sottolinea Marsiglia – l'olii greggi soffriranu ancu forti scossi di volatilità, principalmente u petroliu greggio WTI di i Stati Uniti. Ci seranu forti operazioni di fornitura di petroliu crudu nantu à i mercati finanziarii attraversu carichi spot per risponde temporaneamente à i bisogni di e coste americane ".
COMPROMESSE A DIPENDENZA ENERGETICA
"Dapoi qualchì tempu ancu in Italia, e divisioni di securità aziendale anu investitu cù ricerca cuntinua è studii nantu à a nova era di u ciber terrurismu, principalmente in raffinerie è piattaforme offshore", hà continuatu Marsiglia.
"È hè normale chì un statu d'emergenza sia dichjaratu per tali danni logistichi è di detenzione, in particulare per un paese cum'è i Stati Uniti. A cosa più surpresa hè di vede un paese cum'è i Stati Uniti di più in più mundialisatu è in prima linea di tecniche è misure di securità interna, à u listessu tempu sottumessu à tali attacchi, ancu se cyberattacchi chì compromettenu, in poche ore, a so dipendenza totale . energia ".
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/energia/colonial-pipeline-che-cosa-e-successo-negli-usa-e-al-petrolio/ u Mon, 10 May 2021 13:05:48 +0000.