Perchè e mosse di Putin in Ucraina anu dannatu a Russia. Rapportu Economistu
Andendu oltre l'immediatu, Putin hà persu terrenu nantu à una perspettiva strategica è à longu andà. Studiu approfonditu di u Economist
A nutizia, per un mumentu, pareva incuraggente. In una apparizione televisiva nantu à u palcuscenu u 14 di ferraghju, Vladimir Putin hà grugnu un "bonu" cuncisu à a pruposta di u so ministru di l'Affari Esteri chì, malgradu l'avvirtimenti da l'Occidenti di una imminente invasione di l'Ucraina, a diplomazia duveria cuntinuà. U ghjornu dopu, u Ministeru di a Difesa Russu hà dettu chì alcune di e circa 180.000 truppe chì hà dispiegatu à e so fruntiere cù l'Ucraina seranu ritirate in caserne dopu avè finitu i so esercizii militari chì, hà sempre dichjaratu, hè u mutivu di ch'elli eranu quì in u primu ghjornu. locu.
L'ufficiali è i mercati fessi un picculu suspiru di sollievu. Alas, l'intelligenza open-source hà dimustratu prestu chì, mentri certi unità si movevanu, assai altri si preparavanu à cumbatte. Cù a franchezza chì hà stunatu Putin, parechji funzionari di sicurezza occidentali l'accusanu di menti, radduppiendu i so avvirtimenti di una invasione russa imminente. Ancu s'è e truppe si ritiranu, sta crisa ùn hè ancu finita. E, qualunque cosa succede, guerra o senza guerra, Putin hà dannatu u so paese cù u so pianu – scrive The Economist .
Parechji osservatori occidentali contestanu stu ghjudiziu. Senza sparà un colpu, indicanu, Putin s'hè messu in u centru di l'attenzione glubale, pruvendu chì a Russia importa una volta di più. Destabilizzò l'Ucraina è hà fattu capiscenu à tutti chì u so avvene hè u so affari. Puderia ancu ottene cuncessioni da l'OTAN per evità a guerra. È in casa, hà enfatizatu a so prudenza pulitica è distractatu da e difficultà ecunomiche è a ripressione di e figure di l'uppusizione cum'è Alexei Navalny, chì hè statu di novu trascinatu davanti à un ghjudice sta settimana.
Eppuru sti guadagni sò tattici. Mentre Putin li vincì, in un sensu più durable è strategicu hà persu terrenu.
Per una cosa, ancu s'è tutti l'ochji sò nantu à Putin, hà galvanizatu i so avversari. Cunducendu da Joe Biden, chì una volta hà chjamatu Putin "un assassinu" è certamente odia l'omu chì hà pruvatu à ricusà a presidenza, l'Occidenti hà accunsentutu à un pacchettu di minacce di sanzioni più dure ch'è in 2014, quandu a Russia annessa da a Crimea. L'OTAN, liquidata in 2019 da u presidente francese cum'è soffrendu di "morte cerebrale", hà trovu un novu scopu in a prutezzione di i so fianchi di fronte à a Russia. Dopu avè sempre preferitu mantene a so distanza, Svezia è Finlandia puderanu ancu unisce à l'allianza. A Germania, dopu avè sustinutu imprudente u novu pipeline Nord Stream 2, hà accettatu chì u gasu russu hè una rispunsabilità chì face è chì una invasione ucciderà u prugettu. Se Putin hà imaginatu chì e so minacce scuntrà u mush occidentale, hà avutu una disillusione.
L'Ucraina hà veramente patitu. Ma a crisa hà ancu affirmatu u sensu populari trà l'Ucraini chì u so destinu hè cù l'Occidenti. True, Putin hà ottinutu assicurazioni chì l'Ucraina ùn hà da unisce à l'OTAN – ma questi eranu boni, perchè l'appartenenza hè sempre stata remota. Ciò chì importa più hè chì, dopu esse trascurata in l'ultimi anni, l'Ucraina gode di un sustegnu diplomaticu è militare senza precedente da l'Occidenti. Quelli ligami, forgiati in a crisa, ùn si dissolveranu di colpu se e forze russe si ritiranu. In novu, hè u cuntrariu di ciò chì u Signore Putin vulia.
