Perchè l’emenda di Costa pò salvà u ghjurnalismu talianu
Ciò chì cambia veramente dopu l'appruvazioni di a mudificazione pruposta da u deputatu d'Azione Enrico Costa. U cumentu di Gregory Alegi, storicu è ghjurnalistu, prufessore à Luiss Guido Carli
A pruibizione di a publicazione cumpleta di l'ordine di custodia cautelare hè un attaccu à a libertà di stampa cum'è avemu lettu quasi in ogni locu dopu l'appruvazioni di a mudificazione pruposta da u deputatu d'Azione Enrico Costa ? O hè una bella occasione di ritruvà a prufessiunalità di u ghjurnalistu è a funzione di i ghjurnali ?
Dui osservazioni sò abbastanza per negà l'equivalenza trà l'inpublicabilità di i ducumenti cumpleti è u gagging a stampa. Finu à u 2017, a publicazione sana era pruibita, ma nimu hà mai pagatu per a divulgazione di l'infurmazioni coperti da u sicretu investigativu (almenu finu à chì andava in a direzzione desiderata da quelli chì investiganu, ma hè una altra materia). Questu ùn hà micca impeditu à i ghjurnali di riportà nantu à l'inchiesta, ancu grazia à grandi fughe d'infurmazioni chì permettenu à estratti – possibbilmente moralistici-prurienti – di fà a prima pagina. Per truvà un casu sensazionale, basta à ricurdà chì, in nuvembre di u 1994, u primu invitu di Silvio Berlusconi à cumparisce in i ghjurnali u 21, ancu prima di esse rimandatu u 22 à u suspettatu, chì era in quellu mumentu impegnatu in u summit internaziunale contru crimine in Napuli.
Nè si pò dì chì u fallimentu di pubblicà testi sanu equivale à impedisce à i ghjurnali di copre prucessi impurtanti. Siccomu, cù rari eccezzioni, l'audienze sò pubbliche per legge, u ghjurnalistu pò dà à i lettori un cuntu di tuttu ciò chì si dice in a sala di tribunale, cumprese e cose più incòmode per l'accusati. U filtru, piuttostu, hè upstream: induve l'investigazioni ùn ponu micca risultatu in inculpazioni, è a diffarenza trà u dannu di reputazione è a rispunsabilità attuale hè dunque forte. Se crede veramente in a presunzione d'innocenza sancita in a Custituzione, a prutezzione di quelli chì sò innocenti micca solu in un sensu tecnicu ùn hè micca un gag in a stampa.
Finu à avà nunda di novu : sò argumenti spessu aduprati da u fronte garantistu, sia puliticu sia legale. Tuttavia, ci hè una terza perspettiva chì manca à u dibattitu : quella ghjurnalistica.
È U GIURNALISTA ?
Sè u ducumentu pò esse publicatu in tuttu, perchè ùn deve micca esse spartutu da u ghjudice stessu chì u produce, senza passà per u ghjurnalistu, chì ferma un intermediariu privatu à scopu cummerciale ? I ghjurnali americani publicanu regularmente ligami à e dumande di i procurori per inculpazione, misure è decisioni, cum'è quella di a Corte Suprema di Colorado nantu à l'ineligibilità di Donald Trump per a candidatura .
A dispunibilità publica diretta spegne a dinamica di u scoop (forse in favore di u ghjurnalistu chì "supporta" l'investigazioni da l'esternu) è cambia l'enfasi à u significatu di a prestazione, a forza di l'argumentu legale, a risposta di u suspettatu è u l'opinione di i sperti. È hè quì chì u ghjurnalistu pò sfruttà a so preparazione, capacità è prufessiunalità.
Attaccà à a ripruduzione testuale di i verbali è di i ducumenti ufficiali, forse pigliati da l'agenzii, implica rinunzià à ciò chì si chjamava una volta « mediazione ghjurnalistica », senza chì i ghjurnali diventanu tutti uguali è intercambiabili l'un à l'altru. Peggio ancora, significa apertura à a sustituzione di i ghjurnalisti cù l'intelligenza artificiale. Piglià frasi da i testi esistenti è incollà in un articulu hè precisamente ciò chì Chat GPT è l'altri mudelli di lingua larga facenu digià assai bè oghje. Sì l'omu solu fà e cose cum'è a macchina, per definizione più veloce, più precisa, infaticabile, hè faciule predichendu quale vincerà.
DA VERSI LIBERI À U SONETU
Per salvassi, u ghjurnalismu talianu ùn deve micca solu amparà à separà i fatti da l'opinioni – da una banda u ducumentu, da l'altra a so interpretazione à traversu u cuntestu u più accuratu pussibule – ma ancu ritruvà a so funzione centrale. Chì ùn hè più quellu di portà i lettori à l'annunziari, cù a tendenza assuciata à favurizà i meccanismi di cliccà-catcher è di Search Engine Optimization (SEO), ma di furnisce bussole credibili per un mondu sempre più cumplessu.
Qualchissia chì ùn si separanu micca a funzione "pressa" da a funzione "propaganda", chì i regimi autoritarii è i partiti inevitabbilmente combinanu, si cundanna à l'irrelevanza, micca solu per a necessità cuntinuu di catalizzatori nemici, ma soprattuttu per via di a prevedibilità stilistica è di cuntenutu. . Si torna ancu quì à l'Intelligenza Artificiale, digià oghje capace d'imità u stilu di – diciamu – Marco Travaglio ma micca ancu – si spera – di Umbertu Eco. Ma u stessu passa per quelli chì simpricimenti "passanu" comunicati di stampa di a cumpagnia o "incolla" i lanciamenti di l'agenzia, forse sottu à l'ambiguo Signature Editorial Staff. Quessi sò e forme di ghjurnalismu chì risicate u più.
S'ellu ci hè sempre un spaziu per u ghjurnalismu, ùn hè micca per u ghjurnalismu di copia-incolla, custruitu nantu à relazioni privilegiate cù un partitu, rimbursatu cù lealtà acritica. Piuttostu, quelli chì sà cumu truvà i fatti nascosti ("News hè qualcosa chì qualchissia ùn vulete micca sapè; tuttu u restu hè publicità", secondu un vechju adagiu), i fonti per verificà ("Se a to mamma ti dice chì ella ti ama, fà) sopravvive. cunfirmà da una fonte indipindente"), a chjave per l'interprete, e parolle per dì li senza clichés.
Soprattuttu, quelli chì sanu aduprà u guarantismu cum'è un stimulu piuttostu chè un limitu seranu salvati. Quale sarà capace di rinunzià à a scorciatoia di versi liberi per accettà a sfida di u sonetto, cù i so quattordici endecasillabi in alternanza di quatrini in rima è di triplette in rima variate. Metafora à parte, chì puderà cercà e nutizie in i tribunali senza aspittà chì i ducumenti sò mandati in casa, parlà à a difesa è ancu à l'accusazione, verificà rumuri strane o ancu improbabili cù arnesi ghjurnalistichi. L'emenda Costa ùn pruibisce nunda di questu. Infatti, ci invita à ritruvàla.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/perche-emendamento-costa-puo-salvare-il-giornalismo-italiano/ u Thu, 21 Dec 2023 15:49:30 +0000.