Perchè a Guyana hè in u mira di Maduro
Venezuela vuleria u cuntrollu di a regione Essequibo, una regione di Guyana. Grazie à u petroliu, stu paese sudamericanu pò esibisce l'ecunumia più rapida in u mondu. L'articulu di El Pais
À u ristorante più esclusivu di Georgetown, Amici, un piattu di wagyu beef da sparte costa $ 350. U giamaicanu Gregory Lynch, un omu tamantu vistutu di neru da a testa à i pedi, apre ogni ghjornu a porta à ministri, magnati, impiegati di cumpagnie petrolifere, cantanti indiani, attori di telenovela è omi di furtuna dubbiosa. I camioni di custruzzione causanu inghjuli di trafficu ghjornu è notte. Un volu da un paese in a regione costa $ 1,500. Un hotel nantu à a spiaggia costa $ 700 a notte. I cunduttori di taxi facenu grimace si li offre menu di 30. I supermercati sò pieni di prudutti impurtati chì costanu un bracciu è una gamba. Un novu stadiu serà custruitu l'annu prossimu per a squadra di cricket lucale, Amazon Warriors. In u picculu paese di Guyana, i soldi esce da a terra.
A GUYANA HA FATTU UNA FORTUNA DA L'OLIU
Per decennii, sta antica culunia britannica hè stata piatta da l'ochji di u mondu. Saria statu difficiule per un forasteru di localizàla precisamente nantu à una mappa. Era u sicondu paese più poviru di l'America Latina quandu a so furtuna cambiò di colpu in u 2015: hè avà l'ecunumia più rapida in u mondu, secondu u FMI.
ExxonMobil, basatu in i Stati Uniti, è i so cumpagni, Hess è Cnooc di a Cina, anu trovu più di 11 miliardi di barili di petroliu fora di a so costa , una quantità chì u paese puderia campà cunfortu per i prossimi 20 anni. L'investimentu straneru è a custruzzione di l'infrastruttura sò aumentati. I sperti predicanu chì e 800 000 persone di u paese avarà unu di i più alti redditi per capita in u mondu.
A MINACCIA DI VENEZUELA
Tuttavia, un prublema di u passatu hè ghjuntu à disturbà sta luna di miele. Venezuela, un paese vicinu, rivendica Essequibo cum'è u so propiu, una regione chì hè dui terzi di a Guyana è chì hè stata assignata à Guyana in una sentenza arbitrale di u 1899. Fora di a costa di sta jungla, duie volte più grande di u Portugallu, sò stati fatti qualchi scuperte di petroliu. U presidente di Venezuela, Nicolás Maduro, hà tracciatu una nova mappa di u so paese chì include l'Essequibo, una dichjarazione d'intenzione. Maduro è u so omologu Guyanese, Irfaan Ali, si riuniscenu ghjovi in Saint Vincent è Grenadine, u paese chì preside temporaneamente Celac è agisce cum'è mediatore. A cumunità internaziunale hà spressu a preoccupazione chì u disaccordu puderia scalà in un cunflittu militare.
"A minaccia venezuelana hà causatu preoccupazione in Guyana, ùn aghju micca mentitu", Mark Phillips, u primu ministru di u paese, hà dettu in u so uffiziu. "Ma Venezuela ùn pò micca piantà a nostra prosperità. Ùn pò micca annessu Essequibo, ciò chì Maduro dice ùn hè micca pussibule. Ùn accetteremu mai, mai alcuna dumanda da Maduro è u so guvernu. Rispetemu u travagliu di a [Corte Internaziunale di Ghjustizia, induve a disputa hè risolta] ", dice Phillips.
L'EFFETTU DI L'OIL À L'ECONOMIA
L'effettu di u boom di l'oliu hè impressiunanti. In u 2022, u PIB hà crisciutu da 62% è hè previstu di cresce da 37% questu annu. Attualmente pruduce 400 000 barili per ghjornu. L'autorità è e cumpagnie petrolifere prughjettanu di aumentà a produzzione à 1,2 milioni da u 2027. L'esperti di l'oliu ùn anu mai vistu una tale splusione finu à avà. U primu ministru spiega chì cù questi soldi vulemu migliurà l'educazione, l'infrastruttura (attualmente assai povera), l'università è l'ospedali. U guvernu pensa à cunnette Georgetown, a capitale, direttamente à altre cità è à purtà una autostrada à a fruntiera cù u Brasile. U paese hè pienu di gru, scaffolding è travagliadori chì travaglianu 24 ore à ghjornu.