Hè ancu veru chì Putin hà messu a sicurità di l'Europa à l'agenda, cumprese discussioni nantu à missili è esercizii militari. Ma sti discorsi seranu in l'interessu di tutti, perchè riducenu u periculu di un cunflittu. Se e negoziazioni win-win contanu cum'è vittorie per Putin, chì ci sia più.
A perdita più impurtante per Putin hè in casa soia. A Russia hà pruvatu à custruisce una ecunumia fortezza. Hà aumentatu e so riserve è riduce a so parte di dollari. Hà riduciutu a dependenza di l'imprese à u capitale straneru è hà travagliatu duramente per custruisce a so "pila di tecnulugia" (tuttu da i chips à l'applicazioni à a reta stessa). S'avvicinò ancu à a Cina in a speranza di truvà un cumpratore alternativu per l'idrocarburi chì sò sempre a so principale fonte di scambiu.
Mentre queste azzioni anu diminuitu u dannu potenziale di e sanzioni occidentali, ùn anu micca eliminatu. L'UE piglia sempre 27% di tutte l'espurtazioni russi; Cina circa a mità. U pipeline Power of Siberia chì corre in Cina, quandu hè finitu in u 2025, purterà solu un quintu di ciò chì avà và in Europa. In casu di un cunflittu seriu, e sanzioni attraversu a reta bancaria veloce o nantu à i grandi banche russi taglianu u sistema finanziariu. E restrizioni à l'importazione in stile Huawei causanu enormi difficultà per l'imprese tecnologiche russe.
Putin pò campà cù questa interdipendenza o vultà più in Cina. Ma questu seria cundannà a Russia à esse u cumpagnu minore di un regime insensibile chì a vede cum'è una spalla diplomatica è una fonte arretrata di materie prime boni. Questu hè un jugu chì Putin ùn pò micca suppurtà.
Questa alleanza di l'autocrati avaria ancu un costu psicologicu in Russia. Puderia dimustrà a dipendenza di Putin da i siloviki, i capi di sicurezza chì vedenu a demucrazia ucraina è l'approfondimentu di i ligami cù l'Occidenti cum'è una minaccia per a so capacità di cuntrullà è saccheghjanu a Russia. Saria un signu più per i capitalisti liberali è i tecnucrati chì sò l'altru pilastru di u statu russu chì anu persu. L'altri di i più boni è più brillanti lascianu; altri rinunzieranu. A stagnazione è u risentimentu diventeranu in l'opposizione chì puderia esse scunfitta cù più brutalità.
E se Putin, cuscente di tuttu questu, invadia ? Questu puderia ancu esse u terribili risultatu di sta crisa chì ogni parte prova di superà l'altru. Propiu sta settimana, a Duma di u Statu Russa hà urigatu à Putin à ricunnosce l'autoproclamate "repubbliche" in u Donbas, chì pretendenu grandi pezzi di u territoriu ucrainu chì attualmente ùn anu micca cuntrullatu – aghjunghjendu un altru trigger chì Putin pò tirà quandu ellu vole.
In più di devastà l'Ucraina, a guerra faria assai più danni à a Russia chì a minaccia di guerra. L'Occidenti seria più galvanizatu è più determinatu à vultà u so spinu à u gasu russu; L'Ucraina diventerà una ferita aperta, sanguinante Russia di soldi è d'omi; è Putin seria un paria. A Russia stessa saria arruvinata, in u cortu termini da e sanzioni è più tardi da l'autosufficienza è a ripressione ancu più profonda.
Putin s'hè rinfriscatu. Puderia attaccà. Ma una ritirata avà, cù e so ambizioni ostaculate, puderia solu purtà à un attaccu dopu. Affrontendu a minaccia ch'ellu pone, l'Occidenti hà a megliu chance di scoraggià quella scelta fatale.
(Extrait de la revue de presse de eprcomunicazione)
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/russia-ucraina-sconfitta-strategica-putin/ u Sun, 20 Feb 2022 07:23:03 +0000.