Perchè una raffineria face luttà a Germania è a Pulonia
A Pulonia s'oppone à u scaricamentu di u petroliu crudu da i navi Rosneft in a raffineria PCK in Germania Est. Tutti i dettagli
Ùn ci hè micca riposu per a raffineria PCK Schwedt in Brandenburg, in a Germania orientale. Sicondu l'infurmazioni riuniti da u ghjurnale Business Insider , u guvernu polaccu hà postu ostaculi in u modu di scaricamentu di u petroliu crudu da i cisterna di a cumpagnia statale russa Rosneft per furnisce e piante. A strada polacca hè stata una di l'alternative truvate da u guvernu tedescu per rimedià a fine di l'approvvigionamenti russi dopu l'intruduzioni di l'embargo di l'UE.
Ma Rosneft hè l'azionista majuranza di a raffineria di Schwedt, postu sottu a tutela di l'Agenzia Federale di a Rete (Bundesnetzagentur) da u Ministeru di l'Ecunumia di Berlinu. Tuttavia, u prublema di a pruprietà resta sempre senza risolve (Shell è Eni detenenu participazioni minoritarie di 37,5% è 8,33% rispettivamente) è i Polacchi mostranu una grande resistenza à fà a vita più faciule per Rosneft.
U Ministeru di l'Ecunumia Pulaccu hà in fattu cunfirmatu à Business Insider chì nisuna operazione serà realizata chì pò sustene Rosneft Germany.
Un gran prublema, postu chì l'accordu cù Varsavia per l'usu di u portu di Gdansk pareva pudè dà à a raffineria un pocu ossigenu. Ma e cose si trascinanu, un primu fornimentu duverebbe ghjunghje à Schwedt à a fine di ghjennaghju, ma, cum'è informatu da Business Insider, qualcosa hè andatu di novu.
QUANT VALUE A RAFFINERIA PCK
U PCK hè una raffineria impurtante, a so pruduzzione hè preziosa per l'approvvigionamentu di carburante è riscaldamentu di una grande parte di i Länder di a Germania orientale, di a capitale Berlinu è di u novu aeroportu Willy Brandt Berlin-Brandenburg. Dapoi u principiu di l'annu, dopu à l'embargo di l'UE contr'à Mosca, a raffineria ùn hè più furnita cù l'oliu russu attraversu u pipeline Druzhba.
A prima opzione alternativa identificata da u guvernu tedescu era di attivà u portu di Rostock è di ricuperà i tubi chì liganu stu portu balticu tedescu à Schwedt. Un oleoduttu di circa 200 chilometri, da Rostock à Schwedt, chì hà permessu à a raffineria di mantene u 50% di a so attività una volta chì u canali cù a Russia hè chjusu. Un mese fà, l'ottimisimu s'era spargugliatu trà i dirigenti è i travagliadori di a pianta. U direttore Ralf Schairer era guasi triunfante, chjamendu l'operazione à 50% di a capacità senza oliu russu da u principiu di l'annu un "pietra". "A raffineria funziona in modu stabile, sicuru cù una pruduzzione più bassa, ma questu hè una tappa", disse Schairer durante una visita à Schwedt da u Ministru di l'Ecunumia Regionale di Brandeburgo, Jörg Steinbach.
Tandu, una prima duscia fridda hè ghjunta ancu nant'à sta strada. Perchè u Ministeru di l'Ecunumia guidatu da u verde Robert Habeck hà comunicatu chì un second pipeline ùn serà micca custruitu per trasportà l'oliu da u portu di Rostock à a raffineria PCK in Schwedt. In alternativa, u pipeline esistente serà aghjurnatu. I gestori di a raffineria anu criticatu a decisione di Habeck. Ma u so cullega di Brandeburgo ùn hè statu lasciatu solu per sprimà u "dispiaciu" è dumandà "pianificazione rapida per l'aghjurnamentu di u pipeline esistente".
I negoziati cù a Pulonia per l'attivazione di a linea Gdansk-Schwedt anu ancu prucedutu cun ambiguità, à mezu à l'annunzii d'accordi è i scontri inespettati. Varsavia subitu pusò a quistione di a pruprietà di a raffineria nantu à a tavula, teme ancu l'interessu in l'acquistu da i partenarii polacchi. Ma a questione di l'espropriazione hè delicata è finu à avà a mossa di Berlinu si ferma à a tutela. Chì evidentemente lascia sempre spaziu per avanti è avanti, cum'è quellu revelatu da Business Insider.
A terza alternativa chì u guvernu tedescu travaglia hè quella chì ghjunghje in Kazakhstan. Ancu in questu fronte, l'annunzii d'accordi abbundanu, forse ancu per rassicurà i travagliadori di Schwedt, chì ùn anu accoltu cun grande calore a visita di u ministru Habeck in u vaghjimu. L'ultime nutizie vene un paru di settimane fà, quandu u Ministru di l'Energia di u Kazakhstan, Bolat Akchulakov , hà annunziatu chì u so paese furnisce 300 000 tunnellate d'oliu à a Germania in u primu trimestre di u 2023 per rimpiazzà l'oliu russu sanzionatu da l'UE. Una consegna chì hà bisognu di u passaghju di Mosca, postu chì i fornimenti da a repubblica di l'Asia Centrale devenu aduprà pipeline chì passanu per a Russia. È Mosca face assai soldi da i tariffi di transitu, perchè l'"oru neru" hè passatu per millaie di chilometri di pipelines di a Transneft statale di Mosca.
U GO-Ahead PER I RUSSI PER U PIPELINE OIL DRUZHBA
A settimana passata hè ghjuntu l'avanzata da i Russi per aduprà a parte interessata di u pipeline Druzhba, ma quale sà, e cose ùn saranu micca complicate ancu quì, cù ritardi cunsequenti. Druzhba, custruitu da u 1959 à u 1964, corre in trè sezioni da u territoriu Russu à l'Europa Occidentale. Quellu affettatu da sta operazione seria u ramu nordu, chì passa per a Pulonia è ghjunghje à a raffineria PCK in Schwedt, in Brandenburg, in l'est di Germania. È a cumpagnia di petroliu kazakh Kaztransoil hà dettu chì l'oliu serà eventualmente trasportatu da un puntu di consegna polacca in Germania. Varsavia poi torna in ghjocu.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/energia/germania-polonia-raffineria-pck-rosneft/ u Sun, 12 Feb 2023 06:21:34 +0000.