Perchè l’ecunumia chinesa rallenta. Rapportu Nyt
U rallentamentu di l'ecunumia pone un dilema per i dirigenti chinesi. L'analisi di u New York Times
A custruzzione è a vendita di immubiliarii sò calati. I picculi imprese chjusu per via di l'aumentu di i costi è di e vendite debbuli. I guverni lucali carichi di debitu taglianu i salarii di i funzionari civili.
L'ecunumia di a Cina hà rallentatu significativamente in l'ultimi mesi di l'annu passatu, postu chì e misure di u guvernu per frenà a speculazione immubiliare dannu ancu altri settori. I chjusi è e restrizioni di viaghju per cuntene u coronavirus anu ancu sbulicatu a spesa di i cunsumatori. Rigulamenti stretti in tuttu, da l'imprese in Internet à l'imprese di mentoring dopu a scola anu suscitatu una onda di licenziamenti, scrive u NYT .
L'Uffiziu Naziunale di Statistiche di a Cina hà dettu u luni chì a pruduzzioni ecunomica da uttrovi à dicembre era solu 4% più altu ch'è in u listessu periodu di l'annu passatu. Questu rapprisintò una più decelerazione da a crescita di 4.9% in u terzu trimestre, di lugliu à settembre.
A dumanda mundiale di l'elettronica di cunsumu, mobili è altre comodità di a casa durante a pandemia hà produttu esportazioni record per a Cina, impediscendu a so crescita di stallà. In tuttu l'annu passatu, a produzzione ecunomica di a Cina era 8.1 per centu più altu ch'è in 2020, u guvernu hà dettu. Ma a maiò parte di a crescita hè accaduta in a prima mità di l'annu passatu.
L'istantanea di l'ecunumia chinesa, u principale mutore di a crescita glubale in l'ultimi anni, aghjunghje à l'aspettattivi chì a prospettiva ecunomica globale più larga hè cuminciata à calà. Per aggravà e cose, a variante Omicron di u coronavirus cumencia à sparghje in Cina, purtendu à più restrizioni in tuttu u paese è suscitendu teme di novi interruzioni di a catena di supply.
U rallentamentu di l'ecunumia pone un dilema per i dirigenti chinesi. E misure chì anu impostu per affruntà a inuguaglianza di redditu è frenà e cumpagnie sò parte di un pianu à longu andà per prutege l'ecunumia è a sicurità naziunale. Ma i funzionari sò attenti à causà inestabilità ecunomica à cortu termine, in particulare in un annu di significatu puliticu inusualmente.
U mese prossimu, a Cina ospita l'Olimpiadi d'Invernu in Pechino, chì cuncentrarà un focusu internaziunale nantu à u rendiment di u paese. In u vaghjimu, Xi Jinping, u capu cinese, deve rivendicà un terzu mandatu di cinque anni à u cungressu di u Partitu Cumunista.
Cù a crescita in u so paese rallenta, a dumanda rallenta, è u debitu hè sempre à un altu record, u Signore Xi puderia affruntà alcuni di i più grandi sfidi ecunomichi da quandu Deng Xiaoping hà cuminciatu à alzà u paese da a so giacca dritta maoista quattru decennii fà.
"Temu chì u funziunamentu è u sviluppu di l'ecunumia chinesa in l'anni à vene pò esse relativamente difficili", hà dettu Li Daokui, un prominente economista è cunsiglieru di u guvernu cinese, in un discorsu à a fine di u mese passatu. "Fighjendu à i cinque anni in generale, puderia esse u periodu più difficiule da a nostra riforma è apertura 40 anni fà".
A Cina face ancu u prublema di l'anzianu rapidu, chì puderia creà un pesu ancu più grande per l'ecunumia chinesa è a so forza di travagliu. L'Uffiziu Naziunale di Statistiche hà dettu u luni chì u tassu di natalità in Cina hè cascatu drasticamente l'annu passatu è hè avà ghjustu sopra à u tassu di morte.
U settore privatu hè in difficultà
Siccomu i costi di parechje materie prime sò aumentati è a pandemia hà spintu alcuni cunsumatori à stà in casa, milioni di imprese private anu colapsatu, a maiò parte di elli chjuchi è di famiglia.
Questa hè una preoccupazione maiò perchè e cumpagnie private sò a spina di l'ecunumia chinesa, cuntendu trè quinti di a fabricazione è quattru quinti di l'impieghi urbani.
Kang Shiqing hà investitu assai di i so risparmi quasi trè anni fà per apre una tenda di vestiti di e donne in Nanping, una cità fluviale in a pruvincia di Fujian in u sud-est di a Cina. Ma quandu a pandemia hà colpitu un annu dopu, u numeru di clienti hè cascatu drasticamente è ùn si hè mai recuperatu.
Cum'è in parechji paesi, ci hè statu un grande cambiamentu in Cina versu a compra in linea, chì pò batte i magazzini usendu menu travagliu è operanu da magazzini di prezzu. U sgiò Kang era chjappu à pagà un affittu altu per a so buttrega malgradu a pandemia. Eventualmente hà chjusu in ghjugnu.
Un'altra difficultà persistente per i picculi imprese in Cina hè l'altu costu di u prestitu, spessu à i tassi d'interessu di duie cifre da i prestatori privati.
I dirigenti chinesi sò cunuscenti di e sfide chì l'imprese private facenu. U primu ministru Li Keqiang hà prumessu più taglii fiscali è fiscali per aiutà e numerosi picculi imprese in difficultà di u paese.
