Perchè u Commonwealth averà un futuru incertu senza Elisabetta II
In l'ultimi anni, u carisma d'Elizabeth II, una regina anziana è amabile, avia agitu cum'è una spezia di diga per cuntene un malessere latente in certi stati di a Commonwealth. Ma ciò chì era tolleratu cun ella pò esse diversu cù u novu rè. L'articulu di El País
Hè prumessu di esse una visita reale idilliaca, ma hè diventatu un incubo diplomaticu. U prìncipi Guglielmu è a so moglia Kate – El País leghje – anu viaghjatu à i Caraibi u marzu passatu per rinfurzà i ligami di a munarchia britannica cù i stati di u Commonwealth chì si alluntananu da u putere coloniale. Era un fallimentu.
In Belize, sò stati custretti à annullà una visita à una piantagione di cacao dopu chì un gruppu di attivisti ricusatu di permette di sbarcà nantu à a so terra per prutestà e violazioni di i diritti di l'era coloniale. In seguitu, in Giamaica, a coppia hè stata sottumessa à u focu quandu a so imaghjina di elli salutendu una folla di zitelli neri accumpagnati intornu à una recinzione di filu spinatu hè stata liberata. Un passaghju in a jeep di a regina di u 1962 hà finalmente svegliatu i fantasmi coloniali più scuri.
Tuttu screeched in quellu viaghju à i Caraibi à l'occasione di u 70th jubileu di a Regina. Tuttavia, hà servitu soprattuttu cum'è un termometru di un umore percepitu cum'è in turbulenza in certi territorii di a Commonwealth, induve a morte di a regina Elisabetta II minaccia di alimenta u dibattitu annantu à l'avvene di certi Stati membri.
Duranti u regnu di Elisabetta II, u Commonwealth hè cresciutu da 7 à 56 membri. In totale, 2,5 miliardi di persone – più di un terzu di a pupulazione di u mondu – sò sottu à l'umbrella di una urganizazione senza putenza reale o sovranità spartuta, ma chì serve cum'è espressione istituzionale di a relazione cumplessa di a Gran Bretagna cù e so ex culunie. U rè appare cum'è capu di statu in a so versione più formale in 14 di sti paesi, cumpresi Canada, Australia, Belize, Giamaica, Nova Zelanda è Papua New Guinea. Quantu 36 di i stati membri di a Commonwealth sò repubbliche è u restu anu altri monarchi.
A morte di Elisabetta II puderia dà un novu impetu à u republicanismu in certi di sti 14 paesi. U primu à parlà dopu à a morte di a regina era u Primu Ministru di Antigua è Barbuda, Gaston Browne, chì hà cunfirmatu a so intenzione di fà un referendum è hà dettu chì dichjarà a republica "ùn hè micca un attu d'ostilità […] hè u passu finale. in cumpiendu u circulu di l'indipendenza, per assicurà chì simu una nazione veramente sovrana ", disse u weekend passatu. Barbados s'hè digià proclamatu una repubblica l'annu passatu svintendu da a corona britannica, mentre chì a Giamaica, Antigua è Barbuda è u Belize pensanu à fà un referendum.
A defunta regina hà travagliatu assai per mantene e relazioni cù i paesi di a Commonwealth, dedicà un terzu di i so viaghji à l'esteru. Ma u rolu di a regina ùn hè micca ereditaria è era solu in 2018 chì i paesi di u Commonwealth decidenu in Windsor chì l'attuale rè Carlu III ripiglià a dirigenza di l'urganisazione dopu a morte di a regina.
« La mort de la reine marque la rupture définitive avec la Grande-Bretagne impériale », a titré la revue britannique New Statesman , faisant allusion à la nouvelle ère qui s'ouvre au Royaume-Uni et qui résonne nécessairement dans les pays sur lesquels il exerçait autrefois le pouvoir impérial. Nta l'ultimi anni, u carisma di Elisabetta II, una regina anziana è amabile, avia agitu cum'è una spezia di presa per cuntene un malu latente, ma ciò chì era tolleratu cun ella pò esse diversu cù u novu rè, perchè u rispettu persunale per a regina hè. micca necessariamente ereditaria.
