Pechino Denuncia i Ghjochi Video Cum’è “Opiu Spirituale”, Tencent Tumbles Dopu à Impone Limiti

Actualizazione (0745ET): Cum'è Eunice Yoon di CNBC riporta, Pechino hà ripubblicatu avà l'articulu uriginale di l'Infurmazione Ecunòmica cù un tonu assai più dolce, cumprese l'eliminazione di a frase "opiu spirituale". Pechino hà forse sottovalutatu cumu queste nuove restrizioni anu influenzatu u mercatu?

* * *

A ripressione à grande basa di a China nantu à e tendenze antisociali percepite di e so più grande corporazioni hà continuatu marti cù una nova industria in mira: i video games.

L'ultimu tentativu di Pechino di frenà l'eccessi di u sviluppu capitalisticu – è riaffirmà a "primacia di u sucialismu", cum'è Reuters l'hà descrittu – hè venutu marti in forma di un articulu publicatu da u "Daily Information Daily" affiliato à Xinhua chì offre un scantu critica di l'industria di i video ghjochi di a Cina è u so impattu annantu à i minori. L'articulu dichjaratu (citendu i raporti anecdotichi di l'adulescenti) passanu 8 ore à ghjornu à ghjucà à u ghjocu u più pupulare di u paese: "Honor of Kings".

L'articulu hà suscitatu un selloff in azzioni di Tencent, u fornitore di "Onore di i Rè", è di altri grandi stock di videogiochi cinesi. In risposta à l'articulu, Tencent hà annunziatu stretti novi bordi per i minori chì utilizanu e so piattaforme di videogiochi. A cumpagnia hà dettu chì limiterà ancu l'accessu di i minori à u so videogame di punta, permettenduli solu 1 ora di ghjocu à ghjornu (cù 2 ore in vacanze). L'azzioni di Tencent anu calatu un altru 10% in i primi scambii marti, asciugendu altri 60 miliardi di dollari da u capu di u mercatu di u behemoth tecnologicu in lotta di a China. Ancu di più ch'è Alibaba, Tencent hè diventatu a più grande vittima di u mercatu di a ripressione di a China nantu à tuttu, da u ridesharing, à i pagamenti, à i diritti musicali, à l'insegnamentu privatu – è avà, i ghjochi video.

Quote di cumpagnie cinesi cumprese NetEase, sviluppatore di ghjochi XD è cumpagnia di ghjochi mobili GMGE Technology Group anu vistu ancu vendite pesanti. U selloff hè ancu allargatu à i Stati Uniti, induve l'azzioni di Activision Blizzard è Electronic Arts, Zynga è Take Two Interactive sò calate trà 1% è 4% in cummerciu di premarket.

Tencent in una dichjarazione hà dettu chì introdurrà più misure per riduce u tempu di i minori è i soldi spesi per i ghjochi, cuminciendu cù "Onore di i Rè". Hà dumandatu ancu una interdizione di l'industria di u ghjocu per i zitelli sottu 12 anni.

A cumpagnia ùn hà micca trattatu l'articulu in a so dichjarazione, nè hà rispostu à una dumanda di cumenti di Reuters.

L'articulu publicatu da Economic Information Daily hè statu purtatu fora di linea (benchì l'edizione stampata porti sempre a storia), ma Reuters hà messu in risaltu alcuni stratti di scelta. Unu in particulare hà pigliatu a nostra attenzione: l'articulu hà fattu scopre i video games cum'è "opium spirituale".

In l'articulu, u giurnale hà sceltu "Onore di i Rè" cum'è u ghjocu in ligna u più pupulare trà i studienti chì, hà dettu, hà ghjucatu finu à ottu ore à ghjornu.

"" L'opiu spirituale "hè diventatu una industria chì vale centinaia di miliardi" , hà dettu u ghjurnale.

"…. Nisuna industria, nisun sport, pò esse permessa di sviluppassi in modu chì distrughji una generazione".

Hè stata ripubblicata dopu, cù alcuni di i termini più carichi (cum'è "opiu spirituale" eliminati) Per a Cina, a riferenza di l'opiu hè caricata cun significazione storica, cum'è Reuters ci ricorda.

L'opiu hè diventatu un sughjettu sensibile in Cina dopu avè cedutu l'isula di Hong Kong à a Gran Bretagna "in perpetuità" in u 1842 à a fine di a Prima Guerra di l'Opiu, hà luttatu per l'esportazione di a droga in Cina induve a dipendenza hè diventata diffusa.

Quandu u blistering selloff hà pigliatu impulso, un altru media cinese hà publicatu un novu pezzu chì offre alcuni chiarimenti nantu à a repressione. A pezza circava di mette da cantu u sughjettu di a colpa, dicendu chì seria "immorale" di culpà e cumpagnie di ghjochi, è chì i genitori è a cumunità più larga sò rispunsevuli di trattà i ghjochi eccessivi.

Un articulu d'opinione separatu publicatu da u China News Service nantu à u so account ufficiale Weibo Twitter cum'è Twitter ore dopu à l'articulu Daily Information Ecunòmicu hà pigliatu un tonu diversu, dicendu chì a culpa ùn pudia esse posta à una sola parte, cumprese i sviluppatori di ghjochi, per a dipendenza di i zitelli à ghjochi video in ligna.

"E scole, sviluppatori di ghjochi, genitori è altri partiti anu bisognu di travaglià inseme", hà dettu a rivista, chì hè ancu gestita da u statu.

A ripressione di i video-ghjochi ùn hè micca interamente inaspettata. Pechino hà cercatu di frenu i video gaming trà l'adulescenti dapoi u 2017.

Ciò chì hè ironicu, veramente, hè a riferenza "opiu spirituale". Hè una reminiscenza di un axioma pupulare marxista chì denunzia a religione cum'è "l'oppiace di e masse".

Ebbè, in i Stati Uniti, l'attuale "oppiaceu di e masse" hè un veru oppiaceu: u fentanil di fabricazione chinesa, chì cunduce a peghju crisa di overdose di a storia americana.