Perchè Trentin era contru à u salariu minimu
Eccu i mutivi (sempre validi) per esse contru à u salariu minimu legale cum'è Bruno Trentin. L'articulu di Giuliano Cazzola
Ieri, à l'occasione di l'anniversariu di a morte di Bruno Trenin, cù quale aghju avutu l'onore di travaglià per un bellu pezzu, sia in u Fiom sia in a CGIL, aghju ricurdatu un episodiu di u Cungressu Confederale di u 1991, durante u quale Bruno hà cunfirmatu a so chiara opposizione à l'intruduzioni di un salariu minimu statutu. Aghju precisatu currettamente ch'e ùn avia micca intenzione di cità Trentin allora per avà, in riferimentu à u dibattitu in corso nant'à u salariu minimu. Ancu s'è l'opinioni di Bruno à l'affare eranu ben cunnisciute è cunsolidate in quelli tempi distanti, ùn mi sentu micca autorizatu à sustene chì avà seranu sempre listessi, in u cuntestu novu di u mercatu di u travagliu è di e relazioni industriali.
Aghju trovu – grazia à l’aiutu di Michele Tiraboschi – una surghjente chì cunfirma ciò ch’aghju dettu eri è mette in risaltu i mutivi di l’uppusizione di Trentin : ragiuni chì valenu ancu oghje. Hè un articulu (vede a fine di u testu) scrittu pè l’ Unità da u tardu Bruno Ugolini, u cantu di Trentin, u ghjurnalistu cù quale hà avutu un rapportu indissolubile di stima è di cullaburazione. Mi rammentu chì in u 1969, u storicu litigamentu di i metallurgii – fin da u principiu à u Ministeru di u travagliu per a mediazione di u Ministru Carlo Donat Cattin – hè statu seguitu da a redazione rumana di l’ Unità . Ma Trentin hà dumandatu chì Bruno Ugolini sia numinatu malgradu chì appartene à a redazione milanese : quella cullaburazione ùn si ferma mai. Ugolini diventò, inseme à Giorgio Lauzi dell'Avanti , a riferenza prima di a Fiom, poi di a FLM è infine di a CGIL.
Riturnendu à u tema, in l'articulu ripruduciutu, Ugolini cummenta una iniziativa di a Terza cumpunente di a CGIL (i militanti di e diverse umanità di a manca, nè cumunisti nè sucialisti), chì u capimachja era Antonio Lettieri, chì, in l'intruduzioni. rapportu, avia presentatu una pruposta intelligente, per quelli tempi, anticipendu da parechji decennii ciò chì succede avà se u salariu minimu legale hè statu aduttatu. In fondo, in u cuntestu di una rivisione prufonda di a struttura di negoziazione, Lettieri hà prupostu chì una sorta di salariu minimu cumpia a funzione allora svolta da l'''escalator'', un'istituzione oramai in via di estinzione è chì l'annu dopu, benchì à mezu à cuntruversia, hè statu abulitu. I sindacalisti d'oghje ùn anu ancu riesciutu à capisce chì u salariu minimu d'oghje ùn saria più chè una nova scala sliding cù tutti i so effetti negativi nantu à l'inflazione è a negoziazione. Trentin era statu invitatu inseme à u capu sucialistu Ottaviano Del Turco è u secretariu di a CISL Raffaele Morese. Bruno, cum'è a so abitudine, era u solu à entre in i meriti. Dopu avè espresu u so apprezzamentu per l'iniziativa di Lettieri, hà fattu critiche à a pruposta di salariu minimu chì puderia esse fatta ancu avà senza cambià una sola parolla. Hà dimustratu ancu una forte ironia, difinendu ogni destinatariu di u salariu minimu (smig) cum'è "smigati", facendu dumande chì ùn anu micca ancu rispostu.
Quale hà da furzà l'imprenditore à dà più di u smig attraversu a negoziazione ? Quale serà capace di guarantiscia chì u salariu più altu ch'è u minimu hè negoziatu è ùn diventa micca una cuncessione benevola di u patrone? In cortu – cunclusi Ugolini – à Trentin ùn pareva micca un bonu affare per u sindicatu di negozià periodicamente u costu di a vita cù u smig, invece di a scala mobile.
Ovviamente ci saria una discussione nantu à u rolu chì Bruno hà ricunnisciutu à l'escalator in a cumpusizioni di i salarii. Ma a so preoccupazione chì i "smigati" puderanu diventà "salariati marginali" in u mercatu di u travagliu era è hè ben fundatu. È u sindicatu finisce per abdicà u so rolu essenziale di "autorità salariale".
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/primo-piano/perche-trentin-era-contrario-al-salario-minimo/ u Thu, 24 Aug 2023 13:53:06 +0000.