I tempi sò diffirenti è cusì sò e sensibilità. "L'umore hè cambiatu", dice Philip Murphy, storicu di l'Università di Londra è ex direttore di l'Istitutu di Studi di Commonwealth. "U colonialismu era l'elefante in a stanza. Ci hè assai più cuscenza di l'eredità di l'esclavità è u colonialismu. Ci hè una nova generazione di attivisti chì parlanu di a brutalità di u culunialismu è dumandanu una riparazione per l'esclavità in i Caraibi, è questu aiuta à creà un clima favurevule per u muvimentu republicanu ", avvirtenu. È aghjusta: "Ùn pare micca logicu à i Republicani chì in u XXI seculu u capu di statu di un paese vive in Londra è hè un monarca britannicu. Ma questu ùn deve micca affettà e relazioni cù a Commonwealth ".
Murphy rammenta chì u cambiamentu hè digià principiatu, soprattuttu in i Caraibi, è chì si passa in modu tranquillu, quasi naturali. A prova di questu hè a prisenza di u Prìncipe di Galles, l'attuale rè, in Barbados u ghjornu di a proclamazione di a Republica l'annu passatu. "A vostra hè una storia chì ogni Barbadian, ghjovanu è vechju, pò esse fieru di, ispiratu da ciò chì hè vinutu prima è cunfidendu in ciò chì vene dopu. […] Sò i guardiani di u vostru patrimoniu è l'artighjani custanti di u vostru destinu ", disse, suggerendu l'accettazione di una realità inevitabbile. A rassicurazione hà ancu à fà cù u fattu chì diventà una repubblica ùn significa micca lascià a Commonwealth. Per esempiu, quandu Barbados divintò una repubblica, hà decisu di firmà parte di u Commonwealth. Ma dinò perchè, oltre l'aspettu simbolicu, u veru putere di l'urganizazione hè limitatu. "U Commonwealth ùn hà micca un record impressiunanti di successu in l'ultimi 30 anni. Hè una reta diplomatica marginale, particularmente utile per i picculi paesi, ma chì hà in parte persu a so raison d'etre ", dice Murphy.
Tuttavia, u putere di i simboli ùn deve esse sottuvalutatu. L'identità è a lotta sotterranea chì attraversa certi paesi di a Commonwealth puderanu apre profonde crepe in l'urganizazione. Da quì u sforzu cuscente, à partesi da l'anni 1990, di prisintà si cum'è un'unione di valori cumuni piuttostu chè una storia cumuna è di fucalizza nantu à tematiche cum'è u cambiamentu climaticu è i diritti umani.
L'effettu ondulazione hè ancu ghjuntu in Australia, induve a morte di a regina hà aiutatu à dà un novu impetu à u dibattitu. Cindy McCreery, una stòrica di l'Università di Sydney chì hè specializata in a famiglia reale britannica, spiega in una entrevista chì ùn ci hè attualmente un referendum in Australia. Hè stata almenu durante u primu mandatu di l'attuale Primu Ministru, Anthony Albanese, chì pocu tempu hà numinatu un ministru per vigilà a transizione à a Republica. Adam Bandt, capu di i Verdi australiani, era prestu à dumandà un cambiamentu dopu l'avvenimenti in u Regnu Unitu. "Avemu da diventà una repubblica", hà tweetatu dopu a morte di a regina. L'Albanese, intantu, hè statu custrettu à difende u ghjornu ufficiale di dolu è e festività decretate in u so paese per a morte di Elisabetta II di fronte à e prutestazioni di i cummercianti è di i travagliadori sanitari.
Ma hè una cosa chì u dibattitu hè diventatu più incunificatu è un'altra hè s'ellu ci hè un risicu seriu di una scissione in a Commonwealth. McCreery hè più ottimista chì in qualchì modu e prublemi chì preoccupanu assai di i picculi stati di a Commonwealth, cum'è u cambiamentu climaticu, cadenu in e priorità di Carlu III. "U Commonwealth hè una piattaforma chì permette à i paesi di parlà cun l'altri è serà quì chì u rè avarà più spaziu ch'è in u so paese per trattà sti prublemi", cuncludi McCreery.
(Extrait de la revue de presse étrangère de eprcomunicazione )
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/perche-il-commonwealth-avra-un-futuro-incerto-senza-elisabetta-ii/ u Sat, 17 Sep 2022 05:27:46 +0000.