Perchè a Guerra Ecunomica contr’à a Russia hà fiascatu

Via The Spectator,

Ci era assai gioia in l'Occidenti sta settimana quandu a parata di u ghjornu di a vittoria di Vladimir Putin per a Piazza Rossa includeva solu un tank, ellu stessu una reliquia di un museu. L'inferenza era chì a Russia hà persu tantu kit militare in Ucraina chì hè l'ombra di a superpotenza militare chì era l'Unioni Soviètica.

A Russia hà certamente sopportatu pèrdite pesanti (ancu se ogni paese chì conduce una guerra straniera presumibilmente averebbe u so hardware militare in serviziu attivu piuttostu cà in parata cerimoniale). Ma duvemu evità di esse smug. A verità hè chì a guerra ùn hè micca bè per l'Occidenti – almenu in un rispettu.

Quandu Putin hà mandatu tanki in Ucraina u 24 di ferraghju di l'annu passatu, i paesi occidentali anu aduttatu rapidamente una strategia à dui fronti.

Un puntu era chì ùn anu micca impegnà in cunflittu militare direttu, ma sustene l'Ucraina cù armi è altre equipaggiu militari. Certi paesi eranu più veloci chè altri, ma sta parte di a strategia hè stata un successu notevuli. L'Ucraina hà sappiutu di resistà à e forze russe, è di rinvià da parechji spazii, ancu s'è u risultatu hè sempre luntanu da esse sicuru.

L'altru puntu, però, hè diventatu contundente: u pianu di fà una guerra ecunomica cù Mosca, scatenendu scossa finanziaria è timore in una scala mai vista prima. A Russia avia da esse tagliata quasi interamente, cù sanzioni è boicottaggi nantu à tutte l'impurtazioni è l'esportazioni salvu per quelli umanitarii cum'è e medicine. A Russia di Putin, andava a teoria, seria impoverita in a rendizione.

Pocu persone in l'Occidenti sò cuscenti di quantu male sta aspettu di a guerra. L'Europa stessa hà pagatu un prezzu altu per fà un boicottu parziale di u petroliu è di u gasu russu. L'impurtazioni di carburanti fossili di u Regnu Unitu da a Russia sò stati 4,5 miliardi £ in 2021; in l'annu finu à ghjennaghju 2023 chì era – ufficialmente – finu à £ 1,3 miliardi. In u 2020, a UE hà acquistatu 39 per centu di u so gasu è u 23 per centu di u so oliu da a Russia; in u terzu quartu di l'annu passatu, questu hè cascatu à 15 per centu è 14 per centu rispettivamente.

Ma sti figuri ùn spieganu micca a scala di u fallimentu di dannu l'ecunumia russa. Prestu hè diventatu chjaru chì, mentri l'Occidenti era dispostu à una guerra ecunomica, u restu di u mondu ùn era micca. Cum'è e so esportazioni di petroliu è di gasu à l'Europa cadevanu, a Russia hà aumentatu rapidamente e so esportazioni à a Cina è l'India – tramindui chì anu preferitu cumprà l'oliu à un scontu cà di fà una pusizione contr'à l'invasione di l'Ucraina. Peor, una parte di l'oliu russu esportatu in l'India pare chì hè stata sifonata in Europa, cù un aumentu di u numeru di navi chì piglianu oliu raffinatu da l'India attraversu u Canale di Suez.

Ci hè ancu qualchì sifone in l'altra direzione. Una investigazione da u ghjurnale tedescu Bild hà scupertu una crescita inquietante di l'esportazioni à i paesi cunfini cù a Russia. Per esempiu, l'importazione di veiculi tedeschi in u Kazakistan hè cresciutu di 507 per centu trà 2021 è 2022 è in Armenia di 761 per centu. L'esportazioni di prudutti chimichi in Armenia anu aumentatu da 110 per centu è in Kazakistan da 129 per centu. A vendita di l'equipaggiu elettricu è di l'informatica in Armenia hè in crescita di 343 per centu. Ciò chì succede à queste merchenzie una volta ghjunghjenu à queste ex repubbliche sovietiche ùn hè micca faciule da stabilisce, ma una spiegazione prubabile hè chì finiscinu in Russia cum'è flussi di cummerciu divirsati. E ancu s'è tali commodities ùn sò micca formalmente riesportate, parechji citadini russi conservanu l'accessu senza visa à quelli paesi è ponu piglià e merchenzie à traversu a fruntiera.

L'Occidenti hà avutu una pulitica di pruvà à mira à i Russi ricchi in particulare cù sanzioni ecunomiche. Ma ironicamente sò e persone chì ponu accede più facilmente à e merchenzie occidentali attraversu u cummerciu divirsatu. Sò quelli chì anu passaportu duale; quelli chì ponu permette di viaghjà à l'esteru per cumprà i so prudutti di lussu. Cortu di un boicottatu globale à l'ingrossu contr'à a Russia, hè assai difficiuli di impedisce chì e merchenzie occidentali ghjunghjenu à e mani di i Russi ricchi.

L'Occidenti hà iniziatu à a so guerra di sanzioni cù un sensu esageratu di a so propria influenza in u mondu. Comu avemu scupertu, i paesi non-occidentali ùn mancanu a vuluntà di impone sanzioni à a Russia o à l'oligarchi russi. I risultati di u miscalculation sò quì per vede tutti. In l'aprili di l'annu passatu, u FMI hà previstu chì l'economia russa si cuntraria da 8,5 per centu in 2022 è da un altru 2,3 ​​per centu questu annu. Cum'è s'hè risultatu, u PIB hè cascatu solu da 2,1 per centu l'annu passatu, è questu annu l'IMF prevede una piccula crescita di 0,7 per centu. È questu hè tuttu, malgradu a guerra in Ucraina chì andava assai più male di ciò chì parechji imaginavanu in ferraghju di l'annu passatu. L'ecunumia russa ùn hè micca stata distrutta; hè stata solu ricunfigurata, riorientata per fighjà à u livante è à u sudu piuttostu chè à u punente.

Ùn era micca necessariamente sbagliatu di dichjarà guerra ecunomica à a Russia. U paese hà patitu u dannu da e sanzioni occidentali, ancu s'ellu ùn hè nunda cum'è à a scala chì avemu imaginatu chì pudemu infliggerà. Ma s'è l'Occidenti pensa chì in u futuru pò cummattiri guerri puramente per mezu ecunòmicu, senza bombe o palle, hè sbagliatu assai.

L'equipaggiu militare occidentale hà permessu à l'Ucraina di guidà una battaglia David vs Goliath chì pò ancu vince – è certamente per evità l'annessione da Putin. In quantu à e sanzioni ecunomiche, però, ci tocca à pensà à novu.