Perchè l’attacchi cibernetici di Russia sò cascati in orecchie sorde. Rapportu Economistu
Malgradu i ciber-guerrieri russi, i luci, l'electricità è l'acqua in Ucraina sò stati accesi. I banche sò stati aperti. Una parte di a risposta si trova in i missteps di Russia. L'articulu di l'Economistu
I guerri sò terreni di prova per e tecnulugia novi. A Guerra di Corea hà vistu per a prima volta l'usu di caccia à grande scala. Israele hà fattu u pioniere di l'usu di droni cum'è radar decoys in a guerra cù l'Egittu di u 1973. È a Guerra di u Golfu di u 1991 hè stata u debut di l'armi guidati da gps. L'invasione di l'Ucraina da a Russia hè a prima volta chì dui ciberputenze maturi si sò cunfruntati in tempu di guerra per e rete di computer. U risultatu hè una lezioni nantu à i limiti di u ciber-putere è l'impurtanza di avè una difesa solida – scrive The Economist .
A nozione populari di guerra cibernetica hè stata furmata da scenarii disturbanti è distopichi di un "Pearl Harbour elettronicu", previstu per a prima volta in l'anni 1990 è accentuatu da a digitalizazione implacable di a società. Queste paure sò state alimentate da scorci di u pussibule. U vermu americanu-israelianu Stuxnet, chì hè vinutu à a luce in u 2010, hà dannatu a machina nucleare iraniana cun ingenuità diabolica. U malware russu hà sabotatu a rete elettrica di l'Ucraina in 2015 è 2016.
In ogni casu, quandu a guerra cibernetica hè ghjunta in Ucraina, u risultatu era modestu. Micca per mancanza di pruvà. A Russia hà lanciatu una grande quantità di malware contr'à l'Ucraina – u più grande attaccu mai, dicenu certi ufficiali. Ci sò stati qualchi successi notevuli, cum'è l'interruzzione di Viasat, un serviziu di cumunicazione satellitare cummerciale utilizatu da u guvernu ucrainu è l'armata, menu di una ora prima di l'invasione.
Ma malgradu i ciberguerrieri russi, i lumi, l'electricità è l'acqua in Ucraina fermanu. I banche sò stati aperti. Forsi u più impurtante, Volodymyr Zelensky, u presidente di l'Ucraina, cuntinuò à fà emissioni televisive di notte per a nazione. Cumu?
Una parte di a risposta si trova in i missteps di Russia. Hà limitatu i so attacchi iniziali perchè pensava chì l'infrastruttura di l'Ucraina seria prestu sottu à u so cuntrollu. E forze cibernetiche russe anu ancu menu sperienza in l'integrazione di l'operazioni cibernetiche cù quelli militari cà i so omologhi americani, chì l'anu fattu per 30 anni.
U cunflittu mostra ancu cumu u ciberu putere in a guerra hè statu malinterpretatu. I ciberattacchi spettaculari sò rari perchè sò assai più sfida di ciò chì pensate. U sabotage russu di a rete elettrica di l'Ucraina in 2016, per esempiu, hà bisognu di più di dui anni di preparazione. I colpi simili à Viasat ùn sò micca missili di massa chì ponu esse sparati à ogni mira. Sò fatti apposta.
Tuttu chistu hà duie implicazioni. Unu hè chì e campagni cibernetici ponu sparisce. E truppe russe anu pianificatu una guerra di una settimana. Cusì anu fattu i so pirate. Mentre l'invasione si trascinava, anu da cambià e so ambizioni. Anu ricursu à attacchi più simplici, chì puderanu esse livati à un ritmu altu è à grande scala. Quessi eranu è restanu una sfida per e forze ucraine, ma una sfida gestibile.
A seconda implicazione hè chì l'offensive cibernetica elaborate sò spessu necessarie, soprattuttu quandu a viulenza diretta hè fora di quistione. Se a guerra infuria in ogni modu, perchè aduprà codice raffinatu quandu un missile farà u truccu? I recenti attacchi aerei di Russia mostranu chì i droni iraniani sò un modu più economicu è più faciule per sguassà a rete elettrica.
L'offensive cibernetica di guerra tendenu à cumplementà l'azzione militare invece di rimpiazzà. L'operazioni cibernetiche più impurtanti ùn sò micca quelli chì anu u scopu di chjude i banche è l'aeroporti, ma quelli chì facenu tranquillamente a cullizzioni di l'intelligenza è a guerra psicologica, travaglii chì sò stati parte di a battaglia assai prima di l'urdinatori o di Internet.
Ma se u cunflittu ciberneticu ùn hè micca successu, hè l'Ucraina chì meriteghja u più grande creditu. A Russia hà trattatu l'Ucraina cum'è un terrenu di prova cibernetica in l'anni dopu a so prima invasione in 2014. L'Ucraina era dunque preparata. U 24 di ferraghju, i so squadre di l'IT si sò spargugliati in tuttu u paese, in modu chì sò stati dispersi. A maiò parte di l'infrastruttura digitale di l'Ucraina hà migratu à i servitori à l'esteru, fora di a portata di e bombe russe.
I guverni occidentali è e so agenzie cibernetiche anu ancu ghjucatu un rolu impurtante, sparte l'infurmazioni, furtificà e rete ucraine è eliminendu l'intrusi russi in dicembre è ghjennaghju. E cumpagnie private cum'è Microsoft, un giant tecnulugicu americanu, è Eset, una cumpagnia di cibersecurità slovacca, anu ancu monitoratu u trafficu nantu à e rete ucraine, spessu aduprendu l'intelligenza artificiale per vagliare volumi enormi di codice. "A ciberdifesa di l'Ucraina si basa criticamente in una coalizione di paesi, cumpagnie è ONG", Microsoft hà scrittu in un rapportu di lezioni amparate in ghjugnu.
Hè sempre prestu per piglià cunclusioni solide. A guerra hè accesa è e novi minacce cibernetiche appariscenu in tuttu u tempu. A Russia pò tene alcune di e so capacità cibernetiche più putenti in riserva. Tuttavia, i primi signali sò incuragisce. Hè spessu pensatu chì u duminiu ciberneticu hè un campu di ghjocu per l'attaccanti è chì e minacce cibernetiche sò sempre capaci di penetrà è di fà u caos. L'Ucraina hà sfidatu l'expectativa è hà dimustratu chì ancu unu di i putenzi cibernetici più dotati di u pianeta pò esse tenutu à badia cù una difesa disciplinata è ben organizata.
(Extrait de la revue de presse étrangère par Epr Comunicazione)
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/innovazione/perche-gli-attacchi-informatici-della-russia-sono-caduti-nel-vuoto-report-economist/ u Sat, 10 Dec 2022 06:44:39 +0000.