Perchè a Germania cundanna u culunellu di Assad per a tortura
U coronellu Anwar Raslan hè statu ligatu à a tortura di più di 4 000 persone in a guerra civile in Siria, sottu ordini diretti da Assad. L'articulu di Giuseppe Gagliano
Tutta a stampa internaziunale hà datu una larga copertura à u fattu chì à a corte di Kobkenz in Germania, u coronellu Anwar Raslan, 58 anni, hè statu ligatu à a tortura di più di 4000 persone in a guerra civile siriana in una prigione cunnisciuta cum'è "Infernu. Terra ".
In fattu, in u 2011, u culunellu, dopu à un ordine direttu di Assad, hà presuntamente riprimutu e prutestazioni contr'à u regime sirianu cù viulenza, prigiò è dopu tortura. Da a ducumentazione purtata in tribunale, pare chì ellu hà fattu 58 assassini è torturatu 4000 persone per più di un annu, vale à dì da u 2011 à u 2012.
Cette décision démontre certainement au-delà de tout doute raisonnable que le régime politique syrien a perpétué des crimes contre l'humanité contre ses propres citoyens. Ma chì hè accadutu à Al-Khatib ?
U stabilimentu di detenzione sotterranea face parte di a "ramu 251" di a Direzzione Generale di Sicurezza (GSD), una di e quattru agenzie di intelligenza principali di Siria, è custituita da dui edifici in l'area centrale al-Khatib di Damascu. Sicondu i testimoni è i disertori, Raslan hà supervisatu a tortura di i detenuti cum'è capu di a sezione d'investigazione di u Branch 251 da aprile 2011, un mese dopu à a rivolta contru u presidente Assad, finu à a so defezione in settembre 2012.
U ghjurnalistu sirianu Amer Matara, tenutu in aprile 2011, hà dettu à a ghjente à u prucessu "per esse torturatu senza alcuna logica".
Se stu prucessu era pussibile, ùn hè micca solu per u curagiu di i tistimunianzi è i sopravviventi chì anu denunziatu publicamente l'incidentu, ma hè ancu grazia à Wolfgang Kaleck, capu di u Centru Europeu per i Diritti Custituziunali è di i Diritti Umani chì hà purtatu u casu in tribunale. Mentre ùn ci hè micca dubbitu chì sta sentenza infine rapprisenta una vittoria per i diritti umani, per un'altra banda, avemu da pruvà à vede stu casu in una perspettiva assai più larga. Ci dumandu, infatti, s'ellu hè una vittoria in u sensu sanu di u terminu contr'à i crimini perpetuati contr'à l'umanità o s'ellu ùn hè micca una vittoria pirroca, postu chì sta frasa riguarda avvenimenti accaduti vint'anni fà. u regime sirianu di Assad cuntinueghja à praticà sti violazioni, sustinutu è sustinutu da numerosi paesi .
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/colonnello-anwar-raslan-siria-tortura/ u Fri, 14 Jan 2022 07:16:43 +0000.