Perchè in Francia a battaglia per l’energia eolica scuzzulate l’elezzioni. Rapportu Financial Times
L'uppusizione à u ventu in Francia hè chjuca, ma "assai urganizata, virulenta è cù assai sustegnu finanziariu". L'analisi approfondita di u Financial Times
Cume a stagione elettorale francese s'approfondisce, i piscadori di Saint-Brieuc nantu à a costa nordu di a Bretagna anu ricivutu un afflussu di visitatori distinti, cumpresu l'ex negoziatore di u Brexit di l'UE Michel Barnier. U Financial Times scrive.
Ma invece di discutiri di u Brexit è di a pesca, Barnier è altri pulitici cunservatori anu cuncentratu annantu à un altru bugbear: un prughjettu di un parcu eolico offshore di 2,4 miliardi d'euros chì hà suscitatu tanta furia trà i lucali chì una flottiglia hè cascata in mare per prutestà quandu i travaglii di custruzzione sottumarini cuminciaru prima di questu annu. .
Chjamendu un "fallimentu" è un "disastru", Barnier, chì hè ancu un ex ministru di l'ambiente è l'agricultura, s'hè unitu à un coru di chjama à piantà u prugettu.
Barnier hè unu di i cinque pulitici chì campanu in a primaria di sta settimana per sceglie u candidatu di centru destra in l'elezzioni presidenziale d'aprile.
Ciò chì normalment seria una disputa lucale hè diventata una questione elettorale naziunale polarizante mentre a Francia si prepara per ciò chì puderia esse una campagna tumultuosa. I rumbuli nantu à i piani di Saint-Brieuc sò stati trascinati in un scontru più largu contr'à i parchi eolichi chì monopolizza u spaziu in i dibattiti televisivi è hè diventatu un grido di rallimentu da a diritta.
A pochi settimane di u summit COP26 in Glasgow, induve i guverni s'impegnanu à riduce e so emissioni, a battaglia crescente per l'energia eolica hè diventata un prublema cruciale per a Francia. Mentre u sustegnu à l'energia eolica hè forte trà u publicu francese, l'uppusizione cuncernata hà digià rallentatu i piani d'investimentu bruscamente – ancu prima chì a questione sia diventata cusì impurtante in a pulitica naziunale.
In u risultatu, u guvernu hè in ritardo in i so scopi di pruduce più elettricità da u ventu in un momentu quandu si spinge duramente per decarbonisà a so ecunumia.
A cuntruversia era particularmente acuta per u ventu offshore. Una decina d'anni dopu à l'annunzii di i primi prughjetti, i primi parchi eolici entreranu in funziunamentu solu l'annu prossimu, cù Saint-Brieuc previstu per esse operatu à a fine di u 2023.
"A ghjente si dumanda veramente quandu serà finita", dice Henri Labbé, u merre di u portu vicinu d'Erquy, chì si lamenta quantu hè diventatu puliticu u prugettu. "Mi disturba assai. Prima sò ghjunti i senaturi – prima eranu favurevuli, avà sò contru – è ancu i pulitichi dipartimentali. [U presidente Nicolas] Sarkozy l'hà lanciatu, [François] Hollande hà cuntinuatu è [Emmanuel] Macron l'ereditò. S'ellu si ferma oghje, costarà assai à a Francia ".
Un ritardatu di e rinnovabili
L'infrastruttura energetica invechjata di a Francia è a pressione per riduce u so cunsumu di petroliu è di gasu in i decennii à vene furzà u paese à ripensà cumplettamente a so strategia energetica.
Campionu europeu di l'energia nucleare dapoi l'anni 1960 è un grande sviluppatore di l'idroelectricità, a Francia hè stata per anni inosservata da i so vicini più grandi in u sviluppu di alternative rinnuvevuli cum'è parchi eolichi è solari, ancu s'è avà l'investimenti sò in crescita.
Cum'è u restu di l'UE, a Francia s'impegna à ghjunghje à a neutralità di u carbonu à u 2050. À u listessu tempu, Macron hà stabilitu u scopu di riduce a dependenza di l'energia nucleare per a so pruduzzione energetica à u 50% in u 2035, da pocu menu di 70% oghje. Mentre furnisce à a Francia una fonte di energia à bassa emissione, i reattori di u paese ghjunghjenu à a fine di a so vita prevista di 40 anni.
Attaccà e pulitiche verdi hà dimustratu un terrenu fertili per i pulitici di estrema destra in u passatu, soprattuttu dopu à e manifestazioni di i gilets jaunes di l'automobilisti chì anu eruptatu in 2018 quandu Macron hà introduttu una tassa di carburante, chì hà poi ritirata.
