Perchè l’artiglieria hè cusì impurtante in a guerra in Ucraina
L'artiglieria furnita à l'Ucraina da i paesi occidentali puderia fà a diferenza in a guerra contr'à a Russia. Studiu approfonditu di u Economist
L'altri apparecchi più lampanti ricevenu più attenzione. I tanki distrutturi di Javelin hè u prutagunista di diversi memes. Una canzone captivante hè dedicata à u drone turcu Tb2. Ma nisuna arma era più impurtante in a guerra in Ucraina chè l'artiglieria – è probabilmente diventerà ancu più significativu in e settimane à vene.
Un cunsiglieru di u General Valery Zaluzhnyi, Cumandante Supremu di l'Ucraina, hà spiegatu pocu cumu e so forze fermanu l'avanzata russa in Kiev. "I missili anti-carro rallentavanu i Russi", disse, "ma ciò chì li hà uccisi era a nostra artiglieria. Hè ciò chì hà rottu a so unità ". In a lotta attuale in u sudu è u livante di l'Ucraina, induve i dui lati sò più intricciati, l'artiglieria hè ancu più impurtante. È e versioni più sufisticati chì i paesi uccidintali anu cuminciatu à dà à l'Ucraina puderia fà a diferenza – scrive The Economist .
L'idea basica di l'artiglieria hè abbastanza simplice. I fucili purtati da suldati è i fucili montati in cisterna utilizanu ciò chì hè cunnisciutu com'è u focu direttu – colpisce e cose chì ponu vede. L'artiglieria implica u focu indirettu, chì significa chì u mira pò esse da l'altra parte di una collina, ancu à decine di chilometri. Vannu da mortari compacti à cannoni da 30 tonnellate nantu à e piste, capaci di piove u focu devastante nantu à grandi spazii. Hè stata l'artiglieria chì hà inflittu a maiò parte di e vittime in a Prima Guerra Munniali è in ogni teatru eccettu u Pacificu in a seconda.
U scopu di sta putenza di u focu pò esse di bluccà e forze nemiche è di piantà, o di distrughjilli, spessu per permette à l'infanteria è i veiculi blindati di avanzà. A Russia hà postu l'artiglieria in u centru di u so esercitu dapoi i tempi di l'Imperu Russu, è hà assai più di a maiò parte di e forze occidentali, per ùn dì micca l'Ucraina. Si deve dunque esse un aspettu di e lotte in quale ellu hè duminante. Ma un rapportu recente di Jack Watling è Nick Reynolds di u Royal United Services Institute (Rusi), un think-tank basatu in Londra, spiega cumu l'Ucraina hà sappiutu turnà a marea.
In e prime ore di a guerra, l'Ucraina hà sappiutu aduprà a so artiglieria per destinà i paracadutisti russi armati leggermente chì sbarcavanu à l'aeroportu di Hostomel fora di Kiev. Ancu se l'artiglieria hà inizialmente aiutatu e forze terrestri russe à avanzà à u sudu versu Kiev, a so dipendenza da e strade asfaltate significava ch'elli puderanu esse macchiati da e forze speciali ucraine è i droni, chì rinviavanu i miri à l'armi ucraini. Quandu e forze russe s'avvicinavanu à a capitale, si trovanu sottu à u focu abbastanti – è ùn avianu micca risposta.
In teoria, l'artiglieria pò esse usata per contru à l'artiglieria. U focu contru-batteria, cum'è cunnisciutu, usa radar per capisce a trajectoria è dunque l'urigine prubabile di e balle entrate. I coordenate sò immediatamente mandati à i fucili amici, chì tornanu u focu à a fonte. Ma a Russia hà luttatu cù u focu contru-batteria per una ragione prosaica: i so fucili sò stati chjappi in u trafficu nantu à e strade intasate – ricurdate u convou 40 miles à nord-ovest di Kiev – è dunque fora di a portata.
Un altru prublema era chì a putenza di u focu hè solu bona quant'è l'intelligenza chì u dirige. In guerri precedenti, a Russia avia utilizatu droni per localizà l'emissioni elettroniche di l'unità di artiglieria nemica è chjappà cù u so propiu, presumibbilmente in un minutu o dui. Ma hà luttatu per fà cusì in Ucraina. "Ancu s'è i Russi avianu artiglieria più pesante", scrivite u Signore Watling è u Signore Reynolds, "ùn avianu micca una bona vista di induve eranu i pusizioni ucraini spargugliati". L'Ucraina, intantu, riceveva informazioni americane nantu à e pusizioni russi.
L'artiglieria hà longu ghjucatu un rolu di primura in a lotta in Donbas, una regione di l'Ucraina orientali chì a Russia hà invaditu per a prima volta in 2014. L'Ucraina hà utilizatu l'ottu anni dopu per custruisce trinchere, furtificazioni è altre pusizioni difensive. Per romperli, avarà bisognu di una forte forza di focu.
