Perchè l’ecunumia di l’Austria ferma ligata à a Russia. Rapportu Le Monde
L'Austria importa sempre a maiò parte di u so gasu da Russia. È a riluttanza di u settore ecunomicu naziunale per rompe cù Mosca ùn hè micca criticata da a pulitica. Articulu di Le Monde
A figura hè stata una scossa per l'Austria. In dicembre di u 2022, dece mesi dopu l'iniziu di a guerra in Ucraina è malgradu i chjamati da l'Unione Europea (UE) per una surtita urgente da u gasu russu, stu paese prusperu di nove milioni hà impurtatu più di u 70% di u so gasu da Russia . Questu hè quasi u stessu percentualità cum'è prima di a guerra.
Mentre u restu di l'UE si vanta chì hà sappiutu riduce l'impurtazioni russi da u 50% à menu di u 15% di u tutale, è paesi interi cum'è a Repubblica Ceca è a Bulgaria anu cambiatu i so pruvisti in pochi mesi, l'Austria, micca un membru di l'Organizazione di u Trattatu di l'Atlanticu Nordu è ferocemente attaccatu à a so neutralità, hè chjaramente incapace di mantene.
"[Durante l'annu], a nostra parte di gas non-russu in e nostre impurtazioni hè aumentata, grazia in particulare à i cuntratti supplementari di furnizzioni firmati cù i clienti in Norvegia è in Italia", hà difesu Alfred Stern, direttore generale di a cumpagnia energetica naziunale OMV. scontru cù Le Monde u marcuri 8 di marzu per una entrevista chì hè diventata subitu tesa mentre avemu pressatu i motivi di questa eccezzioni austriaca.
Sicondu ellu, a figura di dicembre 2022 hè spiegata da u ritornu à a normalità di e spedizioni di Gazprom in u gasdudu chì apre à a fruntiera cù a Slovacchia, "appena prima di Natale". "Ùn sò micca perchè", dice, spieghendu chì hè "furzatu à accettà queste spedizioni sottu [u so] cuntrattu".
L'Austria hè accusata di sustene u sforzu di guerra russa
Se u sughjettu hè cusì sensitivu in Austria, hè perchè l'OMV ùn hè micca l'unica grande cumpagnia per mantene strette legami cù Mosca, malgradu a guerra, qualchì volta dà l'impressione chì u paese ferma ecunomicamente dipendente da a Russia. In ghjennaghju, a seconda banca più grande di u paese, Raiffeisen, hà publicatu un prufittu record di 3,6 miliardi d'euros per 2022. U prublema hè chì u 60% di sti prufitti venenu da a so filiera russa, per quale a gestione assicura chì da u principiu di u 2022. guerra hè stata "studiendu tutte l'opzioni", cumpresa a vendita, senza avè ancu fattu una decisione.
Durante a presentazione di i risultati, u capu di Raiffeisen Bank International (RBI), Johann Strobl, hà avutu a difenda dicendu chì e novi lege in vigore in Russia l'impedìanu di vende facilmente a filiera, chì hà più di dui milioni di clienti. o ancu di rimpatrià i prufitti à Vienna.
Intantu, però, a banca austriaca sfrutta pienamente di esse una di l'ultime istituzioni finanziarie occidentali à mantene una presenza in Russia, à fiancu à l'Italia UniCredit – Société Générale hà vendutu a so filiale in maghju. Per esempiu, avà gestisce u 30% di tutti i trasferimenti da è da a Russia attraversu u sistema Swift.
"Molti banche russi sò stati esclusi da Swift, chì aumentò meccanicamente a parte di u mercatu di i banche occidentali", dice un portavoce di un gruppu chì dice chì a so priorità hè di "preservà a so integrità finanziaria è a stabilità". Questa postura hà fattu chì RBI hè accusatu di rutina da u guvernu ucrainu di sustene u sforzu di guerra russa.
"I cuntratti ùn cuntenenu micca una clausula di terminazione"
In ghjennaghju, hà ancu ricevutu un questionnaire da u Tesoru di i Stati Uniti chì li dumandava di ghjustificà e so azzioni in Russia. Ma, cum'è tutte e cumpagnie austriache, RBI è OMV assicuranu chì applicanu sanzioni europee à a lettera. L'Austria ùn hà micca sperimentatu un rallentamentu di l'esportazioni in Russia per via di e sanzioni di l'UE?
Iè, ma u voluminu di l'impurtazioni duppiò in 2022. A causa di l'aumentu di i costi di gas, l'Austria hà pagatu à Gazprom più di 7 miliardi d'euros, una quantità record. U capu di l'OMV Alfred Stern si nasconde daretu à u cuntrattu cù a cumpagnia di gas russa per ghjustificà esse l'ultimu in l'UE à mantene un tali livellu di dipendenza, à fiancu à l'Ungheria, guidata da u pro-russu Viktor Orban.
