Perchè esportemu pocu cinema italianu ?
À mezu à i grandi pruduttori europei, l'Italia hè quella chì hà a menu propensione à l'esportazione. Lasciandu da parte i clichés nantu à a qualità di i filmi è l'attori, u cinema talianu, spiega u prufessore di Media Economics à l'Università di Milano, Marco Gambaro, hà un prublema più seriu : i meccanismi di finanziamentu. Fatti, numeri è cumenti
A 81esima edizione di u Festival Internaziunale di Cinema di Venezia hà iniziatu trà e stelle taliane è internaziunali, un avvenimentu d'impurtanza glubale chì però ùn si mette micca bè cù i numeri di e nostre esportazioni.
In fatti, sicondu i dati riportati da Marco Gambaro, prufissore di Media Economics à l'Università Statale di Milano, "l'esportazioni di cinema italiani, malgradu ciò chì parechji insiders di l'industria crede, sò assai bassu".
COSA DICI I DATI DI ESPORTAZIONI DI CINEMA ITALIANO
"U scambiu cù i nostri partenarii principali hè quasi sempre assai negativu", scrive Gambaro nantu à X. "Per esempiu – spiega u prufessore – i biglietti per i filmi italiani visti in Francia sò un quintu di i biglietti francesi venduti in Italia. (esportazione è impurtazione). L'Alimagna esporta duie volte di più bigliettu in Italia quant'è i nostri filmi vende quì ", cum'è succede ancu cù a Spagna.
I PAESI À CUI ESPORTAMU U PIÙ E U MENU
U prufissore tandu mostra una tavula cù una reelaborazione di a basa di dati Lumiere, in quale u periodu di cinque anni 2018-22 hè cunsideratu per chì i dati sò più stabili è menu influenzati da i tituli individuali. "In i periodi precedenti – dice Gambaro – a situazione hè simile".
"Sta pusizione di l'Italia hè assai stabile – spiega u prufessore -. I Stati Uniti sò esclusi. Cù elli, u scambiu hè assai più negativu, ma quì a storia hè più cumplessa di cuntà. U nostru scambiu hè abbastanza pusitivu cù a Pulonia, a Svizzera (per via di u Canton di Ticino), a Grecia, u Portugallu è l'Olanda. Ma ancu significativamente negativu cù Spagna, Belgio, Svezia è Danimarca ".
U bilanciu cummerciale di l'Italia paragunatu à u Regnu Unitu è a Francia hè particularmente negativu, soprattuttu datu u numeru di biglietti di film impurtati da quelli stessi paesi. In ogni casu, cum'è osservatu da Gambaro in Radio1's Zapping , "u Regnu Unitu hè una storia particulari perchè spessu a Gran Bretagna hè sustinuta da i pruduzzioni internaziunali di i Stati Uniti, cusì, in realità, ci hè un sbilanciamentu ancu più grande".
U DISINTERESSU TOTALE DI U MINISTERIU DI CULTURA
À mezu à i grandi pruduttori europei, dunque, osserva Gambaro, "l'Italia hè in gran parte quellu chì hà a minima propensione à l'esportazione (biglietti venduti fora di u cunsumu domesticu tutale)". In fatti, hà precisatu à Zapping chì u nostru paese hà una propensione à l'esportazione di 14% (vale à dì, fluttuazioni à parte, vendemu in media 10-11 milioni di biglietti annu), paragunatu à 33% in Germania, 31% in Francia è 26%. % di Spagna.
"A capacità di u nostru cinema à sustene u soft power hè dunque assai limitata, cum'è quella di agisce cum'è ambasciatore à u mondu di u modu di vita talianu. Fortunatamente, u Made in Italy hà altre arnesi di supportu ", dice u prufessore, chì aghjunghje: "Eppuru in i ducumenti publichi a pussibilità di soft power hè una di e ghjustificazioni di l'enorme finanziamentu publicu per u settore, ancu s'ellu apparentemente à u Ministeru di a Cultura. (Mibac) L'espurtazioni di u cinema italianu ùn sò micca analizate è misurate troppu ".