Chjamate dopu à i gilet gialli chì l'automobilisti portanu in i so vitture in casu d'accidentu, e prutestazioni si sò trasformate in una seria più larga di lagnanze contr'à l'amministrazione solu 18 mesi dopu à u mandatu di Macron.
Parzialmente arradicatu in a percepzione di a sconnessione trà Parigi è u mondu rurale, stu sentimentu hà ancu trovu a so spressione in alcune di e riazzioni contr'à i parchi eolichi.
"L'energia eolica hè diventata assai simbolica è si inserisce in tematiche esistenti, cum'è a vita rurale è a cunservazione di a campagna francese, chì sò tandu pulitizzati", dice Alexandre Roesch di u gruppu francese di difesa di l'ERA per l'energia rinnuvevuli.
L'opposizioni à l'energia di u ventu hè particularmente forte è uniforme à l'estrema diritta.
Eric Zemmour, un polemista di talk show TV è aspirante presidente di estrema destra chì hà lanciatu a so campagna sta settimana, hà chjamatu i parchi eolichi offshore una "catastrofa" chì distruggerà parti di a costa francese risparmiata da a distruzzione in a Siconda Guerra Munniali.
Marine Le Pen, attualmente a preferita per ghjunghje à un runoff contr'à Macron, hà dettu ch'ella sguasserà ancu e turbine esistenti. Dui anni fà, in un cumentu incendiariu, hà sappiutu cunghjuntà dui argumenti pulitichi cuntruversi – immigrati è turbine di ventu. "Tutti pensanu chì duveranu esse quì, ma nimu li vole à fiancu à elli", disse.
Ma hè diventatu ancu un grande tema trà Les Républicains. I pulitichi cum'è Xavier Bertrand – chì dirige a regione di u Nordu di Hauts-de-France è hè un rivale di Barnier per a nomina – piace à paragunà e so radiche pruvinciale à a supposta elite parigina chì vanu à travaglià in scooter elettrici è ùn anu micca idea di i travaglii di i motoristi, di i picculi paesi o di i paisani affettati da e turbine di ventu giganti in i so corti.
Ancu a più pro-eoliana di i candidati di centru diritta, Valérie Pécresse, hà dumandatu un ripensu tutale durante u so giru di a zona di Saint-Brieuc.
Cum'è i candidati à l'elezzioni di a diritta prova di superà l'altri, a vergogna hà righjuntu novi alture, cù i parchi eolichi identificati cum'è inutili o distruttivi è piglianu u centru in i dibattiti di a campagna televisiva.
In una di queste settimane, Bertrand hà dettu chì finisce tutti i prughjetti s'ellu era elettu presidente in April. Quandu hà dumandatu in una entrevista televisiva in prima volta u mese passatu nantu à i so punti di vista nantu à l'energia, Barnier hà dettu senza dubbiu: "Sò contru à i parchi eolichi, abbastanza chjaramente".
U slip sorpresa di Barnier à a diritta nantu à altre questioni elettorali, cumprese a migrazione è a sicurità, quandu era longu vistu cum'è più moderatu, hà alimentatu u so momentu elettorale.
"Quandu si vede in Saint-Brieuc cumu si prova à piantà turbine à mezu à u mare, quandu l'ecunumia ùn hà micca sensu, ùn hè micca seriu", disse Barnier, chì invece favurizeghja l'energia solare, è ancu i novi. investimenti in energia nucleare..
Malgradu l'opposizioni esplicite da i pulitici cunservatori, i sondaggi mostranu in modu coherente chì a maiuranza di i Francesi sustene l'energia eolica – assai più cà e centrali nucleari.
Ma l'età è l'affiliazione pulitica facenu a diferenza. Lorsqu'on leur a demandé ce qu'ils se sentiraient si une turbine éolienne était installée près de leur maison, plus de 60 pour cent des sympathisants d'extrême droite ou de centre-droit s'opposaient, comme l'a montré un sondage Odoxa de septembre pour le journal français Figaro, au lieu du soutien généralisé du manca. L'elettori più vechji eranu ancu più prubabile di vulè un rallentamentu in l'installazione di u parcu eòlicu.
Venti di cambiamentu in Saint-Brieuc
A Baia di Saint-Brieuc hè unu di i più ricchi di piscadori di Francia – da pesche è buccini à seppie, granchi è sole – è i piscadori teme u disturbu acusticu di a custruzzione è a liberazione di l'aluminiu in u mare da l'anodi chì pruteghjenu e strutture. in l'acciaio sottumarinu da a corrosione elettrochimica.