Andendu da a notte scura di Georgetown, induve ci hè poca luce, à i saloni di u Casinò Carnival produce uni pochi di stonde di cecità. I clienti ghjucanu à poker, roulette è slot machines. Bling bling. I lavapiatti chinesi ponu spende $ 10,000 in una sera. Musa Deveci, turcu, 47 anni, maritatu, trè figlioli, fan Fenerbahce, cù i so capelli liati à un latu, hè unu di i gestori di casinò. "Hè sempre pienu, ci sò assai stranieri, da u Canada, da i Stati Uniti …. Ci sò persone chì venenu da l'esteru per apre ristoranti, buttreghi… Pudete vede chì a Guyana hè in moda ", dice Deveci. À l'altura hè un altru manager, Metin Kaya, ancu turcu. Perchè i capi sò quì tutti turchi? Induve ci hè un casinò, ci hè un Turcu. Li gestionemu assai bè ", dice Kaya, chì hè maritata cù un colombiano è parla cinque lingue. Hè più scetticu nantu à e cunsequenze di u boom di u petroliu, ùn si rimarca micca assai à i tavulini di ghjocu, ancu s'è u so capu, un magnate israelianu cù ville in i migliori capitali di u mondu, custruirà un hotel-casinò cù più. più di 300 stanze l'annu prossimu. Visione di u futuru.
Theodore Kahn, analista per a regione Andina in Control Risks, hà vistu a crescita di Guyana in prima persona. In generale, dice, l'opportunità anu allargatu è a situazione hè prevista per cuntinuà à migliurà. U bilanciu statali hà multiplicatu. Tuttavia, un collu di bottiglia hè accadutu da u latu amministrativu. L'investimenti è l'afflussu di cumpagnie straniere anu superatu e capacità di l'agenzii publichi, risultatu in prucedure è permessi lenti. Ùn hè micca faciule d'ottene u travagliu o materiali di custruzzione. L'ecunumia cresce oltre a so capacità. "A dipendenza da u petroliu, chì conta digià u 70% di l'ecunumia, hè in crescita. Questu crea risichi in casu di un crash di u mercatu. À un certu puntu, u prezzu colapserà. A grande quistione hè cumu risponderà Guyana ", dice Kahn.
U PROBLEMA DI CORRUPTION
Un'altra sfida hè di assicurà chì i soldi chì esce da a terra hè distribuitu è ùn finiscinu micca in manu di una elite corrupta, cum'è accadutu in altri paesi chì anu avutu una crescita di ricchezza. Dui muvimenti pulitichi si alternanu in u guvernu, unu guidatu da Afro-Guyanese, discendenti di schiavi, è l'altru da Indo-Guyanese, micca senza tensioni razziali è accusazioni di corruzzione. Attualmente in u putere hè u Partitu Progressista di u Populu Indo-Guyanese (PPP), chì hà campatu criticendu l'accordi di l'Exxon, ma oculava ogni cuntruversia quandu si trattava di guvernà. William Scott, un venditore di vestiti in Anna Regina, una cità in a regione disputata di Essequibo, crede chì a bonanza ùn hè micca sentita da i poveri cum'è ellu. U guvernu predice chì u redditu mediu per capita di $ 10,000 aumenterà à $ 30,000 in pochi anni. Scott, però, vede u presente cum'è un fardelu chì peserà altrettantu in u futuru: "Mi sentu chì seranu i stessi vechji chì prufittà di questu.
I carrughji sò stati pieni di cartelloni di ExxonMobil chì prumove a creazione di l'impieghi è prumettenu energia più economica. A cumpagnia hà investitu $ 1 miliardi in prugrammi di a cumunità. L'annunziu mostra persone sorridenti è muderni in spazi idilliachi, quasi cinematografici. Questa ùn hè ancu a realità di a Guyana, chì face un tassu di povertà di 48%, strade poveri, accessu precariu à l'impieghi è inflazione furia. L'oliu dipinta un futuru rosu per un paese chì hè sempre in custruzzione.
(Estrattu da a rivista di stampa eprcommunication)
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/guyana-venezuela-cosa-succede/ u Sat, 16 Dec 2023 06:29:25 +0000.