Paghjendu Greta: A Cina Rilasciarà 10 Millioni di Tonnellate di Carbone Altamente Inquinante Da e Riserve

In un tempu quandu e superpotenze occidentali spingenu in furia per una bonanza di spesa multi-trillioni sottu a copertura di u riscaldamentu climaticu cum'è una giustificazione di segnalazione di virtù, è tenenu lunghi occhiali G20 in Venezia (chì miracolosamente ùn hè ancu menu di 30 piedi d'acqua) à dimustranu quantu sò seri, a Cina – u più grande inquinatore di u mondu – face a so cosa.

Ghjovi, l'agenzia di pianificazione di u Statu, a Cummissione Naziunale per u Sviluppu è a Riforma (NDRC) hà dettu chì a Cina libererà più di 10 milioni di tunnellate di carbone da e so riserve statali , cù u putenziale di più rilascii in linea cù a dumanda di u mercatu. U più grande rilasciu di carbone altamente inquinante da e riserve statali di a China quist'annu hè destinatu à stabilisce i prezzi crescenti nantu à u fondu di una forte attività industriale chì u SCMP hà riferitu , ancu se a mossa hè improbabile chì porti à un significativu aumentu di l'importazioni, anu dettu l'analisti.

U carbone hè statu liberatu da e riserve statali cinesi quattru volte finu à questu annu, per un totale di 5 milioni di tunnellate, ancu se queste cifre sò minime paragunatu à a produzzione di carbone grezzu di a China chì era stimata à circa 320 milioni di tunnellate in ghjugnu , secondu S&P Global Platts Analytics. Hè dinò perchè un studiu recente hà trovu chì quasi tutte e 25 cità più inquinate di u mondu sò in Cina.

A nazione hà avà circa 40 milioni di tunnellate di carbone in e so basi di riserva.

I carichi di energia in parechje regioni orientali è miridiunali, cumpresu u centru cummerciale di Shanghai, anu toccu massimi storichi sta settimana chì u clima caldu hà stimulatu l'usu di l'aria condizionata è l'analisti aspettanu chì l'inventarii media di carbone in sei centrali elettriche à carbone in a Cina orientale sò cadute in menu di 15 ghjorni vale a pena di cunsumazione.

"A NDRC hà annunziatu piani per pruvà à riduce i prezzi naziunali di u carbone , perciò a liberazione di volumi addiziunali puderia esse in risposta à questu è per potenzialmente allevà l'aumentu di i prezzi naziunali di u carbone", hà dettu Matthew Boyle, capu di u carbone è di l'Asia in S&P Global Platts Analytics.

"A produzzione domestica cinese di carbone per u periodu da ghjennaghju à ghjugnu 2021 hè in crescita di 6,9 per centu annu annantu è 9,9 per centu più alta di a produzzione 2019".

Solu spitballing quì, ma ùn pare micca chì tuttu l'aria calda sputata da i Trattati Blackrocks è Parigi di u mondu abbia avutu un impattu annantu à l'azzioni di a China.

L'ultima mossa di NDRC segue l'importazioni record di carbone in ghjugnu, chì sò aumentate di 35% da un mese nanzu, ancu se l'importazioni totali di carbone di a Cina in a prima metà di u 2021 sò sempre calate di l'annu in annu. Questu puderia esse in parte attribuitu à e restrizioni non ufficiali di importazione di a Cina chì sò state in vigore nantu à vari prudutti australiani, cumpresu u carbone, da marzu 2020 in mezu à e relazioni acidificanti trà Pechino è Canberra.

L'impurtazioni di carbone termale di a Cina aduprate per a generazione d'energia, per quale l'Australia hè tradiziunalmente un fornitore significativu, anu colpitu 115 milioni di tunnellate trà ghjennaghju à ghjugnu, in calata di circa 21 milioni di tunnellate annu annantu à l'annu, secondu S&P Global Platts Analytics.

Dennis Ip, u capu regiunale di a putenza, l'utilità, e energie rinnovabili è a ricerca ambientale in Daiwa Capital Markets, hà dichjaratu chì a liberazione da e NDRC di e so riserve di carbone alleverà in parte u prublema di carenza in a stagione alta di l'estate, postu chì l'inventariu di u principale trasbordu di carbone di Qinhuangdao in Cina. u portu ferma bassu di lugliu.

"Speremu chì a Cina continuerà à aumentà l'importazioni di carbone da a Mongolia, a Russia è l'Indonesia invece di l'Australia, chì a Cina ùn hà ancu levatu l'interdizzione di u carbone in Australia", hà dettu Ip.

Avanzendu, Platts Analytics crede chì a China hà da pudè cuntà nantu à l'approvvigionamentu naziunale di carbone piuttostu chè di rinfurzà l'importazione di carbone in mare, previdendu chì l'importazione di carbone termale di a China caderà di 68 milioni di tunnellate à circa 164 milioni di tonne in u 2021. In aprile, u NDRC hà urdinatu à e centrale elettriche, e mine è i principali centri di trasportu per rinfurzà e riserve di carbone, mentre s'impegnava ancu à custruisce accatastamenti à più di 120 milioni di tonne in u 2021.

Traduzzione: rinfurzà per un tsunami di inquinamentu fora di a Cina, solu sta volta Pechino ùn pò micca culpabilizà à l'estrazione bitcoin, chì in u megliu cuntene una piccula frazione di e emissioni totali di gas à effetto serra cinesi, è avà chì a Cina hà cacciatu efficacemente u so bitcoin minatori, ùn ci hè guasi più nunda.

Intantu, ancu quandu Pechino hà cacciatu i minatori naziunali di bitcoins, u cunsumu elettricu di a China di ghjugnu "misteriosamente" hè aumentatu di 9,8% da un annu nanzu à 703,3 miliardi di kilowatt ore mentre u cunsumu di a prima metà hà saltatu di 16,2%. Un istitutu di ricerca affiliatu à a rete statale di a Cina hà stimatu chì u consumu di energia elettrica in lugliu aumenterà di circa 12% da u listessu mese di l'annu scorsu.

Semu sicuri chì a santa patrona di i cruciati climatichi in ogni locu, Greta Thunberg, pigliessi subitu subitu a so lotta à l'aria pulita direttamente à Pechino. Dopu tuttu, qualcosa di menu è certi ponu suggerisce ch'ella ùn sia più cà una froda di segnalazione di virtù.