L'accettazione iniziale di u prughjettu in a zona hà lasciatu u scepticismu è ancu l'opposizione diretta, aggravata da longu ritardi in l'autorizazioni. L'iniziu di a perforazione in l'ultimi mesi in a roccia dura di u fondu di u mari per custruisce a fundazione di a turbina hà causatu un tumultu dopu chì una barca hà filtratu carburante idraulicu, chì hà incitatu u sviluppatore spagnolu Iberdrola à piantà temporaneamente a custruzzione.
Qualchidunu sò avà cuntenti chì e richieste di i manifestanti sò state messe in u focu. Grégory Le Drougmaguet, biologu marinu numinatu da u cumitatu lucale di a pesca per seguità u prugettu, dice chì i piscadori di a zona "sò pieni di speranza per via di l'elezzioni presidenziale".
"A custruzzione hè assai, assai spaventosa", dice Le Drougmaguet.
Emmanuel Rollin, u capu di Ailes Marines, u gruppu Iberdrola di u prugettu, dici chì l'impattu ambientale era limitatu è in i limiti legali, è chì u parcu eolu entre in opera cum'è previstu.
Ma i difensori di l'energia eolica in Francia sò preoccupati chì un muvimentu anti-ventu chjucu, ma dogmaticu, puderia aiutà l'umore agru in tuttu u paese, ancu per mezu di campagni di disinformazione.
Un esempiu era i post alarmisti di e social media nantu à i "cimiteri di i parchi eolichi" dopu chì e foto di pale di turbine in disusu chì si accumulanu in una discarica anu cuminciatu à circulà in Francia parechji mesi fà.
Ancu s'ellu hè stata estratta da un rapportu attuale nantu à i prublemi posti da e lame, spessu fatti di cumposti difficiuli di riciclà, l'imaghjini eranu da i discaricamenti in i Stati Uniti, micca in Francia, induve ci sò regule strette nantu à cumu riciclà quelli materiali.
"Ùn hè simplicemente micca veru chì l'energia di u ventu ùn affruntà micca in modu efficace u disordine climaticu, chì e turbine eoliche funzionanu solu 25% di u tempu, chì ùn sò micca riciclabili, o chì ci sò cimiteri di pale giganti in Francia ", hà scrittu u ministru. è l'ambiente Barbara Pompili in un ducumentu di settembre per u lobby France Energie Eolienne (FEE) chì rapprisenta i sviluppatori è i pruduttori di parchi eolici.
Sicondu u capu di a FEE Michel Gioria, l'uppusizione francese à l'energia eolica hè chjuca, ma "assai urganizata, virulenta è cù assai sustegnu finanziariu". L'audienze pubbliche intornu à i prughjetti di i parchi eolichi spessu attranu da 300 à 400 persone chì venenu da e regioni vicine in modu orchestratu, aghjusta.
"Ci mette nantu à a strada sbagliata quandu avemu bisognu di a sucietà per pruvà à ghjunghje à un cunsensu annantu à sti prublemi [cum'è l'energia]", dice Gioria, aghjustendu chì à u ritmu attuale di diffusione di l'energia rinnuvevule, a Francia ùn ghjunghjerà "à nimu. i so obiettivi, in tutte e tematiche relative à a transizione energetica ".
Labbé, u merre d'Erquy, ricorda chì a paura di l'abitanti si calava rapidamente in un paese vicinu duv'ellu campava dopu avè vistu a stallazione di trè turbine eoliche più di deci anni fà.
« Il y avait un agriculteur qui s’inquiétait que les poules ne pondreraient pas d’œufs, mais le jour où nous avons installé les turbines, les poules ont levé les yeux et s’en moquait », a déclaré Labbé. In Erquy, hà aghjustatu, assai oppositori eranu prupietari di a seconda casa chì vivenu in Parigi, è a maiò parte di i residenti eranu in i so 60 anni chì tendenu à oppone à qualsiasi novu sviluppu, cumpresu un parcu di skateboard in riva à u mare.
A Francia ùn hè micca sola à affruntà una reazione pulitica. In i Stati Uniti, induve u presidente Joe Biden hà lanciatu un pianu per installà parchi eolichi fora di e coste di l'Atlanticu è di u Pacificu in a prossima dicada, u so predecessore Donald Trump hà criticatu i prughjetti.
Trump hà chjamatu e turbine "mostri" chì "uccidenu tutti l'uccelli" in una entrevista televisiva britannica sta settimana.