I CAUSE
Ma chì sò i causi di tali numeri deludenti? Gambaro hà spiegatu à Zapping chì: "Ci sò parechji motivi è tutti cuntribuiscenu un pocu. Da un certu puntu di vista, a capacità di l'amministrazione publica italiana di agisce cum'è promotore nantu à i mercati internaziunali hè menu forte chè quella di l'altri paesi. D’altronde, u nostru sinemà hè prubabilmente un pocu più autoreferenziale chè quellu di l’altri paesi è hè assai cuncintratu nant’à un generu, a cumedia, difficiuli d’esportà perchè liata à temi naziunali ».
"In più, in u nostru sinemà ci hè una forte cumpunente di caratteri televisivi, chì naturalmente anu un puntu forte in Italia perchè tutti li cunnosci […] mentre à l'esteru ùn anu micca stu vantaghju".
Infine, "i pruduttori è l'industria italiana ùn sò micca sempre orientati à fà prudutti chì maximizanu u successu cù u publicu. U grande livellu di finanziamentu publicu chì esiste hà l'effettu secundariu di scoraggià un pocu a presa di risicu. […] U prublema di i sussidi hè validu in tutti i settori, ma in u sinemà in particulare perchè hè una industria induve in u mondu ci hè sempre un desideriu obsessivu di successu è si perden ancu parechje opportunità ", fendu scelte in quale risicate menu.
Ancu u direttore Paolo Genovese, à l'iniziu di u 2023, hà dichjaratu : "U rolu impurtante di u finanziamentu publicu statale hè di mantene viva a varietà di i prudutti cinematografici è dà a pussibilità di pruduce filmi chì rispondenu micca solu à criteri cummirciali, ma ancu à puramente. criteri artistici. Ma u finanzamentu deve esse destinatu, micca alimentatu da pioggia, cù a capacità di leghje i scripts è capisce u so putenziale artisticu ".
A STRATEGIA DI U MINISTRU SANGIULIANO
Quale sà s'è e parolle di Gambaro seranu ancu ghjunte à l'arechje di u Ministru di a Cultura Gennaro Sangiuliano, chì hà pocu passatu u tappettu rossu à u Lido di Venezia. Intantu, finu à u mese passatu, a so strategia andò completamente in a direzzione opposta. Cum'è Domani hà scrittu in lugliu, "u decretu nantu à u succorsu hè tardu, ma u cuntenutu hà creatu agitazione in u settore di u film".
In fatti, secondu ciò chì era anticipatu, u ministeru favurirà « i stori hagiografichi di l'identità naziunale, rigurosu sustinuti da una cummissione ad hoc di u ministeru […]. I filmi di patria è di famiglia, chì riceveranu più facilmente sgravi fiscali malgradu l'imaginativi registi è autori stranieri, marcati da u simbulu di u prugressismu ".
In breve, micca esattamente cum'è suggeritu da u prufessore di l'Università di Milanu, ma coherente cù ciò chì u ministru hà prumessu à l'iniziu di u so mandatu, chì, dichjarà chì a crisa di u cinema seria in u centru di u so travagliu, aghjunse: "Basta. cù i fondi dati solu à i filmi di manca. Avemu bisognu di riformà u fondu unicu per l'intrattenimentu, u FUS, è riformate a burocrazia in quantu à a cullizzioni è l'usu di u finanziamentu publicu. Chì ùn significheghja micca fà un passu in daretu à u fronte intellettuale perchè u Statu hè fundamentale quandu si tratta di cultura, ma cambià a visione di l’istituzioni publiche versu una mentalità più attiva, più intraprendente »…
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/economia/perche-esportiamo-poco-export-cinema-italiano/ u Sat, 31 Aug 2024 06:09:29 +0000.