Perchè l’Africa Sudafrica hè slipping in l’orbita sino-russa. Rapportu Economistu
U Cungressu Naziunale Africanu, u partitu dirigente di Sudafrica, hè pienu di simpatizzanti russi. L'approfondimentu di l'Economista
A marina di u Sudafrica, cum'è a maiò parte di u paese, hè dilapidata. A so flotta passa menu di a mità di u tempu in mare cum'è una decina d'anni fà. Havi pochi navi funziunanti, u risultatu di i tagli di u budgetu da u Cungressu Naziunale Africanu (ANC). Hè dunque logicu chì u paese accoglie flotte megliu chì ponu insignà qualcosa.
Ma l'ospitalità di a marina russa è cinese per l'esercizii da u 17 à u 27 di ferraghju ùn hè micca solu l'occasione per i marinari di salutà l'altri. Coincidendu cù l'anniversariu di l'invasione di l'Ucraina da a Russia, l'operazioni mette in risaltu cumu u guvernu cinese, malgradu chì si dichjarà neutrale à a guerra, entra in l'orbita sino-russa, in parte per scelta. I frustrazioni resultanti di l'Occidenti cù l'Africa di u Sudu mette in risaltu cumu i paesi di u livellu mediu chì si dichjaranu "non-alignati" sò oghje spessu impegnati in un attu di equilibriu difficiule – scrive The Economist .
U guvernu di u Sudafrica hà un puntu debule per a Russia
L'ANC hà longu avutu un puntu debule per a Russia. I capi di u partitu, cum'è Naledi Pandor, u ministru di l'Affari Esteri di u Sudafrica, sò abituati à dì à i diplomati occidentali cumu l'Unioni Suviètica sustene a lotta anti-apartheid. Quandu Pandor hà scontru cù Josep Borrell, u capu di a pulitica estera di l'UE, à principiu di u mese, hà dettu chì l'Occidenti ùn avia micca lezioni à offre Sudafrica perchè ùn hà mai datu pistole à quelli chì si battevanu per a libertà. a riunione. A Russia hè ancu impurtante per ragioni pragmatiche; Cina ancu di più. In u 2010, Sudafrica s'unì à i BRICS, un gruppu di grandi mercati emergenti. L'appartenenza hè impurtante per u Sudafrica, di granu l'ecunumia più chjuca di u bloccu, perchè li permette di pusà à un tavulinu cù paesi putenti.
Per a maiò parte di u 21u seculu, l'Occidenti hà capitu u desideriu di u Sudafrica di avè in i dui modi. A culpabilità per u so sustegnu di a dominazione bianca hà temperatu a critica di i paesi ricchi à l'ANC. Sudafrica era a porta di u restu di u cuntinente. Mentre era sempre apertu à u cummerciu, l'investimentu è i turisti da l'America è l'Europa, l'ANC hà avutu un passaghju. I paesi occidentali cuntenenu ancu quattru di i primi cinque destinazioni per l'esportazioni sudafricane. Cuntanu ancu a maiò parte di l'investimenti diretti stranieri è i titulari internaziunali di l'assi sudafricani.
Ma a guerra in Ucraina hà attiratu l'attenzione à l'apparente non-allineamentu di u Sudafrica. U marzu scorsu era unu di i 26 di i 54 paesi africani chì ùn anu micca cundannatu l'invasione di Russia à l'Assemblea Generale di l'ONU. Questu irritava, ma ùn sorprendeva micca i diplomati occidentali. Trà u 2017 è u 2021, u Sudafrica hà una media di solu 23 per centu di i voti americani annu, dece punti percentuali sottu à a media per tutti i paesi, quasi à parità di nazioni cum'è The Economist, secondu un analisi di The Economist, Cuba è Zimbabwe. U paese era trà a minurità di i membri di l'ONU chì ùn anu micca cundannatu l'invasione di a Crimea da a Russia in 2014.
L'astensione di u Sudafrica in uttrovi 2022 nantu à a cundanna di l'annessione di u territoriu ucrainu da a Russia hà causatu più frustrazione. Un mese prima, Cyril Ramaphosa era diventatu u primu capu di statu à riceve una visita privata à a Casa Bianca da Joe Biden, un signu di i sforzi americani per vince u Sudafrica. Settimani dopu, Ramaphosa era ancu u primu à fà una visita statale in Gran Bretagna sottu u regnu di u rè Carlu III. I diplomati uccidintali dicenu chì anu cunsultatu i Sudafricani nantu à u testu di a risoluzione di l'ONU, ma Ramaphosa hà infine annullatu i so diplomatichi è si sò astenuti.
