Pigliate un sguardu raru à l’internu di a Madhouse Zero-Covid di a Cina

U mondu occidentale hè statu datu un sguardu raru è intimu in i confini di un campu di cuncentrazione cinese di Covid-19, dopu chì u currispundente di u Financial Times Shanghai, Thomas Hale, hè statu intrappulatu da u regime zero-Covid di u presidente Xi Jinping.

Ùn hè micca chì Hale avia pruvatu pusitivu. Basta à esse designatu cum'è un "cuntattu strettu" hè abbastanza per cundannallu à 10 ghjorni di confinamentu in un campu di l'isula secreta identificata solu cum'è "P7".

Hale furnisce un primu nantu à u quadru di u travagliu di u sistema di a Cina:

"A prova di PCR in Cina hè un rituali quasi ogni ghjornu è i cabine di teste sò cumuni in parechji anguli di strada. Sembranu vagamente cum'è stalle di cibo, salvu ch'elli sò più grandi è in forma di cubi è un travagliadore in l'internu si trova daretu à Plexiglas tagliatu cù dui fori di braccia.

Sò solu a machina di superficia di un vastu sistema di surviglianza. U pass digitale Covid di a Cina s'assumiglia à i prugrammi di traccia è traccia in altrò, salvu chì hè obligatoriu è funziona. Utilizendu Alipay o WeChat, e duie app principali di u paese, un codice QR hè ligatu à i risultati di teste più recenti di ogni persona. U codice deve esse scansatu per entra in ogni locu, seguitendu cusì u vostru locu. Verde significa chì pudete entre; rossu significa chì avete un prublema ".

U viaghju di Hale in a follia di Covid hà iniziatu cù una uscita innocente in un bar di Shanghai. Apparentemente, qualchissia chì era statu ancu in u bar hà pruvatu pusitivu. Via u sistema di seguimentu, l'autorità sapianu chì Hale era statu ancu quì.

Hale avia "vintatu" una sorta di lotteria terribile: u ghjornu chì era in u bar, ci era solu 18 casi in tuttu Shanghai quellu ghjornu – una cità di 26 milioni di persone.

Uni pochi ghjorni dopu a so uscita di bar, l'autorità anu chjamatu per cunfirmà ch'ellu era statu in u bar. U ghjornu dopu, un chjamante da u Centru Municipale di Shanghai per u Controlu è a Prevenzione di e Malatie l'hà avvistatu chì l'autorità eranu in strada. Hale era vicinu à esse "portatu" – una espressione chì u Cinese usa per descriverà u fenomenu.

Dopu, un persunale di l'hotel hà chjamatu per dì chì ùn pudia micca lascià , è chì l'hotel era chjusu per via di a so mera prisenza in questu. Allora ghjunsenu l'omi in vestiti di materiale periculosu , chì l'anu scortatu in un corridoiu desertu finu à un ascensore di u staffu è fora per l'entrata di l'hotel cordonata. Hè statu dirigutu à imbarcate in un picculu autobus guidatu da un altru omu in un vestitu di hazmat.

Hale s'hè unitu à l'altri passageri cundannati – nimu di quale ùn avia veramente pruvatu pusitivu. E so speranze ch'ellu sia purtatu in un hotel di quarantena sò state annunziate. Un viaghju di più d'una ora finita nantu à una piccula strada à mezu à un campu, cù parechji autobus grossi in fila davanti à u so.

U cunduttore hè ghjuntu, hà chjusu l'autobus daretu à ellu è si n'andò. Un cumpagnu di passageru hè stata surprised à sente chì Hale era di u Regnu Unitu: "Ti anu purtatu quì ? Cù un passaportu straneru?" Passavanu ore d'attesa nantu à l'autobus sempre più friddu, finu à chì finalmente si trasfirìu di novu à 2 ore.

Alors qu'il se dirigeait péniblement vers ses quartiers assignés, un autre détenu indiqua trois rangées de fils au-dessus des clôtures périphériques, au-delà desquels il n'y avait que de grands arbres.

A nova casa di Hale era una scatula simile à un containeru di spedizione , elevata da stilti corti. A so è ogni porta era monitorata da una camera. Ùn ci era micca acqua calda.

"Dintra a mo cabina di 196 sq-ft c'eranu dui letti singuli, un bollitore, una unità di climatizazione, una scrivania, una sedia, una ciotola, dui panni chjuchi, una saponetta, un piumone senza apertu, un cuscinu. un spazzole di denti, un tubu di pasta di denti è un materasso roll-up apprussimatamente u grossu di un guantu di fornu

U pavimentu era cupartu di polvera è grime . Tuttu u locu tremava quandu caminavate , ciò ch'e aghju cessatu prestu di nutà. A finestra era sbarrata, ancu s'ellu si pudia ancu affaccà fora. Ùn ci era micca duscia.

…U lettu era fattu d'una cornice di ferru è sei tavulini di legnu, è u colchju era cusì sottile chì duviate chjappà cumplettamente pianu. U quadru di u lettu, intantu, era impussibile di appoghjà ".

Hè stata piacevule sorpresa, però, per truvà a cunnessione Internet era 24 volte più veloce di ciò chì avia in u so hotel. Cum'è Hale, u persunale di u campu hè statu pruibitu di lascià o di riceve spedizioni quì. Un travagliadore hà dettu chì hà guadagnatu l'equivalente di circa $ 32 à ghjornu.

Hale hà pruvatu à vede s'ellu u so statutu di ghjurnalistu straneru puderia spuntà da a detenzione . U travagliadore chì si avvicinò cù sta quistione era scunfittu da a mera premessa … ma ùn pudemu micca culpisce Hale per pruvà.

Hale descrive aspetti chjave di a vita di ogni ghjornu in a detenzione Covid:

• Ogni matina, era svegliatu da un "rumore simile à una tosaerba", cum'è una macchina di qualità industriale spruzzava i finestri di a cabina è i scalini di fronte cù disinfettante.
• Versu 9 ore di matina, dui travagliadori sò ghjunti per amministrà testi PCR. Un risultatu pusitivu avaria significatu esse purtatu à un altru tipu di detenzione
• I pasti sò stati consegnati à 8 ore, meziornu è 5 ore
• Hale hà perseguitu una rigorosa rutina di studiu di lingua, scrittura, eserciziu, musica, scacchi in linea, è dopu leghje o fighjulà l'intrattenimentu Amazon Prime.

A rutina li serviva bè. À u tempu, hà nutatu chì i so vicini anu cessatu di manghjà u colazione, mentre chì alcuni si sentianu intesu ritmu i so scatuli tremuli di notte.

Hà patitu qualchì discomfortu psicologicu, in a forma di ùn sapia quandu ellu esce. À l'origine, li era dettu sette ghjorni, ma hà finitu per esse 10.

Dopu a so liberazione è u ritornu à a civilizazione, Hale hà savuratu l'acqua calda di a doccia di l'hotel è a dulcezza di u so lettu. Quandu esce per un pastu celebrativu, però, vacillò – camminendu a strada mentre cuntemplò u fattu chì l'ingressu à a matrice di traccia di cuntattu di a Cina portava u periculu di un ritornu à u cunfinamentu.

Hà stabilitu per piglià da un ristorante di bistecche, induve un impiigatu hà dettu chì ùn ci saria micca bisognu di svià u so codice – s'ellu hà urdinatu per piglià.

***

Scuprite a storia completa di Hale à u Financial Times (abbonamentu necessariu)