Perchè l’America di Biden hà bombardatu a Siria contr’à l’Iran
Biden hà vulsutu mette in guardia Teheran chì, in casu di novi attacchi "per mandata", i Stati Uniti reagiranu à tutti i bersaglii cunnessi in qualche modu à Teheran. È u messagiu hè ancu direttu in i Stati Uniti: "Avete un presidente chì hè ancu prontu à aduprà a forza per prutege l'interessi americani". Analisi di Carlo Jean
Venneri matina, aerei americani anu bombardatu milizie sciite liate à l'Iran in Siria orientale, vicinu à a fruntiera cù l'Iraq, in vendetta contr'à l'attacchi chì e milizie sciite iracche, liate ancu à Teheran, avianu fattu u 15 di ferraghju in Erbil, in u Kurdistan iracchianu. In questi attacchi, un imprenditore americanu era mortu è altri 15, è ancu un suldatu americanu, sò stati feriti.
U bumbardamentu americanu in Siria averia purtatu à a morte di più di quindici miliziani, chì u Pentagonu hà chjamatu una "represalia proporzionale è limitata". A nutizia di u bumbardamentu seria passata in silenziu, malgradu e proteste "ubligatorie" di i guverni russi è siriani, s'ella ùn era stata a prima volta chìBiden autorizzava l'usu di a forza è, in stu casu particulare, l'impattu chì pò avè nantu à a situazione in u Mediu Oriente.
A pulitica tradiziunale americana di impegnu in a zona hè stata mudificata da dui fatti. Prima, da a rivoluzione di scistu, chì hà liberatu a dipendenza energetica di i Stati Uniti da u Mediu Oriente, causendu un disimpegnu strategicu parziale. Dopu, l'intenzione di Biden di ristabilisce a participazione di i Stati Uniti à u Pattu Nucleare cù l'Iran è di aduttà una pulitica più centrata nantu à i diritti umani, annullendu l'alignamentu eccessivu di Trump cù l'Arabia Saudita.
Mentre a prima ragione ferma invariata, a seconda affronta difficoltà, in particulare in u Cungressu di i Stati Uniti è in u Senatu. Esigenu chì a fine di e sanzioni in Teheran è a rientrata di i SU in u Trattatu sianu accumpagnate da misure ulteriori, chì pruteggenu u Golfu da l'agressione iraniana, sustenute da milizie sciite irachene, siriane è libanesi. I radicali iraniani sò opposti à tali misure è ponu cuntà nantu à una grande parte di a populazione patriottica iraniana. L'intenzioni di Biden di ripiglià e negoziazioni cù l'Aiatollah sò stagnate.
Què forse spiega u termine "vendetta proporzionale" adupratu da u Pentagonu. In fatti, almenu in termini di perdite, ùn era micca prupurziunale. U timore principale di Biden hè chì pare troppu dolce.
Ùn vulia micca riagisce tantu à l'attentati in Iraq, ma di lancià un avvertimentu à Teheran, "flettendu i musculi" è dicenduli di ùn sperà micca di ammorbidisce i Stati Uniti è induce li à fà cuncessioni attaccendu e so forze. Hè a classica manuvra di "escalation à des-escalete" aduprata in i preliminarii di ogni negoziazione per aumentà i so patti di negoziazione.
Curiosamente, à stu riguardu, hè ancu u fattu chì e vendicazioni americane per l'attacchi in Iraq anu avutu in Siria è chì hà destinatu dui gruppi di miliziani sciiti (Katib Hezbollah è Katib Sayyid al-Shubada) diversi da quelli chì si eranu dichjarati responsabili per l'attaccu à Erbil. A risposta à a prima dumanda hè chjara. I Stati Uniti anu avvistatu à Baghdad di e vendette trè ghjorni nanzu (Mosca cù solu 4-5 minuti!), Uttenendu un parè favorevule o, almenu, micca contru. Anu sempre 2,500 suldati in Iraq (1,000 in Siria). Volenu teneli in paese ancu s’è un referendum pupulare hà dumandatu u so ritiru cumpletu. A risposta à a seconda dumanda deve esse più articulata.
Ufficialmente, u Pentagonu sustene chì i nomi di e milizie chì rivindicavanu a responsabilità di Erbil eranu falsi. In fatti, pensu chì i Stati Uniti anu vulsutu avvisà Teheran chì in casu di novi attacchi "per mandata", i SU reagiranu à tutti i bersaglii cunnessi in qualche modu cun Teheran. Benintesa, u messagiu hè direttu ancu in i Stati Uniti: "Avete un presidente chì ùn hè micca debule, ma chì hè ancu prontu à aduprà a forza per prutege l'interessi americani".
In corta, l'America hè tornata micca solu in chjachjarate, ma cù i so bombardieri è i so portaerei.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/stati-uniti-bombardamento-siria/ u Sat, 27 Feb 2021 07:24:51 +0000.