Questu hè digià applicatu. "Ùn ci hè micca un edifiziu in alcunu di quelli paesi chì hè statu lasciatu intactu dopu à questi bombardamenti", dice un ufficiale occidentale. "L'usu indiscriminatu di a putenza di u focu hè veramente notevule". A Russia hà cuminciatu à usà l'artiglieria in modu più efficace, dice l'ufficiale, cuncintrala nantu à menu obiettivi longu à un fronte più strettu, ma hè sempre in difficultà cù "una destinazione puntuale è precisa", cum'è hà fattu à u nordu di Kiev.
L'artiglieria hè ancu vitale per i contraattacchi ucraini chì si trovanu ogni volta chì a Russia piglia un paese. Questa hè una di e ragioni per chì i paesi occidentali, chì inizialmente dettiru à l'Ucraina principarmenti armi più chjuche è più ligere, cum'è Javelin è Stingers, furnianu avà armamenti più pesanti, malgradu a so preoccupazione iniziale chì furnisce tali aiuti puderia pruvucà a Russia.
In l'ultime settimane, l'Ucraina hà ricevutu una quantità generosa di artiglieria. U 21 d'aprile, u presidente Joe Biden hà dettu chì l'America mandarà decine di obusi, grandi cannoni d'artiglieria chì sparanu obusi di sei pollici di spessore. U 2 di maghju, un ufficiale di difesa di i Stati Uniti hà dettu chì 70 era digià statu consegnatu; è chì più di 200 suldati ucraini sò stati furmatu per aduprà. L'Australia, u Canada, a Repubblica Ceca, l'Estonia, a Francia, i Paesi Bassi, a Pulonia è a Slovacchia anu ancu mandatu artiglieria o anu dettu ch'elli anu da esse. L'altri sò pensati à fà in sicretu.
Michael Jacobson, un coronellu di l'artiglieria di a Riserva di l'Armata di i Stati Uniti, scrivendu in War on the Rocks, un situ web, dice chì i sistemi di artiglieria di l'OTAN sò più avanzati, più veloci à u focu, è più letali cà l'armi esistenti in Ucraina. Sò megliu à u focu di a batteria, più faciuli di riparà perchè anu pezzi modulari chì ponu esse rimpiazzati, è simplici d'utilizazione. Colonel Jacobson nota chì u Cesar francese, chì hè ghjuntu in Ucraina, hè "probabilmente u megliu in u mondu oghje", inseme cù l'Archer Svedese.
Sò ancu bè adattati à i contraattacchi mobili chì l'Ucraina porta. In battaglie precedenti in u Donbas, in 2014-15, u focu di contra-batteria russa puderia chjappà i fucili ucraini in quattru minuti, dice Sam Cranny-Evans, un altru espertu di Russia – "un pocu più veloce di a maiò parte di l'equipaggiu. pò fà un cannone rimorchiatu prontu à move ". Sistemi cum'è Caesar sò autopropulsati, roti o tracciati, chì significa chì ponu alluntanassi più rapidamente.
Una forte putenza di focu vene à un costu, però. L'artiglieria consuma munizioni a un ritmo prodigioso. I prughjetti spicializati, cum'è l'Excalibur M982 chì u Canada donate à l'Ucraina, ponu esse guidati precisamente à un mira da laser o GPS, cusì pocu pò ottene assai. Ma questi sò prubabilmente scarsi. Se l'artiglieria hè aduprata per "incendi di massa" – in altri palori, chì copre una zona cù cunchiglia – l'approvvigionamentu di l'America di 144 000 cunchiglia puderia esse "finitu in pochi ghjorni", dice u Signore Cranny-Evans. Inoltre, l'artiglieria ucraina usa u standard suvièticu è russu di balle di calibre 152 mm, perchè a munizione ùn saria micca intercambiabile trà l'armi antichi è novi.
A sfida ùn hè micca solu per ottene elli, ma ancu per piglià à u fronte. Un obusu d'artiglieria di 155 mm pesa circa 50 kg; l'offerta per una decina di fucili chì sparanu un paru di centu rounds ammonta à più di 100 tunnellate di carica. I cunvoglii di furnizzioni risultanti sò stessi sottumessi à disrupzioni, cum'è a Russia hà scupertu à i so spesi u mese passatu.
Malgradu tuttu, i gunners ucraini anu ragiò per sentenu cunfidenti chì ùn mancanu micca i pruvisti. U 19 d'aprile, u portavoce di u Pentagonu John Kirby hà indicatu chì l'America mantene i novi obusi ucraini furniti per u tempu necessariu. "Pensu chì si pò suppone chì s'ellu ci hè bisognu di più 155 [mm] cunchiglia d'artiglieria in u futuru", hà prumessu, "i Stati Uniti seranu ghjustu à l'avanti di fà ciò chì pudemu per aiutà à ghjunghje quì".
(Extrait de la revue de presse de eprcomunicazione)
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/artiglieria-guerra-ucraina/ u Sat, 07 May 2022 06:13:10 +0000.