Perchè Moderna scarica l’Istituti Naziunali di Salute (Nih) nantu à a vacuna Covid?
"Moderna hà pigliatu i soldi è l'aiutu di l'agenzia di u guvernu americanu per fà a vacuna è avà esclude i scientisti Nih da a patente", scrive u Washington Post. Eccu ciò chì hè accadutu
Moderna è l'Istituti Naziunali di Salute (Nih), l'agenzia di u guvernu americanu chì si occupa di a ricerca biomedica, sò in competizione per l'autore di a vacuna anti Covid, più tardi cummercializata sottu u nome di Spikevax.
A cuntruversia, purtata à a luce da u New York Times , puderia avè cunsequenze nantu à a distribuzione futura è i proventi cunnessi.
À QUELLA MODERNA E NIH ùn sò micca d'accordu
A vacuna nasce da a cullaburazione di quattru anni trà Moderna è Nih. Tuttavia, in u core di a disputa hè a cuntribuzione di i scientisti finanziati da Nih chì anu travagliatu strettamente cù Moderna in i primi tempi di a pandemia.
Ùn hè micca surprisante, u guvernu hà inizialmente definitu u serum cum'è u "vaccinu NIH – Moderna Covid-19".
A VERSIONE MODERNA
A cumpagnia di droga – chì hà ricevutu sussidi publichi per a so vacuna – in i schedarii presentati à l'Uffiziu di Patent and Trademark in lugliu, hà dettu chì unu di i cumpunenti più impurtanti di a vacuna ùn era micca co-inventatu cù i culleghi NiH. Per quessa, i soli nomi chì appariscenu sò quelli di l'impiegati di Moderna.
A cumpagnia, raporta u Washington Post , "hà sempre ricunnisciutu u rolu sustanziale chì Nih hà ghjucatu in u sviluppu di a vaccina […] à un livellu inventiva", ma aghjunghje ancu chì "solu i scientisti Moderna anu designatu mRNA-1273 stessu. ".
A VERSIONE DI NIH
U Nih, in ogni modu, scrive u NYT , dice chì trè scientisti da u so centru di ricerca – John R. Mascola, Kizzmekia S. Corbett è Barney S. Graham – hà veramente cullaburatu cù i circadori Moderna per fà a vacuna. È chì dunque deve cumparisce trà i nomi di i documenti presentati in a dumanda di patente.
"L'omissione di l'invintori Nih da l'applicazione di brevettu principale priva l'Agenzia di un interessu di coproprietà in quella applicazione è a patente chì eventualmente serà emessa", hà dettu l'Istitutu Naziunale di Allergie è Malattie Infettive (Niaid).
Se i trè scientisti di u guvernu sò stati inclusi in u depositu di patenti, u Washington Post aghjusta, daria à u guvernu una parolla in quale cumpagnie è paesi anu accessu à a vacuna è a so tecnulugia.
PUBLIC CITATIN VS MODERN
I vaccini è e droghe, u ghjurnale ci ricorda, sò generalmente cuparti da parechje patenti. In u casu di Spikevax, Moderna ricunnosce a cuntribuzione di i scientisti di Nih solu in una di e quattru patenti chì i circadori di u gruppu di difesa di i cunsumatori di Public Citizen anu esaminatu.
Public Citizen hà urgeu à u Nih à piglià l'azzione per affirmà u rolu di i scientifichi sustinuti da u guvernu in l'invenzione di a vacuna.
"Vi urgemu à chjarificà publicamente u rolu di Nih in l'invenzione di i vaccini è à spiegà i passi chì intendete fà per assicurà chì e cuntribuzioni di i scientifichi federali sò pienamente ricunnisciuti, cumprese qualsiasi azzione legale", Public Citizen hà scrittu à u direttore di Nih Francis Collins.
Sì i dui lati ùn si mettenu d'accordu, una longa è custuosa battaglia legale puderia principià, cù ripercussioni maiò nantu à a distribuzione è i prufitti.
Moderna, chì ùn avia micca cummercializatu alcun altru pruduttu prima di a vacuna Covid, hà ricevutu quasi $ 10 miliardi in sussidi publichi per sviluppà, pruvà è furnisce a droga di discordia. È hà $ 35 miliardi in affari di latte finu à a fine di u 2022.
A FORMULA DI VACCINA
A cumpagnia basata in Massachusetts era digià in u focu per ùn vulia micca sparte a so formula di vaccina è aiutà à riduce a distanza trà i paesi ricchi è poveri.
"A sospensjoni di a patente ùn ci darà più vaccini RNA per u mondu nè in 2021 nè in 2022 perchè ùn ci hè micca capacità di produzzione residuale in u mondu. Avemu trattatu cù a nova tecnulugia. Ùn pudete micca ingaghjate persone chì sà cumu aduprà. Questi sperti ùn esistenu solu ", hà dettu Stéphane Bancel, CEO di Moderna.
Gruppi cum'è Public Citizen anu urigatu à u guvernu à esercitassi i so diritti di licenza à a vacuna per furzà Moderna à sparte a tecnulugia.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/sanita/perche-moderna-scarica-il-national-institutes-of-health-nih-sul-vaccino-anti-covid/ u Wed, 10 Nov 2021 09:42:47 +0000.