Perchè ci sò alti è bassi in e relazioni trà Germania è Cina
Dopu avè persu a crutch di l'energia di a Russia, a Germania si move astutamente versu a Cina. L'intuizione di Pierluigi Mennitti da Berlinu
Avemu da abituà à l'alti è i bassi in a nova stagione di relazioni trà Germania è Cina, nata dopu à i dui avvenimenti chì anu messu in crisa a globalizazione – a pandemia è a guerra russa in Ucraina – è chì si sviluppa. à l'ombra di u più grande cunfrontu trà Washington è Pechino.
Dopu avè persu a crutch russa per l'energia, Berlinu si move sagamente nantu à u fronte cinese, per cuntene i danni di un pussibili ruttura chì a so propria industria ùn saria micca capaci di digerirà. Una strada difficiuli, sempre à u filu di u rasu, trà a necessità di rimudificà e formule di cullaburazione è i tentativi di evità una nova dipendenza dannosa.
L'ANNULLATURA DI A VISITA DI LINDNER IN CINA
À mezu à i mumenti bassi, ci vole certamente include l'annullamentu da a China di a visita statale di u Ministru di Finanze Christian Lindner, capu di u Partitu Liberal Democratic (FDP) è vice-cancelliere. Un picculu snub diplomaticu chì Pechino ùn hà micca ghjustificatu ufficialmente, ma chì l'osservatori tedeschi pensanu hè dovutu à a pusizione di u so partitu in Taiwan.
Intantu a nutizia , filtrata solu a sera di u luni 8 di maghju. L'ultimu weekend, u Ministeru di e Finanze Cinese hà infurmatu à u ministeru tedescu currispundente di a necessità di posponà a riunione bilaterale prevista in Pechino, chì duveria esse realizatu u marcuri 10 di maghju, à una data dopu. Motivu: prublemi di calendariu. Una dumanda assai cortu termine, inusual in relazioni diplomatiche, soprattuttu trà dui paesi chì mantenenu tali relazioni ecunomiche strette.
A RISPOSTA DI GERMANIA À A MOSSA DI CINA
A visita era stata disposta per preparà e cunsultazioni di u guvernu trà Germania è Cina è un dialogu finanziariu di altu livellu trà i dui paesi. A parte tedesca prova di ammorbidisce l'effettu di l'annullamentu è dice chì Lindner hà sappiutu cumminà e discussioni in Cina cù una riunione di i ministri di finanze di u G7 in Giappone, ma allora u latu cinese offre una data alternativa per u viaghju di ritornu da u Giappone. "È u ministru ùn puderia micca esse dispunibule in un preavvi cusì eccezziunale", hà dettu un portavoce di u ministeru in Berlinu. A riunione in Pechino serà dunque ricuperata in una data dopu.
UN POCO DI BEIJING?
In ogni casu, a versione ùn cunvince micca i cummentarii nantu à a pulitica tedesca è parechji crede chì hè piuttostu una materia di pique da Pechino per a pusizione espressa parechje volte da i liberali nantu à u sistema cinese. In più : in marzu, a ministra liberale di a Ricerca Bettina Stark-Watzinger era andata in Taiwan, una visita assai publicitata da a ministra stessa è dunque da a stampa tedesca, tantu da suscitarà a delusione cinese. Lindner stessu avia criticatu recentemente a pusizione di a Cina nantu à a guerra di Russia contr'à l'Ucraina è hà ancu trattatu apertamente i prublemi di i diritti umani.
È d'altra parte, a reazione di a persona direttamente implicata ùn hè micca stata longa. È ùn hè micca una risposta chì lascia assai dubbii nantu à u veru mutivu di l'annullamentu cinese. Lindner crede chì a Germania hà bisognu à avè un "approcciu cunfidu è realistu" à a Cina. "Quelli chì si basanu solu nantu à e rilazioni ecunomiche perde una parte di a so missione civilisazione", hà scrittu cù qualchì enfasi in Twitter, "quelli chì discutanu solu cù l'attitudine ùn moveranu nunda". In un podcast di i media "U Pioneer", hà ancu dumandatu un "attitudine menu vellutata" è un "megliu equilibriu" versu Pechino: "L'Allemagne ùn lasciarà micca cumprà i so valori liberali per boni affari", disse. "Quandu i valori entranu in tensione, l'impegnu à u dirittu internaziunale hè centrale". Solu à a fine Lindner hà aghjustatu una nota di realismu diplomaticu, quandu ellu insistia chì hè ingenu à crede chì a Germania pò staccarsi da a Cina.
INCIDENTI PRECEDENTI
Inoltre, u capu FDP ùn hè micca novu in incidenti cù u guvernu cinese. In l'estiu di u 2019, quandu u so partitu era sempre in l'uppusizione, hà scontru per a prima volta i membri di l'uppusizione in Hong Kong in un viaghju in Asia. È più tardi, a parte cinese hà annullatu di novu una quantità di appuntamenti in Pechino à pocu tempu. Ancu in quellu casu, u protocolu hè statu ghjustificatu cù ragioni di pianificazione è Lindner hè stata accumpagnata da accolti friddi durante e riunioni chì ùn sò micca stati annullati.
I liberali ùn sò micca i soli in u guvernu à mantene Pechino in punta. Ancu i Verdi sò pressendu, forse ancu più cà l'FDP, per un cambiamentu di rotta in a pulitica versu a Cina. È i so dui ministri principali (Annalena Baerbock per l'Affari Esteri è Robert Habeck per l'Ecunumia) sò i principali ispiratori di e linee guidate circulate in i circoli di l'affari chì suggerenu un disengagement graduale è prudente di l'investimenti in Cina in favore di altri stati asiatichi. Ma ghjustu u ghjornu chì u mondu puliticu tedescu era cunfruntatu cù u grande rifiutu cinese di riceve Lindner, Baerbock scontra regularmente u so omologu Qin Gang à u Ministeru di l'Affari Esteri.
COSA SUCCEDE IN VISTA DI E CONSULTAZIONI GERMANIA-CINA
Questa riunione faccia à faccia vene ancu in seguitu à e riunioni bilaterali trà i diversi ministri in vista di e cunsultazioni di u guvernu Germania-Cina previste per u ghjugnu prossimu. Altri seguiranu, solu Lindner hè per u mumentu tenutu in un bagnu d'acqua. Mentre era in u latu di u guvernu, hè u SPD di u Cancelliere Olaf Scholz chì frena i cambiamenti troppu bruschi di sicuru, cum'è vistu in u casu di l'entrata di Cosco in a parte minoritaria di unu di i trè terminali in u portu di Amburgo. Ancu perchè Scholz hà sappiutu bè chì i lacune sò chjappi da altri cuncurrenti è pensa chì l'Alimagna hà digià rinunziatu à a causa uccidintali ritirandu da i mercati russi.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/germania-cina-rapporti-lindner/ u Wed, 10 May 2023 06:06:56 +0000.