Perchè Germania suspende u pipeline Nord Stream 2
Germania suspende l'autorizazione di Nord Stream 2 cù a Russia. A nutizia spinge di novu i prezzi di u gasu europeu. Articulu di Pierluigi Mennitti da Berlinu
Ciò chì a pulitica ùn vulia micca fà hè successu da a burocrazia. L'Agenzia Federale Tedesca per l'Elettricità è a Comunicazione hà suspesu a prucedura d'autorizazione per l'entrata in opera di u gasodu Nord Stream 2. Ragione: a cumpagnia chì hà da gestisce e so operazioni deve prima urganizà sè stessu secondu a lege tedesca. U pipeline cuntruversu chì duppià u flussu di gasu trasportatu direttamente da Russia à Germania sopra u lettu di u Mar Balticu hè cumpletu, ma ùn pò esse operatu senza auturizazione.
I Russi avianu assicuratu chì l'attività principia prima di a fine di l'annu, avà i cumplicazioni di a burocrazia tedesca risicate di avanzà u termini desideratu da Mosca, almenu finu à a fine di ghjennaghju quandu i termini per a prucedura scaduranu.
Sicondu a direttiva europea di u gasu, u risultatu di un cumprumissu laboriosu è contestatu trà e diverse sensibilità europee nantu à Nord Stream 2, a cumpagnia chì gestisce u pipeline deve esse distinta chjaramente da quella chì furnisce u gasu. L'agenzia tedesca hà truvatu chì Nord Stream 2 Ag, a filiale svizzera di Gazprom chì gestisce u pipeline, hà decisu di creà una filiale sottu a lege tedesca chì gestisce a sezione tedesca di u pipeline. Serà questa filiale chì diventerà u pruprietariu di a sezione tedesca di u pipeline è gestisce e so operazioni, cumpiendu cusì formalmente a direttiva europea. Pò esse definitu cum'è un strattu, è in ogni casu finu à chì a nova cumpagnia hè stabilita tuttu si ferma.
U prucessu di certificazione resta sospesu finu à a fine di u trasferimentu di l'assi essenziali è di e risorse umane à a filiale è solu allora pò esse ripresu, i funzionari di l'agenzia tedesca anu dettu, ricurdendu chì i termini scadenu in ghjennaghju 2022.
Tuttavia, i tempi finali seranu certamente ancu più longu. Dopu l'appruvazioni tedesca, una revisione da i funzionari di l'UE hè prevista chì pò piglià finu à quattru mesi. Altri dui mesi sò allora dispunibuli per l'autorità tedesca per a certificazione finale. In breve, da a fine di st'annu si puderemu ghjunghje à a mità di l'annu prossimu : ùn sò micca i tempi biblichi per un prughjettu di 1.200 chilometri chì hà custatu 9 miliardi d'euros è duverebbe superà mille ostaculi pulitichi (cumpresu l'uppusizione di l'USA è Paesi di l'Europa Centrale-Orientale), ma certamenti micca quelli vicini chì Putin (è probabilmente ancu i tedeschi) sperava.
In ogni casu, l'ingaghjamentu nantu à u prucessu di certificazione ùn hè micca l'unicu prublema burocraticu nantu à a strada di l'entrata in opera di Nord Stream 2. In questi ghjorni, u tribunale amministrativu di Greifswald, una cità nantu à u Mari Balticu vicinu à a terminal di pipeline tedesca, hè esaminendu un appellu presentatu da una associazione ambientale combattiva, Deutsche Umwelthilfe, contr'à l'autorità minera di Stralsund (Bergamt Stralsund), accusatu d'avè appruvatu a custruzzione è u funziunamentu di u pipeline in principiu di 2018 dopu avè rifiutatu a dumanda di a stessa associazione ambientale per riviseghjà l'autorizazione. per ragioni di prutezzione di u clima.
L'arrestu di l'agenzia federale tedesca per l'electricità è e cumunicazioni pò però rinvià u dibattitu puliticu in Germania, in particulare in i partiti chì portanu negoziati laboriosi per a furmazione di u novu guvernu. In fatti, in parechje occasioni, i disaccordi trà u SPD è i Verdi nantu à u gasoduttu, è in generale nantu à a pusizioni di a Germania vis-à-vis di Russia, sò tornati. E fibrillazioni puderianu ritruvà, ancu perchè trà i Verdi u discontent annantu à u prugressu di e negoziazioni hè sempre più palpable, soprattuttu se i rumuri chì u ministeru decisivu di e finanze deve esse attribuitu à i liberali sò cunfirmati. Nord Stream 2 puderia esse una volta di più una fonte di cunflittu : per ragioni di pulitica estera è ancu di pulitica energetica è ambientale, postu chì i Verdi ùn cunsideranu micca u gasu una energia transitoria adatta à l'ambizioni di prutezzione di u clima.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/energia/germania-sospensione-nord-stream-2-prezzi-gas/ u Tue, 16 Nov 2021 14:15:46 +0000.