Perchè Le Monde ùn vede micca una guerra trà a UE è a Cina
A Cummissione di l'UE hè issa cuncentrazione nantu à u de-risking, luntanu da u disaccoppiamentu tecnologicu chì i Stati Uniti anu iniziatu cù a Cina. L'articulu di u ghjurnale francese Le Monde
A vuluntà di l'Europeani di riduce a so dipendenza crescente di u cummerciu da a Cina serà unu di i temi discututi à a cima di Pechino u 7 è l'8 dicembre. Scrive Le Monde .
A cifra hè impressiunanti è hè obsessing l'Europeani dapoi qualchì mese : 400 miliardi d'euros. Hè u deficit cummerciale di l'Unione Europea cù a Cina in 2022, "u più altu di a storia", cum'è u presidente di a Cummissione Ursula von der Leyen hà sottolineatu in un discorsu in Berlinu u 16 di nuvembre. "In u 2019 era solu 180 miliardi d'euros: a so crescita rapida hè una preoccupazione", analizeghja Sébastien Jean, specialista in u sughjettu à u Conservatoire national des arts et métiers.
Soprattuttu, stu deficit illustra un paradossu : in un momentu chì l'Auropei cercanu di riduce a so dipendenza da a Cina, ùn sò mai stati cusì liati à ella. Stu tema serà unu di quelli chì sò in l'agenda di u summit UE-Cina chì si terrà u 7 è l'8 dicembre in Pechino, in un cuntestu di criscenti tensioni trà i dui partiti è incertezze geopolitiche.
In l'ultimi mesi, i capi di u Vechju Cuntinente anu fattu una seria di visite à Pechino è dichjarazioni forti. "A fiducia mutuale hè stata minata", l'Altu Rappresentante di l'UE per l'Affari Esteri, Josep Borrell, hà dettu u 13 ottobre. L'UE è a Cina ùn anu micca bisognu di teme "discussioni difficili", Thierry Breton, cummissariu per u Mercatu Internu, hà dettu u 10 di nuvembre. "L'Europa piglia una postura assai più aggressiva", hà dettu Laurent Malvezin, cofundatore di Sinopole, un think tank nantu à l'economia cinese.
U 13 di settembre, a Cummissione hà iniziatu una investigazione nantu à i sussidi di u paese per e vitture elettriche. Data a dimensione di u mercatu, questu serà probabilmente a più grande investigazione in a so storia ", nota Philippe Dauba-Pantanacce, capu di ricerca geopulitica in Standard Chartered. L'altri puderanu seguità, per esempiu nantu à e turbine di ventu.
Leader in a pruvista di merchenzie
Riturnemu à u deficit di 400 miliardi d'euro. "Sò u risultatu deliberatu di a pulitica chinesa", hà criticatu Ursula von der Leyen u 16 di nuvembre, in riferimentu à i sussidi massivi di u Regnu Mediu per certi settori è a sovracapacità industriale. "Malgradu tutti i discorsi di riequilibriu versu u cunsumu, u mudellu ecunomicu cinese ferma largamente focu annantu à a pruduzzione, chì hè assai sustinuta", spiega François Chimits, circadori à l'Istitutu Mercator di Studii Chine. In u risultatu, u paese di Xi Jinping esporta i so squilibri – è dunque i so prudutti subsidiati à pocu costu – à u restu di u mondu.
È à u detrimentu di i so industrii partenarii. Dighjà à l'iniziu di l'anni 2010, l'industria europea di pannelli solari hè stata sguassata da l'impurtazioni di pannelli chinesi boni. "Oghje l'Europa dipende ancu da a Cina per e terre rare è i minerali essenziali per a transizione verde", aghjusta Elvire Fabry di l'Institut Jacques Delors. È Pechino resta di granu u nostru principale fornitore di merchenzie ".
Tuttavia, sta dependenza varieghja da paese à paese. "Prima di tuttu, hè una storia tedesca", dice Agathe Demarais di u Cunsigliu Europeu di Relazioni Estere, un think-tank indipendente. Infatti, l'espurtazioni di i nostri vicini versu u Regnu Mediu rapprisentanu l'equivalente di u 3% di u so pruduttu internu grossu – vale à dì u doppiu di u nostru – è di u 20% di i rivenuti di i so giganti industriali, in particulare quelli di l'automobile. Un esempiu: u ghjovi 30 di nuvembre, Mercedes-Benz è BMW anu annunziatu a creazione di una joint venture per custruisce una reta di carica cumuna in u paese, u so mercatu più grande, in a speranza di mantene u cuntrollu. "I rapporti cummerciale sò ancu forti trà a Cina è l'Europa Centrale, ma assai menu cù l'Europa Meridionale", aghjusta Sébastien Jean.
Strumenti di difesa cummerciale
Cuscenza di sti dependenzii, a Cummissione si focalizeghja avà nantu à u de-risking, luntanu da u disaccoppiamentu tecnologicu chì i Stati Uniti anu iniziatu cù u so grande rivale. In u ghjugnu, hà prisentatu a so "strategia di sicurità ecunomica", destinata à rinfurzà i cuntrolli nantu à l'investimentu straneru è l'esportazioni di tecnulugia critica. Questu hà da rinfurzà a panoplia di strumenti di difesa di u cummerciu in piazza dapoi u 2019, quandu a UE hà ricunnisciutu a Cina cum'è "rivale sistemicu". « L’Europe a connu un véritable changement de paradigme, rompant avec l’ordolibéralisme rigide », observe François Chimits.
In questu cuntestu, e cumpagnie chì operanu in Cina sò "preoccupate per l'imprevisibilità dimustrata da u guvernu cumunista dopu a pandemia di Covid-19", riassume Jean-François Di Meglio, presidente di u centru di ricerca indipendente Asia Center. Qualchidunu si mantenenu à u mercatu cinese, cum'è l'industria di l'auto tedesca è u settore di i prudutti di lussu francese. Altri anu imbarcatu in una strategia di diversificazione per riduce a so dipendenza. Sicondu una recente indagine da u Bancu Centrale Europeu, u 42% di e multinaziunali basate in l'UE pensanu di traslassi i so pruvisti in paesi "amichevuli" in i prossimi cinque anni. Dui terzi citanu a Cina cum'è una fonte potenziale di prublemi in questa zona.
Andaranu più in là ? "A difficultà si trova in u fattu chì i Stati membri ùn anu micca una pusizioni allinata nantu à sta questione: questu complica significativamente a strategia cumuni di de-risking", dice Agathe Demarais. "In più, i capitali anu da accunsentà nantu à u mudellu industriale è di cumpetitività chì l'UE deve seguità per fà u prugressu annantu à sti prublemi", aghjusta Elvire Fabry.
À u summit di u 7 è l'8 dicembre, l'Auropei cercheranu quantunque di fà capisce à l'autorità chinesi chì a so pulitica di sicurità ecunomica ùn significa micca un prutizionisimu aggressivu versu a Cina è ch'elli favurizeghjanu u dialogu senza allineà cù i Stati Uniti. "Al di là di questu, hè prubabile chì nunda di assai concretu ùn esce da queste riunioni", deplora Jean-François Di Meglio.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/ue-cina-guerra-commerciale-le-monde/ u Thu, 07 Dec 2023 06:29:38 +0000.