Perchè in Francia i ghjurnalisti battenu l’editori per accordi cù Google è Facebook
In Francia, i rapprisentanti di i ghjurnalisti è di l'autori urgeu à l'editore à rispettà a direttiva europea di copyright chì prevede una compensazione quandu u so cuntenutu hè riutilizzatu in Internet da e grandi piattaforme cum'è Google è Facebook.
In Francia i ghjurnalisti è l'autori partenu in guerra cù l'editori.
Cinque anni fà, l'editori francesi si sò impegnati in una battaglia contr'à u giant tecnulugicu di Mountain View, accusendulu d'elude a direttiva europea di copyright chì hè entrata in vigore in Francia u 24 ottobre 2019.
Questu hà stabilitu un dirittu cunnessu à u benefiziu di l'editori di ghjurnali chì li permettenu di ottene una compensazione per a reutilizazione di e so publicazioni da i servizii di cumunicazione publica in linea.
Tantu hè cusì chì appena di marzu scorsu l'Autorità francese di a cuncurrenza hà sanzionatu Google per fallimentu di rispittà à l'impegni assunti in ghjugnu 2022 nantu à i diritti cunnessi.
Ma sta volta i ghjurnalisti è l'autori francesi ùn s'indirizzanu micca à i giganti tecnologichi, ma à i so patroni direttamente.
In u cuntestu di a Direttiva di u Copyright, u legislatore europeu hà previstu esplicitamente chì una parte di a remunerazione pagata da e plataforme Internet à l'editori di ghjurnali va à i ghjurnalisti è altri autori chì cuntribuiscenu à u cuntenutu di e publicazioni ghjurnalistiche.
Ùn era micca u casu sicondu i rapprisentanti di i ghjurnalisti francesi.
U sindacatu francese Snj-Cgt, inseme à altri acronimi sindacali cum'è Cfdt-Journalistes, Sgj, Sgj-Fo, Scam, Adagp, Upp è Saif, anu attiratu l'attenzione nantu à questu tema in una nota publicata u 27 di maghju 2024, riprodotta in Italia da ufficioreporter.eu.
Tutti i dettagli.
I DIRITTI RELATI PREVISTI DA A DIRETTIVA DI COPYRIGHT
I diritti cunnessi previsti da a Directiva di Copyright permettenu à i ghjurnali, riviste o agenzie di nutizia per esse remunerati quandu u so cuntenutu hè riutilizatu in Internet da giganti cum'è Google o Facebook. Per quessa, i mutori di ricerca è e rete suciale sò obligati à pagà cumissioni, à u benefiziu di i creatori di cuntenutu editoriale.
Dapoi l'entrata in vigore di a direttiva d'autore in Francia, una decina di cuntratti sò stati stipulati trà una parte di a stampa francese è i giganti digitale cum'è Google è Facebook.
L'ACCORDI Trà BIG È L'EDITORI
Cum'è Le Parisien hà ricurdatu recentemente, in l'ultimi anni, Google hà firmatu un accordu cù l'urganizazione dedicata à a gestione di i diritti cunnessi di editori è agenzie di stampa, a Société des Droits Voisins de la Presse , è dui accordi quadru: unu cù l' Alliance. pour la presse d'information générale (Apig, chì rapprisenta quasi 300 quotidiani naziunali, regiunali è lucali) è un altru cù a rivista Syndicat des éditeurs de la presse (Sepm, chì rapprisenta 80 editori cù più di 400 giurnali)
Questi accordi, ottenuti dopu longu negoziati durante i quali l'editori spessu criticavanu u cumpurtamentu di e plataforme è a mancanza di trasparenza, permettenu à a stampa di riceve una nova categuria di rivenuti.
In ogni casu, i ghjurnalisti è altri autori chì creanu u cuntenutu di e publicazioni ghjurnalistiche ùn anu ancu riceve a so parte dovuta, leghje a nota di i sindicati francesi.
IN FRANCIA L'EDITORI ÙN AVANTU GUARDU E SO PROMESSE, I GIURNALISTI ACCUSE
In vista di questu, i rapprisentanti di i ghjurnalisti è di l'autori dumandanu dunque "negoziazioni, leali è di bona fede, trà editori è autori (giurnalisti è micca ghjurnalisti) per stabilisce a quota di sta nova compensazione chì si deve à ognunu, chì u legislatore vulia era "appropritatu" è ghjustu" per l'autori ".
"Queste negoziazioni sò assai difficili è improbabile di successu. Parechje editori parenu assai riluttanti à guarantiscia una distribuzione ghjusta di i rivenuti, pruvendu à impone un pacchettu minimalista, evitendu furnisce elementi chjaru à i negoziatori, ancu s'elli anu denunciatu u rifiutu di e plataforme à accettà a spartera di valore chì furnisce articuli di stampa in linea ". cuntinueghja a nota da Snj-Cgt, Cfdt-Journalistes, Sgj, Sgj-Fo, Scam, Adagp, Upp è Saif.
"L'editori anu prumessu di sparte e somme appena l'anu ricivutu, ma troppu ùn anu tenutu a so parolla" i sindicati francesi di i ghjurnalisti è di l'autori si lamentanu sempre.
E PROPOSTE
Infine, « incapace di ottene accordi soddisfacenti in u quadru ghjuridicu attuale », i sindicati pruponenu tandu qualchì migliura à a lege attuale. Prima, a determinazione "di una tarifa di spartera autore / editore cum'è esiste per esempiu in termini di licenze di radiu legale trà artisti musicali è pruduttori fonografichi, in questu casu 50/50". Siconda, a pruvisione di "garantii per evità a riduzzione artificiale di a basa per a relegazione di diritti cunnessi in accordi cunclusi trà editori è plataforme Internet".
"Per chì e negoziazioni cuntinueghjanu cù successu, hè necessariu un quadru legislativu rigurosu. L'incertezze ecunomiche, i periculi chì pesanu nantu à l'infurmazioni è e novi sfide ligati à l'intelligenza artificiale ci imponenu di reagisce prestu » cuncludi i rapprisentanti di i ghjurnalisti è di l'autori francesi.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/innovazione/perche-in-francia-i-giornalisti-picchiano-gli-editori-per-gli-accordi-con-google-e-facebook/ u Wed, 05 Jun 2024 05:17:45 +0000.