Perchè u petroliu è u gasu russu cuntinueghjanu à passà per l’Ucraina
Ancu s'ellu ci hè una guerra in Ucraina, i vechji pipelines è cuntratti mori duru. L'articulu di l' Economistu
Cum'è un cunsultante energeticu ucrainu chì preferisce stà senza nome hà dettu, hè "ironicu è ridiculu": In mezu à a guerra salvatica di Russia contr'à l'Ucraina, u petroliu è u gasu russu cuntinueghjanu à scorri per i pipeline ucraini. Prima di a guerra, l'Europa dipendia da a Russia per 40-45% di e so impurtazioni di gasu è circa un quartu di u so oliu. Da tandu, a Russia hà pruvatu à furzà l'Europa à abbandunà e sanzioni ecunomiche tagliendu e pruvisti; à u turnu, l'Auropa s'hè guasi cumplettamente distaccata da l'energia russa. Ma micca abbastanza. U flussu cuntinuu hè in parte un holdover da u vechju sistema è in parte per via di u dirittu di u cuntrattu, a realità di u mercatu è l'espediente pulitica.
L'OLIU RUSSU PASSA (ANCORRE) VIA UCRAINA
Pigliemu prima l'oliu. Dicembre scorsu, l'Europa hà pruibitu l'impurtazioni di petroliu per mare da Russia (cù alcune eccezzioni tempuranee). Ma in una cuncessione à i paesi senza mare, i pipeline sò stati esentati. In ripresa, a Russia hà chjusu u pipeline di Druzhba sittintriunali versu a Pulonia è a Germania. In ogni casu, u petroliu cuntinuò à scorri per u pipeline di Druzhba miridiunali, chì passa per l'Ucraina à e raffinerie in a Repubblica Ceca, Slovacchia è Ungheria. L'ultime aiuta à Vladimir Putin à mantene a so rilazioni speciale cù Viktor Orban, u primu ministru ungherese, chì sempre spinge contr'à e sanzioni di l'UE.
E sanzioni impediscenu à questi trè paesi di esportà carburante fattu da u crudu russu à l'altri, cù una eccezzioni ironica: ponu mandà à l'Ucraina. E raffinerie d'Ucraina, soprattuttu in l'est di u paese devastatu da a guerra, sò stati colpi duramente. Cù i so porti di u Mari Neru chjusi, l'unicu altru modu chì l'Ucraina pò uttene a so benzina hè in camion o trenu. "In termini di strategia militare cinica, avemu sempre bisognu di questu oliu", dice u cunsigliu energeticu ucrainu.
U GAS ùn si ferma mai
U gas russu, invece, ùn hè mai statu bluccatu. Eppuru, appena l'Europa hà impostu sanzioni, a Russia hà cuminciatu à chjude i rubinetti. Malgradu a misteriosa distruzzione di u gasodu Nord Stream in settembre, a Russia puderia avè furnitu i clienti europei cù gasu attraversu a reta ucraina. Ma quandu l'Ucraina hà chjusu un puntu di ingressu di pipeline in u territoriu occupatu, a Russia hà rifiutatu di pagà tutti i tariffi di transitu è minacciatu di cutà u supply. L'Ucraina hà prupostu di rinviate u gasu, ma a Russia hà diminuitu. Naftogaz, a cumpagnia statale di l'energia di l'Ucraina, hà pigliatu Gazprom, a cumpagnia russa, davanti à a Corte Internaziunale di Arbitramentu per risolve a disputa.
L'avvertimentu di Putin chì l'Europa "congelà" senza u gasu russu ùn hè mai rializatu: l'inguernu era caldu è l'Europa truvò altre fonti. A marzu, a parte di a Russia di l'impurtazioni di gasu in Europa era cascata à pocu più di 10%. Circa a mità hè custituita di gas naturale liquefied acquistatu da una cumpagnia privata russa; un altru quartu passa per u pipeline TurkStream à l'Europa miridiunali. U restu passa per l'Ucraina, principalmente versu a Slovacchia è l'Austria. L'analisti aspettanu chì a Russia riduca stu flussu in diminuzione. U cuntrattu trà Naftogaz è Gazprom scade à a fine di u 2024 è hè difficiule d'imagine chì sia rinnuvatu.
COSA PENSA L'UCRAINA
L'ufficiali ucraini dicenu chì, finu à chì l'Europeani cumprà u gasu russu, onoreranu u cuntrattu per u trasportu. Ùn saria micca in u so interessu di risicà u sustegnu aurupeu fendu un scontru. Mantene a rete ucraina aperta aiuta ancu i clienti europei chì demandanu à Gazprom per esse tagliati: altrimenti, i Russi puderanu argumentà chì l'esplosione di u Nord Stream rende impussibile a consegna.
A dumanda di gasu di l'Ucraina hè diminuita, cù a maiò parte di a so industria distrutta. U paese pruduce quasi abbastanza per i so bisogni. Ma importa a maiò parte di u so oliu, in particulare u diesel per i generatori utilizati durante i blackouts è per i veiculi militari. L'Ucraina cumprà diesel da parechji cummircianti è a so origine hè spessu scunnisciuta. Ma u cunsiglieru di l'energia ucraina cunfirma, cù un mezzu surrisu, chì una parte di u carburante chì alimenta i tanki ucraini hè probabilmente russa.
(Estrattu da u comunicatu di stampa di eprcommunication)
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/energia/ucraina-transito-petrolio-gas-russia/ u Mon, 10 Apr 2023 05:18:14 +0000.