Perchè Weidmann abbanduneghja a Bundesbank. Ciò chì si dice in Germania
E prime reazioni di a stampa è di i partiti in Germania dopu a decisione di u falcu Weidmann di abbandunà a Bundesbank è dunque ancu u cunsigliu esecutivu di a BCE. È a demissione di Weidmann hè duvuta precisamente à e pulitiche espansione di l'Istitutu Centrale basatu in Francoforte …
Lascià u super falcu: Jens Weidmann lascia a Bundesbank. "Sò cunvintu chì dopu à più di dece anni hè ghjuntu u mumentu giustu per apre un novu capitulu, per a Bundesbank è per mè", Weidmann hà scrittu à i salariati di a Banca Centrale Tedesca informendu li di a so decisione, chì hè stata cumunicata ancu à Angela Merkel in listessu tempu: à u presidente Frank-Walter Steinmeier, à u ministru di e finanze (è futuru cancelliere) Olaf Scholz è à a presidente di a BCE Christine Lagarde.
Hà rinunciatu à altri sei anni di mandatu – in 2019 hè statu cuncessu una proroga di ottu anni – è naturalmente ancu à u so postu in u cunsigliu di amministrazione di a BCE.
I ghjurnali tedeschi speculanu nantu à i motivi di ciò chì sembra ufficialmente una scelta per motivi privati. Ci sò quelli chì sustenenu chì u cambiamentu puliticu chì hè annunziatu in u paese, cù l'arrivu di un guvernu di centru manca cù sucialdemocratici, eculugisti è liberali, pò avè avutu un rolu micca secondariu. Ma da l'entourage di Weidmann nasce l'assicuranza chì a decisione hè accaduta prima di u votu è chì u presidente dimissiunale ellu stessu vulia assicurà Scholz chì u cambiamentu di guvernu ùn hà nunda à chì vede.
Parechji sustenenu, dunque, chì u mutivu principale hè a frustrazione per a pulitica monetaria espansiva chì a Banca Centrale Europea hà perseguitatu da parechji anni, troppu per Weidmann. Dopu avè digeritu i prugrammi straordinarii lanciati da Mario Draghi à u mumentu di a crisa di l'euro cù u scopu di salvà a moneta unica, ste pulitiche anu continuatu cù Christine Lagarde, ghjustificata da a necessità di cuntrastà a crisa di pandemia. È ùn parenu ancu avè una data di scadenza, malgradu i flares di l'inflazione, chì Weidmann ùn cunsidereghja micca temporaneamente, suggerisce un cambiamentu di rotta.
"Quelli chì u cunnoscenu bè sanu chì a so decisione ùn deve esse interpretata cum'è una diserzione, ma cum'è un segnu di frustrazione per l'evoluzione di a politica monetaria", scrive u Frankfurter Allgemeine Zeitung , "è cum'è una espressione di preoccupazione chì a BCE ùn più ritene cù a so pulitica monetaria ". U ghjurnale di u centru finanziariu tedescu (chì hè ancu a sede di a BCE) attacca à Lagarde di fronte: se affruntatu à a probabilità chì u tassiu di l'inflazione tocchi u 5% in Germania, u presidente di a banca centrale europea risponde chì a so preoccupazione hè ligata à u fattu chì l'annu prossimu, invece, puderia esse troppu bassu, l'impressione ch'ella hè "luntana da e paure di a ghjente urdinaria" hè legittima.
A maghjurità di i membri di u cunsigliu di guvernu di a BCE pare interessatu solu à cuntinuà i grandi acquisti di obbligazioni di u guvernu ancu dopu a pandemia, cuntinua u Faz . Weidmann ùn hè micca solu cù e so preoccupazioni per questa cattiva abitudine, ma raprisenta solu una minurità à u bordu: "Chiunque suspetti chì u ritruvamentu di Weidmann hè duvutu à una delusione per a mancanza di sustegnu di Berlinu per e so pusizioni, ùn hè micca sbagliatu".
Per i sustenitori di u rigore ùn sò micca tempi furtunati, è l'addiu di u capu di a Bundesbank hè un signale d'alarme è una fonte di paure ancu in riferimentu à e consultazioni di Bruxelles nantu à u pattu di stabilità. Frankfurter cunclude: "Chiunque seguita i dibattiti attuali nantu à un addolcimentu di i criteri di stabilità finanziaria in l'Unione Europea è e possibilità di una evitazione creativa di u frenu di u debitu suspetta chì a BCE duverà esse pronta in futuro per cumprà, se necessariu, grandi participazioni di obbligazioni di u guvernu. Vista a situazione internaziunale, si puderia dì chì un tale intrecciu di politica monetaria è finanziaria hè in linea cù i tempi. Ma ùn si adatta micca, è micca solu per ragioni custituziunali, à a tradizione bancaria à a quale Weidmann si sente ubligatu ".
I motivi di u Handelsblatt si trovanu ancu in Francoforte, da u latu di a BCE. A Banca Centrale Europea hè à un crucivia, scrive l'affari ogni ghjornu: manterrà a flessibilità attuale in u futuru o tornerà à e vechje regule chì stabiliscenu una separazione più grande trà a politica monetaria è finanziaria? "A preoccupazione chì una decisione sbagliata serà presa quì hà cuntribuitu à a partenza di Jens Weidmann da l'uffiziu di u presidente di a Bundesbank", risponde u Handelsblat t, chì crede chì hè ghjuntu u mumentu di esce da a pulitica d'emergenza: a flessibilità era ghjusta durante a pandemia , per evità difficultà per i paesi assai indebitati, avà ci vole à cambià u registru.
A dimissione annunciata di Weidmann si schianta cum'è una bomba à l'iniziu di e consultazioni per a furmazione di u novu guvernu tedescu. Ùn mancanu micca di prublemi dilicati, precisamente da u latu finanziariu, avà aghjustemu u casu Weidmann è e dumande di basa ch'ellu pone. U ringraziamentu pragmaticu di Scholz hè cuntrastatu da a vulintà di i liberali (chì difendenu e pusizioni di a Bundesbank cù a spada) di mette a nomina di u succissore nantu à a tavula di negoziazione. Trè centu sperti participeranu à e varie tavule di travagliu, ma quellu nantu à i prublemi di bilanciu è di finanza serà u tavulu u più caldu.
Da una parte, i liberali, difensori di a tradizione rigorista di a Bundesbank, da l'altra, i Verdi, chì cù u copresidente Robert Habeck facenu capisce da chì parte sò: "grande rispettu" per u travagliu fattu da Weidmann , ma "per l'avvene ci hè bisognu di una Bundesbank chì agisca à e sfide di l'epica". À mezu ci hè Olaf Scholz , chì, per vede nasce u so guvernu, duverà mustrà à tempu e cumpetenze di mediazione è di leadership.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/economia/perche-weidmann-molla-la-bundesbank-che-cosa-si-mormora-in-germania/ u Thu, 21 Oct 2021 05:10:34 +0000.