Perchè ci sò buchi in u pianu di munizioni di l’UE per l’Ucraina. Rapportu Economistu
L'Europa hà bisognu di tunnellate di splusivi per ghjunghje à u scopu di pruduce 2 milioni di munizioni annu à a fine di u 2025. L'analisi approfondita da u settimanale The Economist
Cume l'Ucraina hè sottumessu à una pressione crescente nantu à u campu di battaglia, l'Europa cerca disperatamente di rinfurzà a so magra pruduzzione di obusi è missili d'artiglieria.
In ghjennaghju, l'UE hà ammissu chì ùn avia micca rializatu u so impegnu di furnisce l'Ucraina cun un milione di munizioni da marzu 2024. U 15 di marzu hà attribuitu 500 milioni d'euros ($ 542 milioni) per aumentà a produzzione. Ma l'ostaculu più grande hè rapprisintatu da un prublema chì finu à pocu tempu era statu ombreggiatu : a carenza di splusivi.
U prugramma di munizioni di l'UE ASAP
U prugramma in quistione hè chjamatu Act in Support of Munition Production ( ASAP ), è trè quarti di u finanziamentu, o circa 372 milioni d'euros, seranu attribuiti à i fabricatori di splusivi. L'Europa hà bisognu di tunnellate di carburante per ghjunghje à l'obiettivu di pruduce 2 milioni di obusi annu à a fine di u 2025. Ogni obusu d'artiglieria hè pienu di 10,8 kg di un splusivu altu cum'è TNT , l'hmx o l'rdx. Per scaccià i prughjetti di decine di chilometri, sò necessarie cariche di propellente supplementari. Altre munizioni necessitanu quantità ancu più grande: a testa di un missile Storm Shadow, per esempiu, pesa circa 450 kg. U prublema hè chì i pruduttori di splusivi ùn sò micca sicuri di pudè aumentà a produzzione è teme chì l'anomali di l'industria impediscenu l'aumentu chì l'Ucraina hà bisognu à stà cumpetitiva in u campu di battaglia.
COSA ACCEDU À I MANUFACTURES EXPLOSIVI IN EUROPA
A fine di a Guerra Fredda hà causatu a dumanda di l'armi per caccià è hà furzatu parechji produttori di splusivi europei à ridimensionà l'operazioni, unisce o simpricimenti chjude e so porte. Gran Bretagna, per esempiu, hà chjusu a so ultima pianta di splusivi in 2008. L'ultimu grande pruduttore europeu di TNT hè situatu in u nordu di Pulonia. In altrò, assai piante statali sò state privatizate o mothballed. Per decennii a so pruduzzione hè stata calibrata per l'efficienza in tempu di pace, micca per a produzzione in scala industriale, nota Johann Höcherl, un prufissore à l'Università Bundeswehr di Monaco. In u risultatu, ci hè pocu spaziu in a catena di supply per risponde à a crescente dumanda.
POCHI SUCCESSIVI EXPLOSIVI CUMPLU CU I STANDARDS
Pigliate per esempiu l'esplusivi chì entranu in a carica principale di un obusu d'artiglieria o missile. Solu uni pochi di cumpagnie pruducenu ancu materiali d'alta energia chì rispondenu à i standard naziunali. Unu hè Chemring Nobel, chì occupa un grande stabilimentu in Saetre, Norvegia. Un altru hè a Francia Eurenco, chì opera una pianta ugualmente grande in Karlskoga, Svezia. I libri di ordini di e duie cumpagnie anu gonfiatu dopu l'invasione russa: Eurenco hè pienu finu à u 2030 è Chemring in Saetre hè in piena capacità. Tim Lawrenson di l'Istitutu Internaziunale di Studi Strategici dice chì u riavviu di e piante decommissioned richiederà tempu, datu a necessità di rinuvà è rinnuvà e facilità.
CORSA PER ESPANSIONE A PRODUZIONE
Lured da cuncessioni immediate, e cumpagnie versanu soldi in espansione a capacità di produzzione. Ma un espertu di l'industria indica chì a custruzzione di una pianta da zero pò piglià da trè à sette anni. Casu in u puntu: Rheinmetall, un fornitore di munizioni, custruisce un cumplessu di splusivi in Ungheria, ma a produzzione principia solu in 2027. Una densa rete di regulamenti di sicurità è di l'ambiente pò ancu impedisce l'espansione di a capacità di produzzione, dice Christian Mölling di u Cunsigliu tedescu. nantu à e Relazioni Estere.
MANCANZA DI LAVORO QUALIFICATE
I pruduttori di esplosivi affrontanu ancu e so sfide di u latu di l'offerta. Unu di questi hè a carenza di manodopera qualificata in tutta l'industria: ingegneri anziani si ritiranu è pochi ghjovani sò disposti à manighjà splusivi per un travagliu graduatu, dice Höcherl.
SUPPLIES DI MATERIA PRIMA CRITICA SOTTA PRESSIONE
I suministri di materie prime critiche, cum'è i precursori chimichi, sò ancu sottu pressione. L'approvvigionamentu di l'acidu nitricu, un ingredientu cruciale in TNT, HMX è RDX è ancu a nitrocellulosa, a basa di a maiò parte di i propellenti militari, pò esse particularmente sfida. Attualmente, a produzzione di l'acidu nitricu hè largamente utilizatu per fertilizzanti. Ma mentre i pruduttori di fertilizzanti soffrenu di l'aumentu di i costi di l'energia, i pruduttori di splusivi anu avutu a lotta cù un fornimentu sempre più limitatu.
Ci sò ancu vulnerabili in a catena di supply: Linters di cuttuni, un tipu di fibra chì hè un altru ingredientu chjave di nitrocellulose, sò soprattuttu impurtati da a Cina.
I FORNITORI DI MUNIZIONI CERCHEU ESPLOSIVI À L'ESTERO
À mezu à queste difficultà, certi fornitori di munizioni cercanu in altrò i so splusivi. I rapporti indicanu chì i produttori di splusivi indiani è giapponesi riempianu una parte di u spaziu.
RISCHIO DI QUALITÀ INFERIORE DI ESPLOSIVI PER MUNIZIONI UE
Certi sperti temenu chì l'esplosivi da l'esteru sò di qualità più bassa è puderanu dannà l'equipaggiu. A retorica di i guverni europei hè ottimista è hè vera chì i prugressi sò fatti : a pruduzzione annuale di granate à livellu aurupeu hè prevista à ghjunghje à almenu 1,4 milioni à a fine di u 2024, paragunatu à circa 500 000 un annu fà. Quandu hà postu u primu mattone di a fabbrica di propellente Eurenco in Bergerac l'11 d'aprile, u presidente francese Emmanuel Macron hà difesu i rializazioni di l'"economia di guerra" di Francia. A pianta, hà dettu, aprirà in tempu record da u 2025.
In ogni casu, cù l'iniziu di l'offensiva di l'estiu in Russia, questu ùn hè micca abbastanza veloce per aiutà l'Ucraini affamati di granate.
(Extrait de la revue de presse eprcomunicazione)
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/ecco-come-la-carenza-di-esplosivi-compromette-il-piano-munizioni-ue-per-lucraina/ u Sat, 01 Jun 2024 05:30:17 +0000.