Monkeypox ùn serà più chjamatu monkeypox
L'Organizazione Mondiale di a Salute (OMS) hà annunziatu in ghjugnu chì a monkeypox o monkeypox seria rinominata. Eccu perchè è ciò chì serà chjamatu
In u ghjugnu, un gruppu di scientisti hà publicatu un articulu in Virological chì chjamava u monkeypox o monkeypox per esse rinominatu.
Ieri l'Organizazione Mondiale di a Salute (OMS) hà annunziatu quale serà u novu nome.
A TRANSIZIONE DA MONKEYPOX À MPOX
"Dopu à una seria di cunsultazioni cù l'esperti glubale, l'OMS hà da cumincià à aduprà u novu termu 'mpox' cum'è sinonimu di monkeypox. I dui nomi seranu usati simultaneamente per un annu, mentre chì "monkeypox" serà eliminatu gradualmente ". Hè ciò chì hè statu cumunicatu in una nota da l'OMS.
Sicondu l'esperti, u terminu "mpox" pò ancu esse usatu in altre lingue ch'è l'inglese, ma s'ellu si presentanu prublemi di nomenclatura, seranu trattati in u listessu modu. E traduzioni sò ancu generalmente discusse in cullaburazione cù l'autorità di u guvernu pertinenti è e società scientifiche interessate.
PERCHÈ QUI DECIDE
Cumu l'Agenzia spiega, l'assignazione di nomi à e malatie novi è, assai eccezziunale, à e esistenti hè a rispunsabilità di l'OMS stessu, attraversu un prucessu cunsultivu chì implica i so Stati Membri.
PERCHÈ MONKEYPOX CAMBIA NOME
Cum'è digià denunziatu da l'autori in u tìtulu stessu ( Necessità urgente di una nomenclatura non discriminatoria è non stigmatizzante per u virus di u monkeypox ) di l'articulu publicatu in Virological , l'OMS hà spiegatu chì a decisione hè stata presa dopu à parechji rapporti nantu à l'usu di u nome. di a malatia in lingua razzista è stigmatizzante in linea, è ancu in altri ambienti è in alcune cumunità.
A prima volta chì u terminu "variola di scimmia" hè stata utilizata per l'omu hè stata in u 1970, dopu chì u virus chì causa a malatia hè statu scupertu in scimmie captive in u 1958 – ancu s'è in fattu a so origine hè sempre scunnisciuta è ùn pò ancu esse natu di scimmie. .
"Secunnu a bona pratica – dice l'OMS – i nomi di e malatie novi duveranu esse attribuiti cù u scopu di minimizzà l'impattu negativu inutile di i nomi nantu à u cummerciu, u viaghju, u turismu o u benessiri di l'animali, evitendu offende ogni cultura, suciale, naziunale, regiunale. , gruppu prufessiunale o etnicu ".
I DATI SULLA MPOX
Dapoi u scoppiu di l'epidemie recente, più di 81,000 casi è 55 morti per MPox sò stati signalati à l'OMS in 110 paesi finu à avà.
Sicondu l'Organizazione, u risicu glubale resta moderatu è, fora di i paesi di l'Africa Occidentale è Centrale, l'epidemie cuntinueghja à affettà principalmente l'omi chì anu sessu cù l'omi.
PREVISIONI E DISIGUALITÀ
Ma in i Stati Uniti – induve New York è San Francisco eranu duie di e prime cità à dichjarà mpox una emergenza sanitaria l'estate passatu – malgradu u cambiamentu di nome, certi esperti temenu chì "se u virus ferma (cum'è assai prubabile) è se disparità. persiste (cum'è quasi certamente), a malatia puderia finisce per afflicà millaie di americani vulnerabili ogni annu cù una altra malatia debilitante, stigmatizzata è trascurata ".
Infatti, ancu quandu u numeru di novi infizzioni diminuisce, e inuguaglianze aumentanu. L'Atlanticu nota chì mentre ci sò attualmente circa 15 casi à ghjornu trà l'Americani (chì hè menu di u 4 per centu di u numeru di casi registrati quandu l'aumentu era à u piccu), i neri è l'ispanici custituiscenu a maiò parte di i novi casi è cuntrate a malatia. à una tarifa da 3 à 5 volte quella di i bianchi, soprattuttu perchè anu ricevutu proporzionalmente menu vaccini .
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/sanita/il-vaiolo-delle-scimmie-non-si-chiamera-piu-monkeypox/ u Tue, 29 Nov 2022 09:32:37 +0000.