Ma i ritardi di prughjetti, sopra à a tempesta pulitica, dannu dighjà à alcune imprese in Francia u nervosità. Un senior executive di una grande sucietà francese implicata in u lanciamentu di e piante d'energia rinnuvevuli dice chì certi membri di u cunsigliu anu ancu cuminciatu à mette in dubbitu a virtù di l'investimentu in Francia.
"L'uppusizione lucale à tutti i prughjetti di u ventu hè viulente è problematica, è blucca i prughjetti per anni in i casi burocraziali è ghjudiziali", dice u manager, aghjustendu chì "ancu certi finanziari anu persu a fede".
L'aspittà hà ancu fattu u so peghju à i pruduttori. GE Renewable Energy, ex Alstom, si ritirò da dui di i trè accordi per furnisce e prossime piante offshore francesi in 2019, citendu ritardi eccessivi chì anu lasciatu una di e so fabbriche di lame in funzione di capacità.
Macron hà finu à avà pruvatu à straddle i dui campi, signalendu recentemente u so sustegnu à i reattori nucleari di a prossima generazione in Francia, è ancu un impegnu cuntinuu per l'energia rinnuvevule.
Ma l'energia nucleare pò aiutà solu finu à un puntu. Ancu s'è a vita operativa di i reattori francesi hè stata allargata, s'ellu sò stati custruiti parechji novi è si aumentanu altre fonti d'energia rinnuvevuli, a Francia averebbe sempre bisognu trà 65 è 103 gigawatt di capacità installata da i parchi eolici onshore è offshore à a fine di u 2050. per ghjunghje à zero carbonu, secondu a stima di l'operatore di rete RTE – da 17,6 GW à a fine di u 2020.
A Francia hà u scopu di derivà u 40% di a so pruduzzione energetica da fonti rinnuvevuli in 2030, da pocu menu di un quartu l'annu passatu.
"Se vulemu ghjunghje nettu zero [in Francia da u 2050], ùn pudemu micca fà senza parchi eolici", dissi Vincent Bales, u capu di WPD offshore France, un specialistu di u ventu chì travaglia cù EDF nantu à prughjetti à l'offshore. a costa di Normandia.
U prugressu in vista ?
I trè altri prughjetti di l'eolicu offshore francesi, premiati in u 2012 inseme à Saint-Brieuc, sò almenu slated to decolla senza altre difficultà nè discussioni nant'à i lochi di pesca.
U primu, fora di a costa uccidentale di Francia in u centru di u cantiere navale di Saint-Nazaire, hè previstu di esse operativu in 2022. Sustinutu da EDF di Francia, Enbridge di u Canada è u più grande fondu di pensione di u Canada, u situ, cù 80 turbine è una capacità di 480 MW, avia avutu. ancora per superare i disputi legali, ma hà ricevutu u lume verde da u Cunsigliu di Statu francese – a più alta corte amministrativa – dui anni fà.
"Dapoi u 2019, ci hè un veru effettu di accelerazione, è l'ordine sò cuminciati à arrivà", dice Matthieu Blandin, capu di l'eòlicu offshore di Valorem, una sucità francese chì hà travagliatu inseme à u sviluppu di u prugettu di Saint-Nazaire. finanziarii, è chì avà hè in lotta per i cuntratti di mantenimentu.
A Francia hà fattu alcune mudificazioni à u so sistema, cù futuri appelli legali nantu à i prughjetti chì sò purtati direttamente à u Cunsigliu di Statu, sguassendu i tribunali intermedi.
Ma i prughjetti sò sempre trattati in casu per casu, senza a pianificazione regiunale più larga chì certi paesi anu aduttatu, chì pò ancu facilità u prucessu di cunsultazione publica.
"Hè veru chì a Francia hà decisu dopu à l'altri d'invistisce in u ventu offshore, è una volta chì l'hà fattu, hà pigliatu ancu più [per procede] chè altri paesi", dice Rollin di Ailes Marines.
Hè ferma, però, chì ancu a riazzioni eletturale ùn ferma micca u prughjettu di Saint-Brieuc avà ch'ellu hè in corso.
"Ci hè parechje pusizioni assai forti chì sò stati presi da i pulitici", Rollin dice, aghjustendu chì i critichi in l'esfera publica ùn anu mai dumandatu à a cumpagnia nantu à u prugettu. "Ùn ci anu mai cuntattatu. Sò pusizioni pulitiche ".
(Extrait de la revue de presse étrangère de eprcomunicazione)
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/energia/eolico-francia-proteste/ u Sat, 04 Dec 2021 07:32:49 +0000.