Perchè u Libanu è Cipru supera i sogni di Israele
I disputi cù u Libanu è Cipru impediscenu à Israele di estrae gasu. L'articulu di Marco Orioles
Israele vuleria andà in pienu throttle in u sfruttamentu di i so campi marittimi per intruduce l'energia cusì bramata da i guverni di u Vechju Cuntinente in u mercatu europeu. Ma certi ostaculi stanu trà i desideri di Ghjerusalemme è a realità, rapprisentati in questu casu da dui disputi internaziunali cù u Libanu è Cipru chì anu impeditu finu à l'estrazzioni di a preziosa risorsa da i campi disputati.
A disputa cù u Libanu
Cum'è l'articulu di Al Monitor ricorda, chì face un bilanciu di a situazione, u prublema cù Beirut hè longu è aggravatu da relazioni ostili trà i dui paesi è cuncerna a mancanza di demarcazione di e so rispittive acque territuriali.
Ma u prugressu hè statu fattu in questu fronte in i tempi recenti chì apre una finestra per a firma di un accordu trà i partiti. L'inviatu speciale di i Stati Uniti, Amos Hochstein, incaricatu di a mediazione trà i dui paesi, hè per prisintà à i dui guverni un prugettu di accordu promettente chì puderia esse firmatu prestu. Assai impurtante in stu riguardu, raporti Al Monitor, eranu i cuntatti chì si sò accaduti nant'à u latu di a recente Assemblea Generale di l'ONU.
U campu di Afrodite-Yishai
No menu spinosa hè a disputa trà Israele è Cipru nantu à u campu di gasu chì straddles e rispettive acque territuriali chì a parte cipriota hè cunnisciuta cum'è Afrodite mentre quella israeliana hè chjamata Yishai.
Scupertu in u 2010, è cù riserve di gas naturale di 130 miliardi di metri cubi, hè largamente situatu in l'acque territuriali di Cipru, chì hà affidatu u so sfruttamentu à Chevron, Shell è certi partenarii israeliani. A parte restante di u campu, trà 7 è 9% di u tutale, si trova in l'acque israeliane è hè gestita da un partenariatu di trè cumpagnie da Ghjerusalemme: Israel Opportunity Company, Eden Energy è Nanmax.
I negoziati trà Cipru è Israele sò andati senza successu da u 2012 à u 2019, fatalmente cumprumessi da l'impossibilità di truvà una sintesi trà u desideriu di Cipru di acquistà i diritti di l'imprese israeliane è di Israele per esse un cumpagnu di a cumpagnia, ancu s'ellu hè una minurità.
Infuriata da l'inconclusione di a negoziazione, u Ministru di l'Energia di Israele Karine Elharar hà lanciatu un ultimatum in ferraghju 2022 informendu à i distributori israeliani è ciprioti chì avianu un mese per risolve e dispute. Israele, Elharar implica, era dispostu à rinunzià tutti i so diritti è i so bè in cambiu di cumpensu finanziariu.
Intantu, a cuncessionaria cipriota New Med Energy hà annunziatu i so piani di inizià a sfruttamentu di u campu à u principiu di u 2023, ancu specificendu a quantità di l'investimentu.
A riunione trà i dui ministri per l'energia
A discussione hè stata sottumessa per mesi finu à chì, u 16 settembre, i dui ministri di l'energia, l'Israele Elharar è a Cipriota Natasha Pilides, si sò riuniti in Cipru precisamente per accelerà e negoziazioni.
À a fine di a riunione, i dui pulitici anu annunziatu ch'elli avianu ghjuntu à un accordu nant'à i prublemi principali. Una fonte diplomatica israeliana hà revelatu à Al Monitor i contorni essenziali di l'accordu, chì includenu u trasferimentu di tutti i diritti à a sfruttamentu di u campu da Israele in cambiu di cumpensu, a quantità di quale hè ancu esse quantificata è serà stabilita da un espertu internaziunale numinatu da i dui guverni.
Per Al Monitor, però, una altra suluzione hè pussibile, à dì chì Israele cullerà royalties è tasse appena principia a produzzione.
L'aspettativa di l'Unione Europea
A firma di un accordu trà l'UE, Israele è Egittu per prumove l'esportazione di gas da u Mediterraniu orientali versu l'Auropa data di ghjugnu scorsu. U ducumentu hè statu firmatu in presenza di i ministri di l'energia di Israele è di l'Egittu è u presidente di a Cummissione UE Ursula von der Leyen.
L'accordu hà revelatu l'interessu europeu per a pruvista di pruvisti da i bacini orientali di u Mediterraniu, ma ancu quellu di Israele per esse parti di u ghjocu.
Ghjerusalemme hà digià esportatu 10 miliardi di metri cubi di gas annu da i so campi Leviathan, Tamar è Karish-Tamin, ma hè di sicuru u scopu di sviluppà altre opportunità per aumentà e so esportazioni è u flussu di royalties è tasse.
Indipendentemente da quantu l'accordu nantu à a splutazioni di Aphrodite-Yishai turns out, Israele è Cipru sò appruntate à rende disponibile à l 'Europa, secondu à a stima di l'espertu di gas Gina Cohen, qualcosa cum'è 15 miliardi metri cubbi di gas.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/energia/israele-gas-dispute-libano-cipro/ u Sun, 09 Oct 2022 05:55:44 +0000.