Perchè a Russia hà da vultà à mezu seculu da a guerra à l’Ucraina
"Front ucrainu . À l'intérieur de la guerre qui menace l'Europe » de Francesco Battistini lu par Tullio Fazzolari
A preoccupazione per a guerra in Ucraina è l'orrore di l'atrocità chì sò state cummesse ùn lascianu spaziu per altre considerazioni. Ma quandu a pace torna infine, serà u tempu di dumandà si i ghjurnali è i televisioni anu signalatu sta tragedia in u megliu modu per fà capisce i mutivi è l'evoluzione di u cunflittu. A qualità di l'infurmazioni in questi trè mesi era spessu di un altu livellu. Ma in altri casi, e fake news circulate da a propaganda sò state pigliate à u valore nominale. Cum'è un esempiu, i cumbattenti di u battaglione Azov sò stati alternativamente qualificati cum'è u peghju hooligan neonazi o cum'è ghjovani eroi micca sfarente di i picciotti di a strada Paal.
Per stà nantu à i fatti è ùn esse influenzatu da a disinformazione, hè ancu cunsigliatu di s'appoghjanu à certi libri chì dà infurmazione menu frammentata è menu contradictoria. "Front ucrainu . Dentro la guerra che minaccia l'Europa "di Francesco Battistini (Neri Pozza, 272 pagine, 18 euro) si può considerare a tutti gli effetti un reportage di guerra. È si capisce chì l'autore hè unu di i principali currispundenti di u Corriere della Sera chì seguita u cunflittu da u principiu. Ma hè dinù una ricustruzzione storica precisa chì mette in ordine a successione di l’evenimenti è, soprattuttu, dà infine qualchì risposta à e mille dumande chì u turbulu di l’attualità cutidianu suscita è chì fermanu guasi sempre pendenti.
Battistini hà cunnisciutu bè l'Ucraina dapoi i tempi di a chjamata Rivuluzione Orange. È dunque hà abbastanza memoria per capisce è discrive e crisi è e difficultà chì u populu ucrainu hà avutu in l'ultimi trenta anni difficili. Sè vo vulete veramente capisce ciò chì sò i mutivi di sta guerra, chì ferma sempre senza sensu, unu deve principià da u principiu, cù u colapsu di u muru di Berlinu è a rupture di l'Unioni Suviètica. E cundizioni per l'uppusizione trà l'Ucraina è a Russia sò digià natu allora. Ma forse era evitabile chì u cunflittu hà degeneratu in un cunflittu. È questu hè un aspettu di a tragedia attuale chì i mass media spessu mancanu di mencionà.
Dopu à a fine di l'Unioni Suviètica è a scumparsa di parsunalità di u calibre di Gorbachev, a dittatura hè stata consolidata in Mosca. L'Ucraina, chì hè diventata recentemente indipendente, hè invece sopraffatta da i cunflitti interni è a so ecunumia hè cascata. È hè lasciatu à sè stessu. Ellu dumanda à l'Europa 20 miliardi è a risposta hè chì ùn pò micca esse datu più di 850 milioni. In fondu una burla. Ùn ci hè micca altre manere di salvezza perchè avè u finanziamentu da a Russia in modu efficace significa perda l'indipendenza.
Leghjendu u libru di Battistini, si dubita chì in Occidente l'esistenza di l'Ucraina hè stata realizata solu quandu u sonu di i fucili hè intesu. È micca troppu veloce, postu chì ci hè una lotta dapoi u 2014 trà u Donbass è l'annessione di a Crimea.Com'è ghjurnalista di guerra, Battistini sà chì un cunflittu lascia sempre cunsequenze devastanti è ùn alimenta micca illusioni faciuli. Putin si spartirà è a Russia farà un mezu di seculu. Ancu l'OTAN ùn serà più u listessu cum'è prima. Ma u più grande soffrenu cade à l'Ucraina chì duverà esse ricustruita. È si pò fà solu quandu i fucili sò in silenziu è a diplomazia prende u so postu.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/perche-la-russia-tornera-indietro-di-mezzo-secolo-dalla-guerra-allucraina/ u Sat, 28 May 2022 06:37:56 +0000.