"Ùn avemu micca una opzione legale immediata per esce, perchè sfurtunatamenti i cuntratti ùn cuntenenu micca una clausula di terminazione", insiste Stern. Ancu variazioni inspiegabili in i livelli di consegna in l'ultimi mesi, o u fattu chì Gazprom hà dumandatu – è ricivutu – pagamenti in rubli, ùn saria micca abbastanza per rompe un cuntrattu chì u cuntenutu hè tenutu in top secret. U cancelliere austriacu stessu, u cunservatore Karl Nehammer, hà assicuratu à a fine di ferraghju ch'ellu "ùn cunnosci micca" u so cuntenutu.
Un argumentu chì sorprende Gerhard Mangott, scientist puliticu specializatu in Russia à l'Università di Innsbruck. "U guvernu di Nehammer hà certamente pigliatu una pusizioni chjara in favore di l'Ucraina, e relazioni cù a Russia si sò rinfriscati, ma in pratica, l'attori ecunomichi è pulitichi parenu vulete mantene e so pusizioni nantu à u mercatu russu è sperendu chì a guerra finisci prestu per facilità. a pressione ".
"U dogma di gasu russu ùn hè ancu sparitu"
"Tuttu questu dà l'impressione chì u dogma russo di gasu in Austria ùn hè micca ancu sparitu. È chì ci hè a speranza chì a guerra finisci prestu è chì a caravana passa di novu ", cuncorda Herbert Lechner, capu di u dipartimentu di scienza di l'Agenzia Austriaca di l'Energia è autore di un studiu assai criticu di a strategia di dipendenza di Vienna da u gasu russu.
Stòricamente, l'Austria era u primu paese à punente di a Cortina di Ferru à cuncludi un accordu d'importazione di gas cù l'URSS, in l'anni 1960. Da tandu, a Russia hè diventata u principale fornitore di gas. Da tandu, a Russia hè diventata a fonti principale di gasu – finu à 80% in certi anni – ancu s'è Mosca hà regularmente utilizatu gasu "cum'è un'arma pulitica è ecunomica", dice Lechner in u so studiu, in u quale ricorda chì Vienna hà avutu. dighjà astinatu da criticà a ripresa di a "Primavera di Praga" in u 1968.
A reputazione di Vienna cum'è un ponte trà l'Oriente è l'Occidenti principia durante a Guerra Fridda è cuntinuò dopu à a caduta di u cumunismu. Daretu à a so neutralità, u paese di l'Europa cintrali hà sempre accoltu i capi russi, cumpresu Vladimir Putin, cù braccia aperte. L'episodiu più impressiunanti hè statu l'apparizione di u presidente russu à u matrimoniu di l'ex ministru di l'Affari Esteri Karin Kneissl, vicinu à l'estrema diritta, in 2018. Hè una coincidenza ? In u stessu annu, u cuntrattu trà OMV è Gazprom hè statu allargatu finu à u 2040.
Poche critiche
Ancu s'è u guvernu verde-cunservatore in u putere da u 2019 hà prumessu chì sta era hè finita è chì l'Austria sbararà di u gasu russu "in u 2027", l'OMV ricusa di s'impegna à questu termini, piattandu daretu à u famosu cuntrattu. "Avemu dettu chì a Russia ùn pò più esse una regione core per a nostra attività è chì ùn avemu più investitu quì", prumetti Stern.
A riluttanza di u settore di l'imprese austriache à rompe cù Mosca pò esse scuntratu cù qualchì critica da i partenarii minoritari di i Conservatori, i Verdi, ma sò debbuli paragunatu à u restu di u paisaghju puliticu. A putente opposizione di estrema destra si batte dapoi mesi per rialzà tutte e sanzioni contru Mosca. Mentre chì i cunservatori volenu ovviamente risparmià i so campioni di l'affari: Pruprietà di una reta di banche regiunale, Raiffeisen hè sempre stata cunnisciuta per a so vicinanza à u Partitu Populare Austriacu di Nehammer (ÖVP).
Numinatu da stu partitu, u Ministru di l'Affari Esteri, Alexander Schallenberg, hà difesu apertamente a banca u luni 6 di marzu, criticendu "quelli chì puntanu u dito", mentre chì "hè utilizatu da parechji stati è cumpagnie occidentali per liquidà i so residui di attività cummerciale. " in Russia.
"Argumentà chì hè pussibule isolà a Russia economicamente cum'è a Corea di u Nordu hè una aberrazione", aghjunse u diplomaticu prufessiunale. In quantu à a gestione di l'OMV, chì hè più di 30% statale, Alfred Stern ricusa sempre di criticà i so predecessori per a so strategia tutta russa.
Unu di elli, Richard Schenz, chì guidò a cumpagnia in l'anni 1990 prima di fundà è preside parechje associazioni chì prumove e relazioni economiche trà l'Austria è a Russia, hè mortu subitu à l'età di 83 à principiu di marzu. L'Austriachi anu sappiutu di a morte di stu pilastru di a cumunità cummerciale lucale attraversu un tweet da l'ambasciata russa in Viena.
(Estrattu da u comunicatu di stampa di eprcommunication)
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/austria-russia-economia/ u Sat, 18 Mar 2023 06:16:03 +0000.