Perchè u presidente di l’Ucraina minimizza a minaccia da a Russia. Rapportu Economistu
Chì pensa l'Ucraina nantu à u risicu di l'invasione russa. L'articulu di l'Economistu
U sangue pò esse prestu prestu in Ucraina, ma serà veru o falsu ? U 31 di ghjennaghju, l'autorità arrestanu un gruppu chì, dicenu, avia intenzione di urganizà rivolti in cità ucraine. A trama averia implicatu millaie di manifestanti anti-guvernamentali pagati, bombe di fumu è litri di sangue falsu per e camere, cù i medichi in scena per simulà i primi aiuti. U scopu, spiegò Ihor Klymenko, capu di a polizia ucraina, era di scuzzulate u paese cù l'imaghjini virali di rivolti è brutalità di a polizia.
Eppuru dui ghjorni prima, u guvernu di l'Ucraina hà rifiutatu e fughe da i funzionari di l'intelligenza di i Stati Uniti chì a Russia stava trasportendu pruvisti di sangue à e so truppe à a fruntiera ucraina per trattà e potenziali vittimi di guerra. "U scopu di tali informazioni hè di sparghje u panicu è a paura in a nostra sucità", hà scrittu a vice-ministra di difesa Hanna Maliar in un post di Facebook. Una spaccata retorica è analitica hè stata aperta trà l'Ucraina è l'America. Cum'è l'Americani avvisanu di una imminente invasione russa, Volodymyr Zelensky, presidente di l'Ucraina, pensa chì a più grande minaccia pò vene da l'internu – scrive The Economist .
Mr. Zelensky rifiuta a valutazione per u telefunu da Joe Biden, u presidente americanu, chì una invasione russa di l'Ucraina hè "certa" è chì Kiev, a capitale, puderia esse "saccheggiata" (l'America hà denegatu u rapportu). Hà rimproveratu i dirigenti stranieri per a so terribile retorica è hà suggeritu chì a minaccia militare di a Russia ùn hè nunda di novu. "Sò u presidente di l'Ucraina, sò basatu quì, è pensu chì cunnosci i dettagli più profondamente chè qualsiasi altru presidente", disse u presidente Zelensky.
Parechji diplomati straneri sprimenu frustrazione cù u presidente Zelensky, chì vedenu cum'è inexperienced è touchy-tempered. Notanu chì ellu chjama a consegna d'armi urgenti da l'Occidenti mentre evitendu a prospettiva di una guerra piena per quale l'armi seranu necessarii. Gran parte di u stabilimentu di a pulitica estera di Washington hè andatu à Kiev sta settimana, per dimustrà u sustegnu, ma ancu per aggira u guvernu è spiegà u risicu di l'invasione direttamente à i lucali. Boris Johnson, u Primu Ministru britannicu, hà visitatu Kiev u 1 di ferraghju è hà nutatu chì a Russia face "a più grande manifestazione di ostilità versu l'Ucraina in tutta a nostra vita".
Petro Poroshenko, chì hà persu u putere à Zelensky in 2019, sustene chì ciò chì Putin vole è ciò chì face sò cose diverse. "In ultimamente, e so decisioni [nantu à a guerra] dependeranu di a forza di l'Ucraina, a so unità naziunale è a sulidarità di l'Occidenti. Andarà solu finu à ch'ellu hè permessu di andà. U mo missaghju hè: "Ùn fidate micca di Putin è ùn avete micca paura di Putin". A forza è a determinazione sò l'unica lingua chì funziona ", disse in una entrevista.
Dapoi ottu anni l'Ucraina hè stata in guerra cù i separatisti sustinuti da a Russia in a so regione orientale di Donbas. A prospettiva di una escalazione russa hè una minaccia perenne. Ùn ci hè micca bisognu di fà male à a morale di l'Ucraina è scoraggià l'investimentu. Parechji ucraini, chì anu una attitudine stoica versu a situazione, apprezzanu a calma di u presidente Zelensky. U Ministeru di l'Affari Esteri hà rimproveratu l'America è a Gran Bretagna per l'evacuazione di u persunale da e so ambasciate in Kiev, chjamendu "prudenza eccessiva".
Certi ucraini sò attenti à i spie americani, chì pensanu chì l'Ucraina hè una pedina in una lotta più larga cù a Russia. A goccia constante di fughe americane li pare chì serve à i piani americani per a sicurità di l'Europa piuttostu cà aiutà l'Ucraina. Ma i difensori di u presidente Zelensky credi chì a spaccatura hè sopravvalutata. Dicenu chì ferma solu pusitivu in publicu mentre pianifica in privatu per una crisa, cum'è qualsiasi capu puderia. Dopu tuttu, l'America è i so alleati sò sempre inviendu aiutu à l'Ucraina, sparte l'intelligenza è pressendu a Russia per retrocede.
L'America vede l'armata di l'Ucraina cum'è sopraffatta, facendu pussibule una occupazione russa. Ma l'Ucraini anu a fede in u paese chì anu custruitu da u 2014. Se a Russia avia da invadiu è stabilisce un regime di pupi, ùn averà micca solu una insurrezzione, ma – ugualmente frustrante – una burocrazia senza cooperazione. U paese purgà a so forza di pulizza di ufficiali pro-russi; i novi candidati anu da spiegà à un cumitatu cumu rispundenu à l'ordine illegale. Ancu per l'Ucraini currutti in u cima di e rete di patronu, una occupazione russa ùn hè micca tentatore. In Donbas, significava un colapsu ecunomicu. In Crimea, l'elite lucali anu da cumpete per u botinu cù i putenti ufficiali mandati da Mosca. L'ufficiali ucraini ponu qualchì volta esse disonesti, ma questu ùn significa micca chì a so lealtà hè in vendita à a Russia, dice un cuntrattu di difesa in Kiev.
Tuttavia, ancu s'è l'Ucraina hè più resistente di ciò chì l'Americani pensanu, u presidente Zelensky hè in prublemi. S'ellu vene una invasione piena, a so decisione di minimizzà u risicu puderia costà a fiducia di u publicu. In i negoziati in Munich a settimana prossima cù a Russia, a Francia è a Germania, hà da affruntà a pressione per implementà i protokolli di Minsk, un accordu impostu da a Russia sottu a minaccia d'armi in 2015 chì dà in modu efficace à e regioni pro-russa di l'Ucraina un veto à l'esteru. pulitica. U 31 di ghjennaghju, u capu di u Cunsigliu di Sicurezza Naziunale di l'Ucraina hà dettu chì u paese ùn implementarà micca i protokolli, è l'Occidenti duveria cessà di spinghjallu à fà. L'uppusizione Platform For Life, un partitu pro-Russia, aspetta chì Zelensky sbatti. Cum'è u so predecessore, Poroshenko, un oligarca chì u guvernu di Zelensky hà accusatu d'alta tradimentu – una altra causa di delusione occidentale.
Ma l'Ucraini capiscenu a diffarenza trà un presidente imperfettu è u sistema chì guida. E dichjarazioni di u presidente Zelensky sò "irritanti per noi, pò esse irritanti per l'Occidenti", dice Oleksiy Haran, un scientist puliticu in l'Accademia Kyiv-Mohyla. "Ma hè ciò chì a maledetta demucrazia hè". Se a guerra vene, hè a demucrazia di l'Ucraina, per ch'ella sia disordinata, chì serà in ghjocu.
(Extrait de la revue de presse de eprcomunicazione)
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/zelensky-ucraina-guerra-russia/ u Sat, 05 Feb 2022 07:23:40 +0000.