Lunedì, u bancu cintrali di a Cina hà fattu una piccula mossa per riduce i tassi d'interessu, chì puderia aiutà à calà ligeramente i costi di l'interessu di i sviluppatori immubiliarii assai indebitati di u paese. U bancu cintrali hà abbassatu i so tassi d'interessu di riferimentu per i prestiti di una settimana è di un annu da circa un decimu di puntu percentuale.
A custruzzione hè stallata
A custruzzione è a ristrutturazione di e case novi rapprisentanu un quartu di l'ecunumia cinese. I prestiti pesanti è a speculazione generalizata anu aiutatu à a Cina à custruisce l'equivalente di 140 piedi quadrati di abitazioni novi per ogni residente urbanu in l'ultimi dui decennii.
Questa caduta, l'industria vacillò. U guvernu vole limità a speculazione è deflate una bolla chì hà fattu e case novi inaccessibili per e famiglie ghjovani.
China Evergrande Group hè solu u più grande è più visibile di una longa lista di sviluppatori immubiliarii in Cina chì anu avutu severi difficultà finanziarie ultimamente. Kaisa Group, China Aoyuan Property Group, è Fantasia sò trà l'altri sviluppatori chì anu luttatu per fà pagamenti in quantu l'investitori di obbligazioni diventanu più prudenti di prestà soldi à u settore immubiliare di China.
Cume l'imprese immubiliarii cercanu di cunservà a liquidità, sò cuminciati menu prughjetti di custruzzione. È questu era un grande prublema per l'ecunumia. U prezzu di e barre di rinforzu d'azzaru per u cimentu in e torre di l'appartamentu, per esempiu, hè cascatu da un quartu in uttrovi è nuvembre prima di stabilizzà à un livellu assai più bassu in dicembre.
A caduta di i prezzi di e case in e cità più chjuche hà dannatu u valore di ricchezza di e persone, chì à u turnu li hà resi menu disposti à spende. Ancu in Shanghai è Pechino, i prezzi di l'appartamenti ùn sò più in crescita.
In l'ultime settimane, ci sò stati deboli indizi di sustegnu di u guvernu rinnuvatu à l'immubiliare, ma ùn ci hè micca segnu di un ritornu à i prestiti lussuosi da i banche cuntrullati da u statu.
L'angoscia finanziaria di Evergrande "hè un signalu chì i soldi seranu spinti da u settore immubiliare à a borsa", hà dettu Hu Jinghui, un economista chì hè l'ex presidente di l'Alleanza Chine di l'Agenzie Immubiliarii, un gruppu cummerciale naziunale. "E pulitiche ponu esse rilassate, ma ùn ci pò esse micca ritornu à u passatu".
U Fondu Monetariu Internaziunale stima chì a vendita di terreni di u guvernu ogni annu hà riunitu soldi uguali à 7% di a pruduzzioni economica annuale di u paese. Ma in l'ultimi mesi, i sviluppatori anu tagliatu l'acquisti di terreni.
In mancanza di entrate, certi guverni lucali anu cessatu di assunzione è tagliate i bonus è i benefici per i funzionari civili, inducendu lagnanze generalizate nantu à e social media.
In Hangzhou, a capitale di a pruvincia di Zhejiang, a lagnanza di un funziunariu annantu à un tagliu di 25% in a so paga si sparse rapidamente in Internet. U guvernu municipale ùn hà micca rispostu à un fax chì dumandava un cummentariu. In a pruvincia di u Nordu di Heilongjiang, a cità di Hegang hà annunziatu ch'ellu ùn assumerà più travagliadori di "bassu livellu". I funzionari di a cità anu eliminatu l'annunziu da u situ web di u guvernu dopu avè attiratu l'attenzione di u publicu.
Certi guverni anu ancu aumentatu l'impositu corporativu per pruvà à cumpensà u deficit.
Bazhou, una cità in a pruvincia di Hebei, hà riunitu 11 volte più soldi in ammende di picculi imprese da uttrovi à dicembre chì in i primi nove mesi di l'annu passatu. Pechino hà criticatu a cità per minà un sforzu naziunale per riduce u costu di fà affari.
Sacchetti di resistenza in l'espurtazioni
A forte dumanda d'oltremare per l'esportazioni cinesi, in particulare i beni di cunsumu, hà stimulatu una onda naziunale d'investimentu in novi fabbriche, in crescita di 13,5% l'annu passatu da u 2020.
Certi spazii di spesa di cunsumatori sò stati abbastanza robusti, in particulare u settore di lussu, cù vitture sportive è ghjuvelli chì vendenu bè. A vendita di vendita al dettaglio hà rimbursatu 12.5% l'annu passatu da i livelli di depressione pandemica di 2020. Ma e vendite di vendita al dettaglio sò cascate in dicembre cumparatu cù nuvembre, postu chì e restrizioni di coronavirus mantenenu alcuni cumpratori in casa.
Pochi predicanu chì u guvernu permetterà una grave recessione ecunomica quist'annu prima di u Cungressu di u Partitu Cumunistu. L'economisti aspettanu chì u guvernu allistà e so restrizioni di prestitu è aumenterà a spesa di u guvernu.
"A prima mità di l'annu serà una sfida", hà dettu Zhu Ning, vice decanu di l'Istitutu Avanzatu di Finanza di Shanghai. "Ma allora a seconda mità vi vede un rimbalza".
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/economia/cina-economia-difficolta/ u Sat, 22 Jan 2022 07:40:20 +0000.