Ramaphosa hè stata datu u benefiziu di u dubbitu. Hà avutu una elezzione domestica per vince in dicembre è avia bisognu di mantene i membri di u partitu pro-russu silenziu. Ma in nuvembre un superyacht possedutu da un omu d'affari russu sanzionatu hè statu dirigutu à Cape Town (finalmente si stalla in Maldive). Ancu più inquietante, u stessu mese, una nave mercantile russa hè stata avvistata in l'acque sudafricane sottu sanzioni per u so presunte rolu in u trasportu di materiale. A nave, cunnisciuta cum'è Lady R, hà disattivatu u so dispositivu di seguimentu prima di attracà in una basa navale à principiu di dicembre. Testimoni oculari anu dettu chì a carica hè stata scaricata in u bughju. E fonti diplomatiche temenu chì l'altru materiale pò esse caricatu nantu à a nave dopu. Thandi Modise, u ministru di a difesa, ùn hà micca datu un cuntu cumpletu di l'avvenimenti, dicendu solu chì a nave portava un ordine per munizioni postu prima di a pandemia di Covid-19. "Semu insoddisfatti", dice un diplomaticu occidentale. (Un portavoce di a Sra Modise ùn hà micca rispostu à e dumande di cummentariu).
Allora, in ghjennaghju, ghjunse una visita di Sergei Lavrov. Inseme à u so omologu russu, a Sra Pandor hà dettu chì dumandà à a Russia di ritirassi da l'Ucraina seria "simplisticu è infantile" datu u "trasferimentu massivu di armi" chì l'Occidenti hà furnitu à Kiev. Dopu hà dettu chì u bloccu BRICS deve esse parte di "un ordine glubale riprogettatu", per u piacè di Mosca è Pechino.
Acque turbulente
Avà ci sò esercizii navali . Sudafrica hà accoltu a Russia è a Cina in 2019, causendu assai menu fanfara. U paese coopera cù e marine occidentali, cumpresa a Francia, è accoglie regularmente i pulitichi occidentali. Ma l'ospitu di una nave russa cù u logu "Z" pro-guerra in un mumentu chì e truppe di Vladimir Putin massacranu l'Ucraini in u campu di battaglia marca un cambiamentu.
L'azzioni di u guvernu attiranu l'attenzione à i ligami trà i pulitichi individuali di l'ANC è a Russia. In u 2021 David Mabuza, u vicepresidentu, hà passatu più di un mese in Russia per una "cunsulta medica pianificata". A Sra Modise, una rara guerriglia femina da l'ala armata di l'ANC durante a lotta, hà assistitu à un summit di sicurezza in Mosca cù ministri di difesa di 34 altri paesi in Aostu. I diplomati occidentali consideranu u dialogu cun ella una causa persa. Ci sò echi, unu di elli osserva, di u modus operandi di a Russia in i paesi africani più fragili, cum'è Mali è a Repubblica Centrafricana, induve u Gruppu Wagner di mercenari sustene i regimi. A Russia ùn pò micca currisponde à l'impurtanza ecunomica di l'Occidenti à l'Africa Sudafrica, ma pò pruvà à mira à l'elite più flexible, soprattuttu s'ellu anu latente simpatia anti-occidentale.
L'Occidenti cerca sempre di capisce cumu risponde à e mosse pro-russi di l'ANC. Certi funzionari temenu chì parlà o emette minacce puderia spinghje i pulitici ANC ancu più à est. I diplomatici notanu chì in Sudafrica ciò chì pò esse una cuspirazione hè spessu u caosu. I ministeri sò isolati; u ministeru di l'Affari Esteri ùn era micca cuscenti di l'arrivu di Lady R. Ma i funzionari in terra sò tutti d'accordu chì difende un accostu dolce à u guvernu di l'ANC in i so rispettivi capitali hè diventatu più difficiule.
Certi in l'Occidenti sò in favore di una linea più dura. I Senaturi di i Stati Uniti dumandanu privatamente perchè u Sudafrica duveria avè termini di cummerciale preferenziali cù i Stati Uniti, cum'è per via di l'Attu di Crescita è Opportunità Africana, quandu in realtà sustene un nemicu in guerra. Certi funzionari americani volenu chì e so agenzie di l'applicazione di a lege è di l'intelligenza fighjanu più attente à i ligami di a Russia cù l'elite sudafricane corrupte. I guverni occidentali cunsidereghjanu avvistà Ramaphosa di e cunsequenze di a so pussibuli participazione à a cima Russia-Africa prevista per questu annu.
A tragedia hè chì u Sudafrica hà bisognu di tuttu l'aiutu chì pò uttene. Ùn hè più a putenza singulare di l'Africa subsahariana chì era in l'anni 2000. Nè ùn hè passatu inosservatu chì u paese hè cascatu in pezzi: ci sò blackouts rolling è i rubinetti sò regularmente secchi (quandu u secretariu di u Tesoru Janet Yellen americana, hè ghjuntu). per visità u mese passatu, i lattine d'acqua anu da esse furnite in i so alloggi perchè i rubinetti eranu secchi). U crimine urganizatu hè rampante. Eppuru, ghjustu quandu deve esse avvicinatu à e so fonti principali di cummerciu è d'investimentu, si alluntanassi. À l'amichi occidentali, e rivendicazioni di u Sudafrica à u significatu glubale parenu sempre più ridiculi. A so simpatia per a Russia aumenta solu.
(Estrattu da u comunicatu di stampa di eprcommunication)
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/sudafrica-russia-cina/ u Sun, 26 Feb 2023 06:24:59 +0000.